Discover our services in

    "الجذام" - Translation from Arabic to Spanish

    • la lepra
        
    • leprosos
        
    • de lepra
        
    • leproso
        
    • leprosa
        
    • leprosería
        
    • Hansen
        
    • por lepra
        
    • lepra y sus
        
    la lepra ha sido prácticamente eliminada y solo se ha informado de casos esporádicos. UN وقد قضي تقريباً على الجذام وكانت هناك تقارير عن حالات متفرقة فحسب.
    La OMS participa también en la lucha contra la lepra. UN وتشارك منظمة الصحة العالمية أيضا في مكافحة مرض الجذام.
    Esa disminución obedece a la enérgica participación de las instituciones provinciales y del personal adscrito al Programa de erradicación de la lepra. UN ويرجع هذا الانخفاض إلى المشاركة النشيطة للمؤسسات والموظفين الطبيين في المقاطعات في برنامج استئصال الجذام.
    ¿Por qué no llenas un bote de leprosos y dejas que la naturaleza se encargue de tu problema? Open Subtitles ما رأيك ان تشحن قاربا بالمصابين بمرض الجذام إلى هناك , ولتجعل الطبيعة تحدد مصيرهم
    En el futuro, 23 equipos de control de la lepra se harán cargo del programa. UN وفي المستقبل، سيقوم 23 فريقاً لمكافحة الجذام بتنفيذ البرنامج.
    la lepra, la viruela y varias enfermedades infantiles podían curarse. UN فالأمراض الأخرى مثل الجذام والجدري وأمراض عدة تصيب الأطفال يمكن الشفاء منها.
    Se ha propuesto que el programa nacional para la erradicación de la lepra comience en 2004. UN وسيبدأ في عام 2004 البرنامج الوطني للقضاء على الجذام.
    la lepra sigue estigmatizando a decenas de millones de personas. UN ويستمر الجذام في التسبب في وصم عشرات الملايين.
    En los últimos años se han hecho grandes progresos -- demasiados para mencionarlos aquí -- hacia la eliminación de la lepra. UN وفي السنوات القليلة الماضيـــة، اتخذت خطوات هائلة - يضيق المقام هنا عن ذكرها - نحو القضاء على الجذام.
    Para hacer frente a esa preocupación, a mediados del decenio de 1970 se abrió una escuela para personas con discapacidades visuales y en 1976 se puso en marcha un Programa nacional de lucha contra la lepra. UN وفي سبيل معالجة هذا الشاغل، أنشأت مدرسة من أجل المعوقين بصريا في منتصف السبعينات وأطلق برنامج وطني لمكافحة الجذام.
    Además, Handicap International es miembro de la Alianza Mundial para la Eliminación de la Filariasis Linfática y la Alianza Mundial para la Eliminación de la lepra. UN والمنظمة عضو أيضا في الائتلاف العالمي للقضاء على الخيطيات اللنفاوية، والائتلاف العالمي للقضاء على الجذام.
    Los programas de lucha contra la lepra, la tuberculosis, la oncocercosis, las enfermedades diarreicas, las infecciones agudas de las vías respiratorias, el paludismo, la úlcera de Buruli; UN :: برامج مكافحة الجذام والدرن والكلابية وأمراض الإسهال والتهابات الجهاز التنفسي الحادة والملاريا والقرح؛
    Para la eliminación de la lepra en 2006, se aplicarán las estrategias siguientes: UN ومن أجل القضاء على الجذام في عام 2006، سوف يتم اتباع الاستراتيجيات التالية:
    Discriminación contra las víctimas de la lepra y sus familiares: nota de la Secretaría UN التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم: مذكرة من إعداد الأمانة
    Discriminación contra las víctimas de la lepra y sus familiares: proyecto de resolución UN التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم: مشروع قرار
    El tratamiento con antibióticos eficaces está llevando a la erradicación de la lepra. UN ويعمل العلاج بالمضادات الحيوية حالية على القضاء على الجذام.
    Así, promueve activamente una campaña educacional para poner término a la discriminación contra la lepra. UN وتقوم اليابان بالترويج بشكل نشط لحملة تثقيفية للقضاء على التمييز ضد المصابين بداء الجذام.
    La experiencia resultante será útil para las actividades futuras orientadas a eliminar la discriminación contra los leprosos en los foros internacionales, incluido el Consejo de Derechos Humanos. UN وستجري الإفادة من هذه الخبرة في الأنشطة المستقبلية الموجهة نحو القضاء على التمييز ضد الجذام في المحافل الدولية بما فيها مجلس حقوق الإنسان.
    Existe en todos los países del mundo; incluso en los países más avanzados hay casos de lepra. UN وهو موجـــود في جميــــع بلــــدان العالم؛ وحتى في أكثر البلدان تقدما هناك حالات من الجذام.
    El leproso dijo que él no había estado en la casa en siete años. Open Subtitles المصاب بداء الجذام قال بأنّه ما كان عنده بيت في سبع سنوات.
    Será fácil para él agarrarte la mano cuando Dios te convierta en una leprosa. Open Subtitles سيكون من السهل ان ياخذ يديك عندما تصابين بمرض الجذام
    Donación de vacas a una leprosería en Uganda a fin de proporcionar un suministro permanente de leche a niños hambrientos. UN وجرى التبرع بأبقار إلى مستشفى معالجة الجذام في أوغندا لتوفير إمدادات دائمة من الحليب للأطفال الجياع.
    424. La prevalencia del mal de Hansen disminuyó entre 2004 y 2005. UN 424- وحدث هبوط في مرضى الجذام بين 2004 و2005.
    La excepción a esta norma es la asistencia por lepra y tuberculosis, puesto que no se hace estudio de los medios. UN وتمثل مساعدة حالات الجذام والسل الاستثناء من هذه القاعد حيث لا يطبق اختبار القدرة المالية على هذه الحالات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more