"الجامعة المعنية" - Translation from Arabic to Spanish

• Plenario sobre
• Plenario de
• la universidad demandada

ii) Informe de la reunión entre períodos de sesiones del Subcomité Plenario sobre Protección Internacional.
`٢` تقرير عن اجتماع ما بين الدورتين للجنة الفرعية الجامعة المعنية بالحماية الدولية

ACNUR: períodos de sesiones del Subcomité Plenario sobre Protección Internacional.
المفوضية: الجامعة المعنية بالحماية الدولية.

vii) Aprobación del proyecto de informe del Subcomité Plenario sobre Protección Internacional al Comité Ejecutivo.
`٧` اعتماد مشروع تقرير اللجنة الفرعية الجامعة المعنية بالحماية الدولية المقدم الى اللجنة التنفيذية.

Confiaba en que el debate del Comité y las nuevas deliberaciones del Subcomité Plenario sobre Protección Internacional aportarían nuevas ideas a ese respecto.
وأعرب عن أمله في أن تنبثق عن مناقشات اللجنة، وكذلك المناقشات اﻷخرى في اللجنة الفرعية الجامعة المعنية بالحماية الدولية، أفكار جديدة في هذا الميدان.

Al final de una sesión privada, la Conferencia o el Comité Plenario de que se trate podrá emitir un comunicado de prensa por conducto de la secretaría de la Conferencia.
للمؤتمر أو اللجنة الجامعة المعنية أن تصدر بلاغا للصحافة عن طريق أمانة المؤتمر، لدى انتهاء جلسة سرية.

Prosiguen las consultas que se celebran en el marco del Subcomité Plenario sobre Protección Internacional con vistas a la aprobación de la conclusión sobre las personas internamente desplazadas en el 45º período de sesiones del Comité Ejecutivo.
والمشاورات مستمرة في إطار اللجنة الفرعية الجامعة المعنية بالحماية الدولية من أجل اعتماد استنتاج بشأن اﻷشخاص المشردين داخليا، تتوصل اليه اللجنة التنفيذية في دورتها الخامسة واﻷربعين.

INFORME DEL SUBCOMITE Plenario sobre PROTECCION INTERNACIONAL
تقرير اللجنة الفرعية الجامعة المعنية

Este Comité Permanente sustituirá al actual Subcomité Plenario sobre Protección Internacional, al Subcomité de Asuntos Administrativos y Financieros y a las reuniones oficiosas del Comité Ejecutivo;
وتحل هذه اللجنة الدائمة محل اللجنة الفرعية الجامعة المعنية بالحماية الدولية، واللجنة الفرعية المعنية بالمسائل اﻹدارية والمالية، والاجتماعات غير الرسمية للجنة التنفيذية، القائمة حاليا؛

b) Pide a la Alta Comisionada que mantenga informado al Subcomité Plenario sobre Protección Internacional de los progresos y limitaciones en la aplicación de las recomendaciones relacionadas con la protección;
)ب( ترجو من المفوضة السامية أن تواصل اطلاع اللجنة الفرعية الجامعة المعنية بالحماية الدولية على التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات المتصلة بالحماية والعراقيل التي تعترض ذلك؛

a) Prestación de servicios sustantivos a dos períodos de sesiones del Comité Ejecutivo y a sesiones del Subcomité Plenario sobre Protección Internacional de los Refugiados;
)أ( تقديم الخدمات الفنية لدورتين للجنة التنفيذية وجلسات اللجنة الفرعية الجامعة المعنية بالحماية الدولية للاجئين؛

Medidas del En la reunión del Subcomité Plenario sobre Protección
اﻹجراء الذي اتخذته قام الاجتماع الذي عقدته اللجنة الفرعية الجامعة المعنية بالحماية الدولية )جنيف،

El Comité está asistido por un Subcomité Plenario sobre Protección Internacional de los Refugiados en el análisis de los aspectos técnicos y jurídicos de la protección de los refugiados, y por un Subcomité de Asuntos Administrativos y Financieros en el examen de los aspectos financieros, administrativos y de gestión de su trabajo.
وتحصل اللجنة على المساعدة من اللجنة الفرعية الجامعة المعنية بالحماية الدولية للاجئين، في تحليل الجوانب الفنية والقانونية لحماية اللاجئين، ومن اللجنة الفرعية المعنية بالمسائل اﻹدارية والمالية في نظرها في الجوانب التنظيمية والمالية واﻹدارية ﻷعمالها.

Presidente del Comité Plenario de las Naciones Unidas sobre Tratados y Sucesión de Estados (1977 y 1978).
رئيس اللجنة الجامعة المعنية بالمعاهدات وخلافة الدول التابعة لﻷمم المتحدة )٧٧٩١ و ٨٧٩١(.

La 15ª reunión de la Conferencia y de su órgano subsidiario, el Comité Intergubernamental Plenario de Expertos sobre la Industrialización de África, tuvieron lugar en Yaundé, Camerún, en octubre.
وقد اجتمع مؤتمر وزراء الصناعة الأفارقة الخامس عشر وجهازه الفرعي ولجنــــة الخبراء الحكوميــــة الدوليــــة الجامعة المعنية بالتصنيع في أفريقيا، في ياوندي، بالكاميرون، في تشرين الأول/أكتوبر 2001.

La autora hace referencia nuevamente a la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en el caso Pescador Valero, así como a una sentencia del Tribunal Constitucional español, donde se reconoce que se ha violado el derecho al juez imparcial cuando forma parte del tribunal un juez que es profesor asociado de la universidad demandada.
وتشير مرة أخرى إلى قرار المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في قضية بيسكادور فاليرو() وإلى حكم المحكمة الدستورية الإسبانية() الذي أيد وقوع انتهاك للحق في قاض نزيه بضم المحكمة قاضياً يعمل أستاذاً مساعداً في الجامعة المعنية.