"الجبهي" - Translation from Arabic to Spanish

• frontal
• frontales
• prefrontal
• corteza
• la frente
• frontoparietal
• pre-frontal
• frontotemporal

- Disculpe... - ...¿lobotomía frontal por jaquecas?
دكتور، استئصال الفص الجبهي لعلاج الصداع؟

De todos modos, hay un poco de hinchazón entre el lóbulo frontal y el temporal.
مع ذلك، هناك نسبة قليلة من التورم بين الفص الجبهي والفص الصدعيّ الأيسر.

La fractura por depresión en el hueso frontal... es evidencia de traumatismo.
الكسر العميق في العظم الجبهي دليل على رضة قوية وعنيفة.

La víctima parece haber sufrido una sola bala en el hueso frontal.
تظهر الضحية انه تلقى طلق ناري واحد في العظم الجبهي

Ahora, ven esta y pueden ver cómo los lóbulos frontales están más coloreados.
والآن لنذهب إلى هذه لكي نرى كيف أن الفص الجبهي مضيءٌ أكثر

Se fragmentó tras el impacto, lo que causó daños en los lóbulos frontal derecho y temporal del cerebro.
شظايا الإصطدام تسببت في أضرار في كل من الفص الجبهي الأيمن والفص الصدغي من دماغه

Es menester seguir analizando la información recibida de satélites a fin de pronosticar esos fenómenos y la precipitación frontal.
ويتطلب الأمر مزيداً من تحليل المعلومات الساتلية من أجل التنبؤ بتلك الظواهر والتهطال الجبهي.

En la otra parte del cerebro, la circunvolución frontal inferior derecha estaba respondiendo a las malas noticias.
في الجهة الأخرى من الدماغ، كان التلفيف الجبهي السفلي الأيمن يستجيب للأخبارالسيئة.

Y lo que está haciendo es pasar un pequeño pulso magnético a través del cráneo del participante en el estudio hacia su circunvolución frontal inferior.
وما يفعله هو تمرير نبضٍ مغناطيسيّ عبر جمجمة المشاركين في دراستنا نحو تلفيفهم الجبهي السفلي.

Estudios con resonancia magnética han encontrado que los cerebros de las personas con dislexia usan más el hemisferio derecho y el lóbulo frontal que los cerebros de quienes no la tienen.
وجدت دراسات الرنين المغناطيسي الوظيفيِّ أنَّ أدمغةَ أولئك المصابين بِعُسْرِ القراءة تعتمد على نصف الكرة المخيَّةِ الأيمن والفَصِّ الجبهي أكثرَ من أدمغةِ غير المصابين بِعُسْرِ القراءة.

Además, los científicos no entendieron durante mucho tiempo el propósito del abultado lóbulo frontal o de las amplias zonas del lóbulo parietal.
كما لم نتمكن لوقت طويل من فهم وظيفة الفص الجبهي الكبير أو مناطق واسعة من الفص الجداري.

Y todo lo que sabe de este paciente es que hay un tumor del tamaño de una pelota de golf o menos en el lóbulo frontal derecho del cerebro de esta persona.
و كل ما تعرفونه عن المريض هو أن هناك ورم بحجم كرة الغولف تقريبا في الفص الجبهي الأيمن لدماغ هذا الشخص.

Y pueden observar aquí, comienza a recibir más energía en su lóbulo frontal.
وكما ترون هنا فقد بدأت الطاقة بالإزدياد في الفص الجبهي

Si, aqui en Danvers fue perfeccionada la lobotomía frontal.
نعم، نعم، كان الكمال عملية جراحية دقيقة قبل الجبهي هنا في دانفرس. يبدو وكأنه كنت قد فعلت المنزلية الخاصة بك.

Insertar la pipeta metálica en la corteza orbitofrontal y presionar en el tejido del lóbulo frontal.
إدراج ماصة معدنية رقيقة في القشرة الأمامية المدارية وأدخل الأنسجة الرخوة في الفص الجبهي.

Vino por extirpación de tumor cerebral que presiona el lóbulo temporal frontal.
جاء لازالة ورم في المخ الذي يضغط على الفص الجبهي الأمامي

Hice pruebas de ADN de la sangre que estaba en el bolso y de los fragmentos del hueso frontal que estaba en el arma usando CODIS.
أجريت تحليل حمض نووي على الصوف وأجزاء العظم الجبهي للأجزاء التي على السلاح من خلال قاعدة المعلومات الوراثية

Hay evidencia de trauma en el hueso frontal.
هناك أدلة على وجود رضّة على العظم الجبهي

Los adolescentes tienen muy poco juicio porque sus lóbulos frontales están poco desarrollados.
المراهقون يُعانون قلة الوعي لأن الفص الجبهي لديهم لا يزال في طور التطور

Esta herida en la corteza prefrontal podría explicar la obsesión de coleccionar de la víctima.
هذه الإصابة إلى الفص الجبهي لها القشرة يمكن أن يفسر جمع الهوس الضحية.

Si su corteza oreforontal gana, se eleva el nivel de las hormonas del estrés.
، لو فازت قشرة فصّك الجبهي . فإن هرمونات التوتر لديك سترتفع

Por ejemplo, en las cefaleas por deshidratación, el lóbulo frontal se contrae dentro del cráneo, produciendo inflamación en la frente, lo cual no coincide con la ubicación del dolor en las cefaleas tensionales.
على سبيل المثال، خلال صداع الجفاف، ينكمش الفص الجبهي في الواقع بعيدًا عن الجمجمة، مما يخلق تورّمًا في الجبهة لا يتطابق مع موقع الألم في صداع التوتر.

El fragmento está alojado... cerca de la sutura frontoparietal.
الشظية مستقرة, قريبا من الدرز الجبهي الجداري

Están guardados en el córtex pre-frontal y con el estímulo correcto, se pueden recuperar.
إنهم مخزنون في قشرة الفص الجبهي وبالمحفزات الصحيحة يمكن أن يرجعوا

La demencia frontotemporal es un trastorno cerebral degenerativo que afecta los nervios y vasos sanguíneos del lóbulo frontal.
الخَرف الجبهي وهو إضطراب الدماغ التنكّسي الذي يُؤثر على الأعصَاب و الأوعيَة الدمويّة من الفَص الجبهي‫.