"الجراحيّة" - Translation from Arabic to Spanish

• cirugía
• quirúrgicas
• quirúrgica

Todos están muy emocionados por la cirugía.
الجميع متحمّس جدّاً بشأن العمليّة الجراحيّة

Uh, ¿hay un lugar, Uh, donde puedo esperar a ella durante la cirugía?
هل يوجد مكان , حيث يمكنني إنتظارها خلال العمليّة الجراحيّة ؟

Esto podría traer graves consecuencias en una cirugía.
وأن لهذا قد يكون له نتائج خطيرة أثناء العمليات الجراحيّة.

Vayan y hagan sus cosas quirúrgicas.
والآن اذهبوا وقوموا بأعمالكم الجراحيّة

Dentro de los 10 pasos mi espada golpea con precisión quirúrgica
فى أقل من عشرة خطوات ضربات سيفي بالدّقّة الجراحيّة

Realmente estamos viendo el amanecer de la cirugía intervensionista.
حقيقة نحن نرى انبثاق فجر العمليّات الجراحيّة

Esto es una hora luego de la cirugía.
هذه بعد ساعة واحدة من العمليّة الجراحيّة

Él nunca pondría en peligro a un paciente estamos de acuerdo en que sólo supervisaría durante la cirugía hasta decidió qué tipo de tratamiento a seguir.
لن يُعرّض حياة مريض للخطر إتّفقنا على إشرافه فحسب أثناء العمليات الجراحيّة حتى يقرّر العلاج الذي يودّ البدء به

Y su cirugía es una coartada muy conveniente.
وعمليتها الجراحيّة أعطاها عذر غياب مُقنع.

¿Sabes que intentó hacerse cargo de su propia cirugía?
هل علمتي أنّه حاول تولي عمليته الجراحيّة بنفسهِ؟

Si sirve de algo, nunca sugerí que rechazaran la cirugía.
إن كان الأمر يستحق ، لم أقترح أبدا رفض العمليّة الجراحيّة

¿Me está diciendo que no me hicieron la cirugía por algunos problemas técnicos?
هل تقولين لي أنّني لم أقم بالعمليّة الجراحيّة بسبب بعض الأعطال ؟

En la cirugía durante mi ... Durante mi operación.
داخل غرفة العمليّات الجراحيّة خلال عمليّتي

¿Estás diciendo que, uh, m-mi corazón detenido durante mi cirugía?
أنتِ تقولين , أنّ قلبي قد توقّف خلال عمليّتي الجراحيّة ؟

Sólo estoy haciendo un estudio en estado de coma supratentoral, y yo estaba interesado en lo que sucedido durante la cirugía.
أنا أقوم بدراسة حول الغيبوبة الدماغيّة و كنتُ مهتمّة بما حصل خلال العمليّة الجراحيّة

Eso es un casquillo lindo. suemore lo utiliza que durante la cirugía?
تلك قبّعة جميلة . هل دائماً تبلسينها خلال العمليات الجراحيّة ؟

Va a hacerle un examen y explicarle todas sus opciones quirúrgicas.
سيقوم بفحصك, ويوضّح جميع الخيارات الجراحيّة لكِ

Sarah está ayudando a Liam con sus habilidades quirúrgicas.
(سارّة) تساعد (ليام) لتطوير مهاراته الجراحيّة.

Su nombre no aparece en la pizarra quirúrgica.
اسمها ليس موجوداً على اللوحةِ الجراحيّة

Está comenzando a hacer la rotación quirúrgica.
ولكنّه بدأ نوباته الجراحيّة