"الجداول الآلية" - Translation from Arabic to Spanish

    • de las escalas automáticas
        
    Media de los resultados de las escalas automáticas usando los períodos básicos 1996-1998 y 1993-1998 UN متوسط نتائج الجداول الآلية باستخدام فترتي الأساس 1996-1998 و 1993-1998
    Tercero, puesto que la escala actual se basa en el promedio de resultados de las escalas automáticas utilizando períodos de base de tres y seis años, no puede mitigar los efectos de las fluctuaciones a corto plazo en el INB. UN ثالثاً، بما أن الجدول الحالي قد تأسس على متوسط نتائج الجداول الآلية باستخدام فترات قاعدية من ثلاث وست سنوات، فقد فشل في التخفيف من أثر التقلبات القصيرة الأجل في الدخل القومي الإجمالي.
    La metodología usada para preparar la actual escala de cuotas se basaba en la media de los resultados de las escalas automáticas, utilizando períodos básicos de tres y seis años. UN واستندت المنهجية المستخدمة في إعداد جدول الأنصبة المقررة الحالي إلى متوسط نتائج الجداول الآلية باستعمال فترتي أساس مدتهما ثلاث سنوات وست سنوات.
    Promedio de los resultados de las escalas automáticas usando los períodos básicos 1996-1998 y 1993-1998 UN متوسط نتائج الجداول الآلية باستخدام فترتي الأساس 1996-1998 و 1993-1998
    Promedio de los resultados de las escalas automáticas usando los períodos básicos 1999-2001 y 1996-2001 UN متوسط نتائج الجداول الآلية باستخدام فترتي الأساس 1999-2001 و 1996-2001
    Promedio de los resultados de las escalas automáticas usando los períodos básicos 2002-2004 y 1999-2004 UN متوسط نتائج الجداول الآلية باستخدام فترتي الأساس 2002-2004 و 1999-2004
    Promedio de los resultados de las escalas automáticas usando los períodos básicos 2005-2007 y 2002-2007 UN متوسط نتائج الجداول الآلية باستخدام فترتي الأساس 2005-2007 و 2002-2007
    La Comisión recordó que la metodología usada para preparar la actual escala de cuotas se basaba en la media de los resultados de las escalas automáticas, utilizando períodos básicos de tres y seis años. UN 26 - أشارت اللجنة إلى أن المنهجية المستخدمة في إعداد جدول الأنصبة المقررة الحالي استندت إلى متوسط نتائج الجداول الآلية باستعمال فترتي أساس مدتهما ثلاث سنوات وست سنوات.
    En todas las escalas para los últimos tres períodos (2001-2003, 2004-2006 y 2007-2009) se había aplicado la media de los resultados de las escalas automáticas, utilizando períodos básicos de tres y seis años. UN واستُعمل في جداول الأنصبة المقررة لفترات الجدول الثلاث السابقة، 2001-2003 و 2004-2006 و 2007-2009، متوسط نتائج الجداول الآلية باستخدام فترتي أساس مدتهما ثلاث سنوات وست سنوات.
    En todas las escalas para los últimos tres períodos (2001-2003, 2004-2006 y 2007-2009) se había aplicado la media de los resultados de las escalas automáticas, utilizando períodos básicos de tres y seis años. UN واستُعمل في كل جداول الأنصبة المقررة لفترات الجداول الثلاث السابقة، 2001-2003 و 2004-2006 و 2007-2009، متوسط نتائج الجداول الآلية باستخدام فترتي أساس مدتهما ثلاث سنوات وست سنوات.
    El período de referencia ha fluctuado a lo largo del tiempo de 1 a 10 años. En las escalas para los períodos 2001-2003 a 2010-2012 se ha aplicado la media de los resultados de las escalas automáticas, utilizando períodos de referencia de tres y seis años. UN وقد تباينت فترة الأساس عبر الزمن من سنة واحدة إلى عشر سنوات، واستخدمت جداول الفترة 2001-2003 إلى الفترة 2010-2012 متوسط الجداول الآلية باستخدام فترات أساس مددها ثلاث سنوات وست سنوات.
    En las escalas para los períodos 2001-2003 a 2013-2015 se aplicó la media de los resultados de las escalas automáticas, utilizando períodos básicos de tres y seis años. UN واستخدمت جداول الأنصبة للفترات 2001-2003 إلى 2013-2015 متوسط الجداول الآلية باستخدام فترتي الأساس الثلاثية السنوات والسداسية السنوات.
    A continuación se combinan el promedio de las cifras anuales del INB en dólares de los Estados Unidos durante el período básico y las cifras correspondientes a otros Estados Miembros, como primer paso en la elaboración de las escalas automáticas usadas para la escala de cuotas correspondiente a 2004-2006. UN 4 - ثم جرى تجميع متوسط لأرقام الناتج القومي الإجمالي بدولارات الولايات المتحدة بالنسبة لفترتي الأساس مع الأرقام المقابلة بالنسبة للدول الأعضاء الأخرى بوصف ذلك الخطوة الأولى في الجداول الآلية المستعملة في جدول الأنصبة المقررة للفترة 2004-2006.
