"الجانب الخاطئ من" - Translation from Arabic to Spanish

• lado equivocado de
• del lado equivocado del
• izquierdo
• con el pie
• el lado equivocado

Usted no quiere terminar en el lado equivocado de este hijo de puta.
أنت لن تريد أن تنتهى فى الجانب الخاطئ من ذلك الوغد

Bien, mi buen hombre, parece que se encuentra en el lado equivocado de esos barrotes.
حسناً , ايها المحترم يبدو أن مكانك فى الجانب الخاطئ من هذه الاسوار

¿Tiene China realmente quieran estar en el lado equivocado de la historia?
هل الصين تريد ان تكون في الجانب الخاطئ من التاريخ؟

Hemos estado viendo del lado equivocado del lente.
لقد كنا نعيش في الجانب الخاطئ من المرآه

-Vaya. ¿Has hibernado con el pie izquierdo?
حسنا , شخصا ما هنا يبيت شتاءا فى الجانب الخاطئ من الكهف

Eso es lo que solía decir, "Reír en el lado equivocado de su cara".
ذلك ما قاله الضحك على الجانب الخاطئ من وجهك

Me da la sensación que estoy del lado equivocado de la discusión aquí.
أشعر أننا في الجانب الخاطئ من الجدال هنا

No creo que nunca me acostumbre a conducir por el lado equivocado de la carretera.
لم أظن أبدا أنني سأعتاد القيادة على الجانب الخاطئ من الطريق

Porque ahora ella vive del lado equivocado de la frontera.
لأنها الآن تعيش في الجانب الخاطئ من الحدود

Estás del lado equivocado de la historia.
انك في الجانب الخاطئ من التأريخ

Ella empezó, vale. Iba conduciendo por el lado equivocado de la calle.
هي بدأت هذا , حسنا لقد كانت تقود في الجانب الخاطئ من الطريق

¿Te levantaste del lado equivocado de la caja de arena o algo?
هل استيقظتِ على الجانب الخاطئ من علبة النوم أو شيء من هذا القبيل ؟

No quieres acabar del lado equivocado de este hijo de puta. Nunca tuvimos ningún problema con la lavandería.
أنت لن تريد أن تنتهى فى الجانب الخاطئ من ذلك الوغد

Miré un vehículo acercándose, por el lado equivocado de la carretera.
لقد رصدت سيارة تقترب من الجانب الخاطئ من الطريق

El problema es que estamos en el lado equivocado de la línea del frente.
المشكلة إننا نقف على الجانب .الخاطئ من الطريق

No quieres acabar del lado equivocado de este hijo de puta.
أنت لن تريد أن تنتهى فى الجانب الخاطئ من ذلك الوغد

Estás del lado equivocado de la mesa y para soportar el peso, pero adelante, como tú quieras.
أجل، لكنك تجلس على الجانب الخاطئ من الطاولة لأسداء النصائح لكن تفضل، قل ما عندك

Estas del lado equivocado del puente.
هذا الجانب الخاطئ من الجسر.

Alguien realmente se levantó con el pie izquierdo hoy.
أحدهم أفاق اليوم على الجانب الخاطئ من السرير اليوم.