"الجده" - Translation from Arabic to Spanish

• abuela
• Abuelita
• Nana

Montones de enchufes telefónicos en casa de la abuela, pero sin teléfonos.
الكثير من وصلات الهواتف ببيت الجده,ولكن لا يوجد أيّ هواتف

Oh, siempre vamos al té cada vez que la abuela viene de visita.
اوه نذهب لشرب الشاي في كل مرة تاتي فيها الجده للزيارة

¿Recuerdas cuando te emborrachaste con el bourbon del tío Larry y rompiste el antiguo jarrón precioso de la abuela Nettie?
هل تذكرين عندما ثملتى بخمر العم بارى و كسرتى مزهريه الجده نيتى التى لا تقدر بثمن ؟

Cada grupo familiar es capaz de sobrevivir debido principalmente a un miembro: su cazadora más experta, la abuela.
كل عائلة قادرة على البقاء هنا بفضل عضو رئيسي واحد الأكثر دراية بالصيد: الجده.

- Sí, claro. Dile que nos vamos a ver a su Abuelita.
أخبره أننا سنذهب إلى الجد و الجده خلال عشر دقائق

Por favor, sólo usaba esto para que la abuela esté feliz ahora que se fue, acabe con él.
أرجوك لقد لبست هذا فقط لأجعل الجده سعيده والآن بما أنها قد إنقضت فلا حاجة لي به

Pero mamá dice que la abuela estará contenta... y nos dejará la casa grande como herencia.
ولكن الام قالت انا الصلاه سوف تسعد الجده وتجعلها تترك لنا البيت الكبير فى المقابل

Necesito toda la ayuda que sea posible. Tú no Steven. No le agradas a la abuela.
انا احتاج كل المساعده التي استطيع جلبها ليس انت ستيفن الجده لا تستلطفك

Sabes, no deberíamos dejar a tu pobre pequeño amigo extranjero allá sólo con la abuela.
اتعلمون نحن حقا لم يجب علينا ترك صديقكم المسكين المغترب فوق هناك لوحده مع الجده

Mi abuela se sentaba horas frente al fuego conmigo...
كانت الجده تجلس معي لسعاعات طويله ..امام النار.

Si se pone feo, yo me ocupo del chico, y tú, de la abuela.
وإذا سائت الأوضاع سأضارب الفتى وأنت ضارب الجده

Supe que verás a la abuela la próxima semana.
سمعت انك ستذهبين الاسبوع القادم لزيارة الجده فى ايدو

Tú empieza las preparaciones ahora mismo... llama para que traigan la comida... y dile a la abuela que prepare dulces.
ابدء الترتيبات فورا اتصل بمزود الطعام واذهب لاخبار الجده لتجهز سويتى

Dennis, hablé con mamá y papá. Quieren que estemos todos juntos en lo de la abuela para la Pascua.
تحدثت مع والدي، ويودون لقائنا في منزل الجده في عيد الفصح

Además de ellos aquí, la abuela y su madre, su hermano y su hermana.
بالإضافه لهذا الوغد قتلوا الجده و الأم و الطفل و أخته

- Keisha. Niña, ¿no te he dicho mil veces... que vengas a buscar a la abuela si viene algún extraño?
الم اقل لك الف مره للتحدث مع الغرباء تعالي ونادي الجده

La abuela dijo que la señorita Prissy conoce bien las leyes.
الجده تقول ان الأنسه بريسي تعرف القانون جيدا

Pareces una abuela, una bisabuela, en realidad.
تبدين مثل الجده في الحقيقه مثل الجده العظيمه

Quien sabe lo que esta abuela estaba cocinando ahí
من يعلم ما كانت تصنعه الجده في ذلك المكان.

¿Estás de acuerdo en que la Abuelita Cleveland esté aqui?
انتم موافقون ان تبقي الجده من كليفلند هنا؟

Nana Faye, soy Danni, ¿puedes contestar?
الجده (فاي)؟ إنني (داني), أيمكنكِ الرد على الهاتف؟