"الجديدِ" - Translation from Arabic to Spanish

• nueva
• nuevos
• fresca
• el nuevo
• tu nuevo
• novato
• mi nuevo
• un nuevo
• nuevo empleo
• nuevo conserje

Mi cliente vio ese auto siguiendola afuera del lugar donde vivía, en su nueva oficina.
موكلي رَأى تلك السيارةِ التي تتبعه , خارجاً حيث عاشتْ في مكتبِها الجديدِ

La oficina de la Vice está encantada con la nueva cartera de política exterior, señor.
إنّ الوضع في مكتبَ نائبة الرئيس متفجر حول حقيبة الأجنبيِ الجديدِ السياسية سيدي

A propósito, Kizugen, estoy ansioso por ver tu nueva belleza.
بالمناسبة، كيزوجن، أَنا متلهّفُ لرُؤية جمالِكَ الجديدِ العظيمِ.

¿Nos enseñas los nuevos pasos?
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُشوّفَنا البعض مِنْ أولئك الرقصِ الجديدِ يَتحرّكُ؟

¿Habéis visto a esa chica nueva matriculándose?
أيّ منك يا رجال يَري ذلك الفرخِ الجديدِ في التسجيلِ؟

Quiero mostrarte nuestra nueva casa, vamos.
أنا لا أستطيع الإنتِظار لأريك بيتنا الجديدِ تعال، دعنا نذهب

Sangre nueva. ¿Puedes peinarme fuera?
بعض الدم الجديدِ اللعنة هل بالإمكان أن نعمل في الخارج هنا؟

Pero me gusta tu nueva... actitud.
لَكنِّي أَحْبُّ هذا الجديدِ أنت.

Y en la siguiente luna nueva Ursula Stanhope finalmente tuvo la boda sencilla que siempre quiso y la heredera de San Francisco y el rey de la selva unieron sus corazones para siempre en feliz matrimonio.
وعلى القمرِ الجديدِ التاليِ احتفلت أورسولا ستانهوب أخيراً بالزفاف البسيط الذي تمنته كوريثة سان فرانسيسكو وملك الأدغال

Buenas noticias para Gertie y para muchos ateos que obtendrán una nueva prueba para su teoría.
الأخبار الجيدة لجيرتي، وللعديد مِنْ المُلحدين الذي سَمرحباً هذا البرهانِ الجديدِ نظريتِهم.

Estaba averiguando si no era muy tarde para hacer una nueva proposición.
أنا كُنْتُ فقط أَستفسرُ بالنسبة إلى أنا كُنْتُ متأخر جداً لرَفْع بَعْض العملِ الجديدِ.

Todo comenzó ayer cuando encontré esta cosa, esta nueva especie.
هو كُلّة بَدأَ أمس عندما وَجدتُ هذا الشيءِ،هذا النوعِ الجديدِ.

Todo producto en esta caja está buscando nueva presentación... ahora, y todos están hechos para mujeres.
كُلّ مُنتَج في هذا الصندوقِ يَبْحثُ عن التمثيلِ الجديدِ الآن وجميعها للنِساءِ

Calenté la leche en mi nueva ollita de dos litros.
سَخّنَ الحليبُ في ي قدر كوارتِينِ الجديدِ.

La fuerza de su convicción incluso conquistó... a algunos musulmanes y Judíos, antiguos enemigos... que se convirtieron a la nueva fe.
عدد مِنْ المسلمين واليهود، الأعداء السابقون. الذين أصبحَوا راغبين بالتحول إلى الإيمانِ الجديدِ

Muchos nuevos pierden la calma en un momento difícil.
نَتعجب إذا الرجلِ الجديدِ سيجن عندما يتقاعد .

Si tu quieres, tengo algo de sangre fresca para tí.
إذا تُريدُ، عِنْدي بَعْض الدمّ الجديدِ لَك

Puedo ver como se premian héroes como tú... Con el nuevo vidrio brillante y cromo.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى لِماذا أبطالَ مثلك تَكافأُ بالزجاجِ الجديدِ اللمّاعِ ومعدنِ الكروم

Este es la primera noche en tu nuevo hogar.
أَفْهمُ لِماذا أنت خائف . إنها ليلتُك الأُولى في بيتِكَ الجديدِ

Están usando tu foto de novato en las noticias.
هم يَستعملونَ صورةَ مجنّدكِ الجديدِ على الأخبارِ.

Bueno, tienen el honor de estar viendo el estreno mundial del vídeo el cual lanzará mi nuevo negocio.
حَسَناً، أنت رجال عِنْدَهُمْ الشرفُ رُؤية ليلةِ الإفتتاح العالميةِ الفيديو الذي يَذْهبُ لإطْلاق عملِي الجديدِ.

Está con nosotras el agente Zed, para hablarnos de un nuevo programa policial.
عِنْدَنا الضابطُ زيد، الذي هنا لإخْبارنا. قليلاً حول برنامج الشرطةِ الجديدِ.

Existe una conexión entre lo que he estado haciendo y este nuevo empleo.
هناك بَعْض الصلة بين ما كنت أَعْملُ وهذا الشغلِ الجديدِ

¿Esa es la dirección del nuevo conserje?
حسناً وذلك الرجلِ الجديدِ في المناوبة الليلية, صحيح؟