"الجذع" - Translation from Arabic to Spanish

• torso
• tronco
• maletero
• baúl
• muñón
• cajuela
• troncal
• rama
• raíz
• pecho
• tallo
• vástago

Tres heridas de entrada en el torso, ninguna en la espalda. Balística..
ثلاثة جروح نيران في الجذع الأمامي لا شيء في الخلف

Primer disparo en el torso, el susodicho quedó vivo e intentó volver a disparar, así que le dispararon en la cabeza.
الطلقة الأولى إلى الجذع مسدس إضافي مشبوه أطلقوا ثانيةً، وفي دفاع عن النفس ضابط الإسناد أصابه في رأسه

Si quiere jugar a ser leñador tendrá que cargar su extremo del tronco.
إذا كانت تريد لعب دور الحطاب,فعليها تعلم قطع الجذع إلى نهايته

Esos círculos en el tronco nos dicen exactamente cuán antiguos son estos arboles.
تلك الحلقات فى الجذع تخبرنا بالتحديد كم كان عمر تلك الاشجار

Pero eso puede cambiar si estas dispuesta a meterse en el maletero.
ولكن هذا يمكن أن تتغير إذا أنت على استعداد للزحف إلى الجذع.

Su asesino le apuñaló siete veces en el torso, brazos y piernas.
القاتل قد طعنه 7 مرات في الجذع اليدين و القدمين

Sé que todo está conectado y la cicatríz que baja por mi torso es la marca del terremoto.
وأنا أعرف أن كل شيء متصل، والندب التي إمتد على طول الجذع من بلدي هي من علامات وقوع الزلزال.

En natación, el tipo de cuerpo ideal es un torso largo y piernas cortas.
في السباحة، نوع الجسم المثالي يكون فيه الجذع طويل والساقان قصيرتان.

Continuemos nuestro viaje por el torso.
دعونا نستكمل رحلتنا أسفل الجذع.

En realidad, el uso del arco, sería como la sublimación del hecho de acariciar un torso.
في الحقيقة، إستخدام القوس أن أتخيل تكرار مداعبة الجذع

así que entre La empuñadura del falo y las caricias del torso..., imagino debieron de causarle un tremendo conflicto.
لذا بين أدراك الشكل القضيبي ومداعبة الجذع يحدث أنا أتخيل نزاع عظيم

las gotas se extienden hasta el centro del tronco y hasta sus raíces.
تتحرّك النقاط المتكثفة للأسفل باتجاه مركز الجذع ومن ثم إلى جذورها

El Oro es muy pesado, y el tronco absorbió agua mucho tiempo.
الذهب كان ثقيلا جدا لم يتحمل الجذع أكثر من هذا

La mayoría de estos bichos vienen del tronco, no de los restos.
إذاً، مصدر معظم هذه الحشرات هو الجذع الأجوف وليس البقايا.

Es como un parche suave de musgo en el tronco de un roble majestuoso.
هو مثل أأ ناعم رقعة من الطحلب على الجذع من البلوط مهيب.

Ésta servirá de tronco del cual se tallará una nueva canoa en que Tokelau bogue hacia el siglo venidero.
وسيوفر ذلك الجذع الذي سينحت منه الكنو الجديد الذي سيبحر بتوكيلاو نحو القرن المقبل.

Para ese primer árbol frutal, no habría ninguna diferencia entre tronco, ramas, hojas y frutos.
لأن هذه أول شجرة فاكهة، لم يكن هناك أي تمييز بين الجذع والفروع وأوراق الشجر والفواكه.

Bueno, veo por qué guarda la Mona Lisa en el maletero.
حسنا، لا أرى لماذا كنت أبقى لوحة الموناليزا في الجذع.

Desafortunadamente, de alguna manera extraviamos la llave del baúl
للأسف، نحن بطريقة ما غير محله مفتاح الجذع.

Tienes que imaginarte este muñón de 9 m de alto o lo que fuera.
عليك أن تتخيل هذا الجذع بطول 30 قدم أو أياً ما كان

Iba de camino al bosque. Mi equipo está en la cajuela.
في طريقي إلى الخشب الترس في الجذع.

Estoy en la línea troncal. Estoy por activar el circuito de derivación.
لقد ولجت لخط الجذع أنا على وشك تفعيل دائرة التجاوز

Eso es imposible. Tenía una rama que atravesó su pecho. ¿Cómo iba a levantarse y salir corriendo?
هذا مستحيل ،لقد شق الجذع صدره ،كيف نهض وهرب؟

Cuando se topó con esta raíz, y luego iba descalza.
عندما وصلت لهذا الجذع و بعدها كانت حافية القدمين

Preliminarmente el exámen indica que no hay quemaduras en ella en el pecho lo que significa sin cinturón y un segundo pasajero que no estaba en su asiento
يُشيرُ الإمتحانُ التمهيدي إلى لا حروق إحتكاكِ عليها الجذع الأوطأ التي أيضاً وسائل

¡No me dijiste que no me comiera el tallo, tío!
أنت لم تخبرني ألّا آكل الجذع, يا صاح!

Los imanes permanentes se montan en la cuba del flotador que se mueve verticalmente a lo largo del tubo o vástago.
ويركب مغناطيس في مبيت العوامة يتحرك رأسيا على طول الأنبوبة أو الجذع.