"الجانبية خلال" - Translation from Arabic to Spanish

• paralelas que se llevarán a cabo durante
• paralelos durante
• auxiliares durante
• complementarias durante el

[Nota: La lista de actividades paralelas que se llevarán a cabo durante el período de
]ملاحظة: يمكن الاطلاع على قائمة المناسبات الجانبية خلال دورة اللجنة الأولى في الموقع

[Nota: La lista de actividades paralelas que se llevarán a cabo durante el período de sesiones
]ملاحظة: يمكن الاطلاع على قائمة المناسبات الجانبية خلال دورة اللجنة الأولى في الموقع

Se prevé celebrar diversos eventos paralelos durante las pausas para el almuerzo y después de las sesiones vespertinas.
20- ستُنظم العديد من الفعاليات الجانبية خلال استراحات الغداء وبعد انتهاء جلسات بعد الظهر.

75. El observador del Consejo Consultivo Internacional Científico y Profesional hizo una presentación sobre los arreglos necesarios y las instalaciones disponibles para la organización de las reuniones auxiliares durante el 12º Congreso.
75- وقدّم المراقب عن المجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية عرضا توضيحيا للترتيبات المقرر اتخاذها والمرافق المقرر إتاحتها من أجل تنظيم الاجتماعات الجانبية خلال المؤتمر الثاني عشر.

53. El observador del Consejo Consultivo Internacional Científico y Profesional presentó una ponencia sobre los arreglos y las instalaciones que se requerirían para la organización de las reuniones complementarias durante el 13º Congreso.
53- وقدَّم المراقب عن المجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية عرضاً إيضاحياً بشأن الترتيبات المراد اتخاذها والمرافق اللازم إتاحتها من أجل تنظيم الاجتماعات الجانبية خلال المؤتمر الثالث عشر.

[Nota: La lista de actividades paralelas que se llevarán a cabo durante el período
]ملاحظة: يمكن الاطلاع على قائمة المناسبات الجانبية خلال دورة اللجنة الأولى في الموقع

[Nota: La lista de actividades paralelas que se llevarán a cabo durante el período de sesiones de la Primera Comisión puede consultarse en: www.un.org/disarmament/HomePage/docs/2008/63_session_side_events.pdf.]
[ملاحظة: يمكن الاطلاع على قائمة المناسبات الجانبية خلال دورة اللجنة الأولى في الموقع www.un.org/disarmament/HomePage/docs/2008/63_session_side_events.pdf]

La lista de actividades paralelas que se llevarán a cabo durante el período de sesiones de la Primera Comisión puede consultarse en la siguiente dirección en la web: www.un.org/disarmament/HomePage/First_Committee_Side_Events_5_Oct_PM.pdf.]
ويمكن الاطلاع على قائمة المناسبات الجانبية خلال دورة اللجنة الأولى في الموقع > www.un.org/disarmament/HomePage/First_Committee_Side_Events_5_Oct_PM.pdf < .]

La lista de actividades paralelas que se llevarán a cabo durante el período de sesiones de la Primera Comisión puede consultarse en la siguiente dirección en la web: www.un.org/disarmament/HomePage/First_Committee_Side_Events_5_Oct_PM.pdf.]
ويمكن الاطلاع على قائمة المناسبات الجانبية خلال دورة اللجنة الأولى في الموقع > www.un.org/disarmament/HomePage/First_Committee_Side_Events_5_Oct_PM.pdf < ]

La lista de actividades paralelas que se llevarán a cabo durante el período de sesiones de la Primera Comisión puede consultarse en la siguiente dirección en la web: www.un.org/disarmament/HomePage/First_Committee_Side_Events_5_Oct_PM.pdf.]
ويمكن الاطلاع على قائمة المناسبات الجانبية خلال دورة اللجنة الأولى في الموقع: > www.un.org/disarmament/HomePage/First_Committee_Side_Events_5_Oct_PM.pdf < ]

La lista de actividades paralelas que se llevarán a cabo durante el período de sesiones de la Primera Comisión puede consultarse en la siguiente dirección en la web: www.un.org/disarmament/HomePage/First_Committee_Side_Events_5_Oct_PM.pdf.]
ويمكن الاطلاع على قائمة المناسبات الجانبية خلال دورة اللجنة الأولى في الموقع: > www.un.org/disarmament/HomePage/First_Committee_Side_Events_5_Oct_PM.pdf < .]

La lista de actividades paralelas que se llevarán a cabo durante el período de sesiones de la Primera Comisión puede consultarse en la siguiente dirección en la web: www.un.org/disarmament/HomePage/FirstCommitteeSideEvents_2009.pdf.] 1 Se publicará próximamente.
ويمكن الاطلاع على قائمة المناسبات الجانبية خلال دورة اللجنة الأولى في الموقع التالي: > www.un.org/disarmament/HomePage/First_Committee_Side_Events_5_Oct_PM.pdf < .]

La lista de actividades paralelas que se llevarán a cabo durante el período de sesiones de la Primera Comisión puede consultarse en la siguiente dirección en la web: www.un.org/disarmament/HomePage/FirstCommitteeSideEvents_2009.pdf.]
ويمكن الاطلاع على قائمة المناسبات الجانبية خلال دورة اللجنة لأولى في الموقع: < www.un.org/disarmament/HomePage/FirstCommitteeSideEvents_2009.pdf > .]

En cuanto al problema de los pases exigidos para acceder a los actos paralelos durante la serie de sesiones de alto nivel del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, si bien es cierto que el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias había coordinado con el Departamento de Seguridad durante el evento, este último tiene la última palabra en materia de seguridad y pases.
114 - وفيما يتعلق بمسألة تصاريح الدخول الخاصة بالمناسبات الجانبية خلال الجزء الرفيع المستوى من الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة، قال وكيل الأمين العام إنه على الرغم من أن إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات قد نسقت مع إدارة شؤون السلامة والأمن أثناء انعقاد الحدث، فإن إدارة شؤون السلامة والأمن هي التي تبت في جميع مسائل الأمن وتصاريح الدخول.

51. El observador del Consejo Consultivo Internacional Científico y Profesional hizo una presentación sobre los arreglos necesarios y las instalaciones disponibles para la organización de las reuniones auxiliares durante el 12º Congreso.
جيم- مسائل أخرى 51- قدّم المراقب عن المجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية عرضا توضيحيا للترتيبات المقرر اتخاذها والمرافق المقرر إتاحتها من أجل تنظيم الاجتماعات الجانبية خلال المؤتمر الثاني عشر.

84. El observador del Consejo Consultivo Internacional Científico y Profesional del programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal hizo una exposición de los preparativos que se debían realizar y las instalaciones y servicios de que se debía disponer para organizar las reuniones complementarias durante el 13º Congreso.
84- وقدَّم المراقب عن المجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية التابع لبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية عرضاً إيضاحياً بشأن الترتيبات المراد اتخاذها والمرافق اللازم إتاحتها من أجل تنظيم الاجتماعات الجانبية خلال المؤتمر الثالث عشر.()