    A continuación se combinan el promedio de las cifras anuales del INB en dólares de los Estados Unidos durante el período básico y las cifras correspondientes a otros Estados Miembros, como primer paso en la elaboración de las escalas automáticas usadas para la escala de cuotas correspondiente a 2007-2009. UN 4 - وبعد ذلك تم تجميع متوسط للأرقام السنوية للدخل القومي الإجمالي بدولارات الولايات المتحدة عن فترات الأساس بالاقتران مع الأرقام المناظرة للدول الأعضاء الأخرى بوصف ذلك الخطوة الأولى في الجداول الآلية المستخدمة في جدول الأنصبة المقــررة للفترة 2007-2009.
    A continuación se combinaron el promedio de las cifras anuales del INB en dólares de los Estados Unidos durante el período básico y las cifras correspondientes a otros Estados Miembros, como primer paso en la elaboración de las escalas automáticas usadas para la escala de cuotas correspondiente a 2007-2009. UN 4 - وبعد ذلك تم تجميع متوسط للأرقام السنوية للدخل القومي الإجمالي بدولارات الولايات المتحدة عن فترات الأساس بالاقتران مع الأرقام المناظرة للدول الأعضاء الأخرى بوصف ذلك الخطوة الأولى في الجداول الآلية المستخدمة في جدول الأنصبة المقــررة للفترة 2007-2009.
    A continuación se combinaron el promedio de las cifras anuales del INB en dólares de los Estados Unidos durante el período básico y las cifras correspondientes a otros Estados Miembros, como primer paso en la elaboración de las escalas automáticas usadas para la escala de cuotas correspondiente a 2007-2009. UN 4 - وبعد ذلك تم تجميع متوسط للأرقام السنوية للدخل القومي الإجمالي بدولارات الولايات المتحدة عن فترات الأساس بالاقتران مع الأرقام المناظرة للدول الأعضاء الأخرى بوصف ذلك الخطوة الأولى في الجداول الآلية المستخدمة في جدول الأنصبة المقــررة للفترة 2007-2009.
    A continuación se combinaron el promedio de las cifras anuales del INB en dólares de los Estados Unidos durante el período básico y las cifras correspondientes a otros Estados Miembros, como primer paso en la elaboración de las escalas automáticas usadas para la escala de cuotas correspondiente al período 2010-2012. UN 4 - وبعد ذلك تم تجميع متوسط للأرقام السنوية للدخل القومي الإجمالي بدولارات الولايات المتحدة عن فترات الأساس بالاقتران مع الأرقام المناظرة للدول الأعضاء الأخرى بوصف ذلك الخطوة الأولى في الجداول الآلية المستخدمة في جدول الأنصبة المقــررة للفترة 2010-2012.
    A continuación se combinaron el promedio de las cifras anuales del INB en dólares de los Estados Unidos durante el período básico y las cifras correspondientes a otros Estados Miembros, como primer paso en la elaboración de las escalas automáticas usadas para la escala de cuotas correspondiente al período 2010-2012. UN 4 - وبعد ذلك تم تجميع متوسط للأرقام السنوية للدخل القومي الإجمالي بدولارات الولايات المتحدة عن فترات الأساس بالاقتران مع الأرقام المناظرة للدول الأعضاء الأخرى بوصف ذلك الخطوة الأولى في الجداول الآلية المستخدمة في جدول الأنصبة المقــررة للفترة 2010-2012.
    A continuación se combinaron el promedio de las cifras anuales del INB en dólares de los Estados Unidos durante el período básico y las cifras correspondientes a otros Estados Miembros, como primer paso en la elaboración de las escalas automáticas usadas para la escala de cuotas correspondiente al período 2013-2015. UN 4 - وبعد ذلك تم تجميع متوسط للأرقام السنوية للدخل القومي الإجمالي بدولارات الولايات المتحدة عن فترات الأساس بالاقتران مع الأرقام المناظرة للدول الأعضاء الأخرى بوصف ذلك الخطوة الأولى في الجداول الآلية المستخدمة في جدول الأنصبة المقــررة للفترة 2013-2015.
    A continuación se agregaron el promedio de las cifras anuales del PNB en dólares de los Estados Unidos durante el período básico y las cifras correspondientes en relación con otros Estados Miembros, como primer paso en la elaboración de las escalas automáticas incluidas en los anexos al informe de la Comisión de Cuotas sobre su 57° período de sesionesb. UN 4 - وبعد ذلك يتم تجميع متوسط لأرقام الناتج القومي الإجمالي السنوية بدولارات الولايات المتحدة بالنسبة لفترة الأساس مع الأرقام المقابلة الخاصة بالدول الأعضاء الأخرى كخطوة أولى في الجداول الآلية المرفقة بتقرير لجنة الاشتراكات عن أعمال دورتها السابعة والخمسين(ب).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more