Discover our services in

    "الجرعة" - Translation from Arabic to Spanish

    • dosis
        
    • poción
        
    • inyección
        
    • ingesta
        
    • VAT
        
    • sobredosis
        
    • DdR
        
    • dosificación
        
    • el implante
        
    • correcta
        
    Hay dificultades para definir una cantidad adecuada para expresar la dosis que se recibe fuera del órgano blanco. UN وثمة صعوبات في تحديد كمية ملائمة تبين الجرعة التي يتعرض لها الجسم خارج العضو المستهدف.
    Las dosis eficaces colectivas locales y regionales debidas a toda la serie de ensayos ascendieron a unos 700 mSv. UN وقد بلغت الجرعة الفعﱠالة الجماعية المحلية واﻹقليمية الناجمة عن سلسلة التجارب كلها نحو ٧٠٠ رجل سيفيرت.
    Hay dificultades para definir una cantidad adecuada para expresar la dosis que se recibe fuera del órgano blanco. UN وثمة صعوبات في تحديد كمية ملائمة تبين الجرعة التي يتعرض لها الجسم خارج العضو المستهدف.
    Porque la poción destruye a los monstruos y tu hijo es medio monstruo. Open Subtitles حسناً ، لأن الجرعة تقضي على المشعوذين و طفلك نصفه مشعوذ
    Las dosis eficaces colectivas locales y regionales debidas a toda la serie de ensayos ascendieron a unos 700 mSv. UN وقد بلغت الجرعة الفعالة الجماعية المحلية والاقليمية الناجمة عن سلسلة التجارب كلها نحو ٧٠٠ رجل سيفيرت.
    La dosis de duplicación de radiación es aquella que producirá en una generación tantas nuevas mutaciones como las que se producen espontáneamente. UN وجرعة الإشعاع المضاعفة هي الجرعة التي تنتج عددا من الطفرات الجديدة في جيل واحد تساوي تلك التي تنشأ تلقائيا.
    No obstante, la USEPA tiene poca confianza en la dosis de referencia. UN بيد أن ثقة وكالة حماية البيئة في الجرعة المرجعية منخفضة.
    Se redujo la actividad de la colinesterasa en sangre al 20% de lo normal en el grupo de dosis más baja. UN وانخفض نشاط الكولينستريز في الدم إلى 20 في المائة مقارنة بالنشاط الطبيعي في المجموعة التي تناولت الجرعة الأقل.
    Podía usarlo cuando quisiera, como ella quisiera, la dosis y la frecuencia que le funcionara. TED أستطاعت استعماله عندما أرادت، وبالطريقة التي رغبت وفي الجرعة وعدد المرات التي ناسبتها.
    El nivel de sal era 1 o/o menos que una dosis letal. Open Subtitles مستوى الملح كان أقل بنسبة 10 بالمئة من الجرعة القاتلة.
    La dosis doble de quimioterapia eliminó tu cáncer, pero también destruyó tu hígado. Open Subtitles قضت الجرعة المضاعفة للعلاج الكيماويّ على السرطان لكنّها دمرت كبدكَ كذلك
    No me di cuenta de lo mucho que extrañaría... esa dosis nocturna de angustia adolescente. Open Subtitles لم أكن أدرك مقدار ما سأشتاق إليه هذه الجرعة الليلية من لهفة المراهقين
    Hay tanto esterato de magnesio en esas pastillas que la dosis terapéutica prácticamente es inexistente. Open Subtitles معدل المغنيسيوم فيها عالي جداً لدرجة أن الجرعة لا توجد في أي دواء
    El tejido estaba bañado con el narcótico después de su sobre dosis. Open Subtitles نسيج كليته كان يعجّ بالمُخدّر بعد تناوله تلك الجرعة الزائدة
    Ten cuidado y vigila la dosis. Es mortal en caso de una sobredosis. Open Subtitles كن حذرا و شاهد الجرعة من القاتل إذا كانت الجرعة زائدة
    Bienvenidos a La Primera Cuerda, tu dosis diaria de deportes y opinión... Open Subtitles مرحبا بكم في السلسلة الأولى، الجرعة اليومية من الرياضة والرأي.
    Si de alguien debería ser el honor de la primera dosis, esa deberías ser tú. Open Subtitles إذا كان لأي احد أن ينال شرف الجرعة الأولى يجب أن يكون أنت
    Dos veces al día, debo tomar esta poción si me quiero quedar embarazada, después de mis fracasos anteriores. Open Subtitles مرتين في اليوم يجب أن آخذ هذه الجرعة لآتي بصبي بعد فشلي في المرة السابقة.
    Para que puedan ayudar a su amigo necesitan saber qué había en la poción. Open Subtitles من أجل أن تساعد صديقك، يجب أن تعلم ماذا كان في الجرعة.
    Valentine sabe que un Brujo elaboró la poción que la puso a dormir. Open Subtitles فلانتين يعرف ان مشعوذ قام بصنع الجرعة الذي وضعتها في النوم
    Pero si no tengo esta cosa y me pones esa inyección, ¿qué sucede? Open Subtitles لكن إن لم يكن لدي و أعطيت لي الجرعة ماذا سيحدث؟
    Se calcula que entre 1989 y 1993 la ingesta diaria de calorías se redujo en un 33%. UN وحسب أحد التقديرات، انخفضت الجرعة اليومية من السعرات الحرارية بنسبة ٣٣ في المائة بين عامي ١٩٨٩ و ١٩٩٣؛
    VAT 1: en el primer contacto con la consulta prenatal UN :: الجرعة الأولى: خلال الفحص الأولي قبل الولادة.
    Pero que deje la droga y después morir de sobredosis es extraño. Open Subtitles ولكن إن منحناه الجرعة الزائدة الآن, سيبدو الأمر مثيراً للريبة
    Los niveles de preocupación se alcanzan si el riesgo dietético excede del 100% de DdR. UN ويتم الوصول إلى المستويات المقلقة إذا زادت خطورة التغذية على 100٪ من الجرعة المرجعية.
    Las diferencias vinieron ocasionadas por los ajustes conexos a los regímenes de dosificación, cambios en la formulación y el período de adaptación a las alternativas. UN وقد نتجت الاختلافات عن تغييرات خاصة بمعدلات الجرعة وتغييرات في التركيبة وفترة استحداث البدائل.
    El conocia los riesgos cuando se coloco el implante. Todos lo sabian. Open Subtitles لقد علم بالمخاطر قبل اخذ الجرعة كلكم علمتم
    Y obtener la dosis correcta es importante. TED ومن المهم أخذ الجرعة بالمقدار الصحيح.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more