"الجداول الإحصائية" - Translation from Arabic to Spanish

• cuadros estadísticos
• Statistical tables
• primer Objetivo
• -Cuadros estadísticos

No obstante, desearíamos que hubiera una relación mucho más definida y transparente entre los cuadros estadísticos más importantes y los pasajes del texto principal basados en ellos.
بيد أنه بودنا أن نرى علاقة أمتن وأكثر شفافية بين الجداول الإحصائية الرئيسية والمقاطع المستندة إليها في النص الرئيسي.

La tercera dependencia de la División -- la Subdivisión de Servicios a los Órganos de Desarme y Descolonización -- se ha incluido en los cuadros estadísticos para fines de comparación.
ولأغراض المقارنة، تم تضمين الجداول الإحصائية الوحدة الثالثة في الشعبة، وهي فرع خدمات هيئات نزع السلاح وإنهاء الاستعمار.

Según el análisis de la situación de las mujeres en el empleo, la estructura del empleo figura en los cuadros estadísticos siguientes:
وعقب تحليل حالة المرأة في العمالة فقد أظهر تشكيل العمالة الجداول الإحصائية التالية:

TD/B/47/2/Add.2 Statistical tables (en inglés solamente)
الجداول الإحصائية (بالإنكليزية فقط) TD/B/47/2/Add.2-

Annex II: Statistical tables (en inglés únicamente)
المرفق الثاني: الجداول الإحصائية (بالإنكليزية فقط)

Objetivos de desarrollo del Milenio, metas e indicadores, 2008: cuadros estadísticos
الأهداف الإنمائية للألفية، الغايات والمؤشرات عام 2008: الجداول الإحصائية

Por lo tanto, los cuadros estadísticos confunden y ocultan detalles; no revelan nada ni aportan nada.
ولذلك، تعتم الجداول الإحصائية بالفعل على الحقائق وتخفيها؛ فهي لا تكشف عن أي شيء ولا تساعد على أي شيء.

Objetivos de Desarrollo del Milenio, metas e indicadores, 2009: cuadros estadísticos
الأهداف الإنمائية للألفية، الغايات والمؤشرات، عام 2009: الجداول الإحصائية

Objetivos de Desarrollo del Milenio, metas e indicadores, 2010: cuadros estadísticos
الأهداف الإنمائية للألفية، الغايات والمؤشرات، عام 2010: الجداول الإحصائية

Objetivos de Desarrollo del Milenio, metas e indicadores, 2011: cuadros estadísticos
الأهداف الإنمائية للألفية، الغايات والمؤشرات، عام 2011: الجداول الإحصائية

Objetivos de Desarrollo del Milenio, metas e indicadores, 2012: cuadros estadísticos
الأهداف والغايات والمؤشرات الإنمائية للألفية في عام 2012: الجداول الإحصائية

Objetivos de Desarrollo del Milenio, metas e indicadores, 2013: cuadros estadísticos
الأهداف والغايات والمؤشرات الإنمائية للألفية في عام 2013: الجداول الإحصائية

Objetivos de Desarrollo del Milenio, metas e indicadores, 2014: cuadros estadísticos
الأهداف والغايات الإنمائية للألفية في عام 2014: الجداول الإحصائية

7. cuadros estadísticos del INCE
7- الجداول الإحصائية الصادرة عن المعهد الوطني للتعاون في ميدان التربية

Teniendo en cuenta la totalidad del Informe y evaluando las deficiencias que pudimos confirmar, llegamos a la conclusión de que los errores observados no afectaban sustancialmente a la credibilidad de los cuadros estadísticos más importantes del Informe.
62 - وبعد استعراض عام للتقرير بكامله وتقييم العيوب التي تمكنا من التحقق منها، خلصنا إلى أن مصداقية الجداول الإحصائية الرئيسية الواردة في تقرير التنمية البشرية لم تتأثر تأثرا جوهريا بهذه الأخطاء.

Review of the technical cooperation activities of UNCTAD and their financing - Annex II: Statistical tables (en inglés solamente)
استعراض أنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد وتمويلها - المرفق الثاني: الجداول الإحصائية (بالإنكليزية فقط)

Anexo II - Statistical tables (En inglés solamente)
المرفق الثاني - الجداول الإحصائية (بالإنكليزية فقط)

TD/B/WP/172/Add.2 Annex II - Statistical tables (en inglés solamente)
TD/B/WP/172/Add.2 المرفق الثاني - الجداول الإحصائية (بالإنكليزية فقط).

" Annex II - Statistical tables " (TD/B//WP/172/Add.2) (en inglés solamente);
" المرفق الثاني: الجداول الإحصائية " (TD/B/WP/172/Add.2) (بالإنكليزية فقط)؛

primer Objetivo
الأهداف والغايات والمؤشرات الإنمائية للألفية في عام 2014: الجداول الإحصائية

El anexo II -Cuadros estadísticos (TD/B/48/5/Add.2-TD/B/WP/139/Add.2)- presenta datos sobre las contribuciones financieras, gastos de proyectos y distribución de las actividades entre las distintas regiones y programas.
وأما المرفق الثاني - الجداول الإحصائية (TD/B/48/5/Add.2- TD/B/WP/139/Add.2) - فيقدم بيانات عن المساهمات المالية، ونفقات المشاريع، وتوزيع الأنشطة فيما بين المناطق والبرامج المختلفة.