"الجديدةِ" - Translation from Arabic to Spanish

• nueva
• nuevas
• nuevos
• Nuevo

Necesitamos comprar nueva ropa.
نحن يَجِبُ أَنْ نَشتري بَعْض الملابسِ الجديدةِ.

A la vista de esta nueva información, no lo creo posible.
طبقاً لهذه المعلوماتِ الجديدةِ لا أَرى كيف سنفعل ذلك

Me contó de tu nueva profesión.
هي أخبرتْني عن مهنتِكِ الجديدةِ.

Es gratis. Las Cheetah Girls van a cantar en la competición de nuevas voces.
أنه مجانيّ إنّ بناتَ تشيتا يَغنّينَ في منافسةِ الأصواتِ الجديدةِ في المهرجانِ

De acuerdo con las nuevas reglas... yo voy a dirigir este lugar.
طبقاً للقواعدِ الجديدةِ حول هنا... سَيكونُ عِنْدي إدارة هذا المكانِ.

Baldini accedió a proporcionárselos... ... con la condición de que Grenouille le dejara nada menos que... ... 100 fórmulas para nuevos perfumes.
بالدينى وافق على إمداده بها بشرط أن يترك له جرينوى ما لا يقل عن مائة تركيبة من العطورِ الجديدةِ

Ellos me han arrastrado para comprar ropa nueva.
هم يَسْحبونَني خارج لشِراء بَعْض الملابسِ الجديدةِ.

Bienvenidos, caballeros, a su nueva vida.
مرحبا، السادة المحترمون، إلى حياتِكَم الجديدةِ.

Quizás esta camisa no queda tan mal con esta chaqueta nueva.
لَرُبَّمَا هذا القميصِ لَيسَ سيئَ جداً بهذه السترةِ الجديدةِ.

Solo dejémoslo en "felicidades" por tu nueva relación.
دعنا فقط نَتْركُه في التهاني على علاقتِكَ الجديدةِ.

¿Qué te parece esta nueva frase? "El poder es poderoso". La camiseta perfecta.
ماذا عَنْ هذه العبارةِ الجديدةِ الرهيبةِ قوة القوة, صحيح؟

- La nueva publicista de la radio.
نعم، تلك إمرأةِ الدعاية والإعلانِ الجديدةِ في المحطةِ.

La Teoría de la Vaca nueva nació de un corazón roto.
نظرية البقرةِ الجديدةِ كَانتْ قد ولدتَمنقلبمكسور.

Recibí unas muestras nuevas.
يا، جيمي، فقط حَصلَ على بعض العيناتِ الجديدةِ في.

Le pone palabras nuevas, y es un single.
يَتفرقعونَ على الكلماتِ الجديدةِ ويَدْعوه أعزب

Cuando salgamos vamos a tener mucho dinero para comprar cosas nuevas.
الإسبوع القادم , نحن سَيكونُ عِنْدَنا الكثير مِنْ المالِ للمادةِ الجديدةِ.

Siempre dije que necesitábamos nuevas tradiciones de por aquí.
قُلتُ نحن مطلوبة بَعْض التقاليدِ الجديدةِ دائماً حول هنا

Quizá encontrar nuevas soluciones para antiguos problemas.
ربما تَجِدُ بَعْض الحلولِ الجديدةِ لبَعْض المشاكلِ القديمةِ

Hola, no me dijiste que habían llegado nuevos regalos para el bebé.
أوه، مرحباً، أنت لَمْ تُخبرْني هدايا الطفل الرضيعِ الجديدةِ وَصلتْ.

Con nuevos pistones y bujías me subiré por las paredes
بالمكابسِ الجديدةِ وسداداتِ وصدماتِ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَنْزلَ من صخورِي

Tenemos muchos temas nuevos que atender, ¿verdad?
هناك الكثير مِنْ القضايا الجديدةِ هنا، ألَيستْ هناك؟

- ¿Es ése el coche Nuevo?
هَلْ تلك السيارةِ الجديدةِ هناك؟