"الجرمن" - Translation from Arabic to Spanish

• Al-Jarman

26. El Sr. Al-Jarman (Emiratos Árabes Unidos) dice que la delegación de los Emiratos Árabes Unidos defiende la labor de la Comisión Especial y apoya incondicionalmente el derecho a la libre determinación.
26 - السيد الجرمن (الإمارات العربية المتحدة): قال إن وفده يؤيد عمل اللجنة الخاصة ويؤيد دون شروط الحق في تقرير المصير.

El Sr. Al-Jarman (Emiratos Árabes Unidos), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد الجرمن (الإمارات العربية المتحدة)

El Sr. Al-Jarman (Emiratos Árabes Unidos), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد الجرمن (الإمارات العربية المتحدة).

Sr. Al-Jarman (Emiratos Árabes Unidos) (habla en árabe): Los Emiratos Árabes Unidos desean formular la declaración siguiente en nombre del Grupo de Estados Árabes.
السيد الجرمن (الإمارات العربية المتحدة): يود وفد الإمارات العربية المتحدة تعليل التصويت باسم مجموعة الدول العربية.

Sr. Al-Jarman (Emiratos Árabes Unidos) (habla en árabe): Sr. Presidente: En primer lugar, deseo felicitarlo por presidir esta Comisión.
السيد الجرمن (دولة الإمارات العربية المتحدة): نتقدم، في البداية، بتهنئتكم على رئاسة هذه اللجنة.

(Firmado) Ahmed Al-Jarman Embajador
(توقيع) السفير أحمد الجرمن (توقيع) السفير ناصر عبد العزيز النصر

Sr. Al-Jarman (Emiratos Árabes Unidos) (habla en árabe): Para comenzar, deseo expresar al Presidente de la Asamblea General nuestro sincero agradecimiento y nuestro reconocimiento por haber convocado esta importante sesión y por sus esfuerzos generosos por proporcionarle una óptima orientación.
السيد الجرمن (الإمارات العربية المتحدة): السيد الرئيس، اسمحوا لي في البداية أن أتقدم إليكم بخالص الشكر والتقدير، على عقدكم هذه الجلسة الهامة وعلى ما تبذلونه من جهود طيبة لإدارتها على أكمل وجه.

Sr. Al-Jarman (Emiratos Árabes Unidos) (habla en árabe): Ante todo, deseamos unirnos a la declaración formulada por el representante de Cuba en nombre del Movimiento de los Países No Alineados y con la declaración que formuló el representante del Pakistán en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica.
السيد الجرمن ( الإمارات العربية المتحدة): في البداية، نضم صوتنا إلى البيان الذي ألقاه ممثل كوبا، باسم حركة عدم الانحياز، وكذلك البيان الذي ألقاه ممثل باكستان، باسم منظمة المؤتمر الإسلامي.

Sr. Al-Jarman (Emiratos Árabes Unidos) (habla en árabe): Sr. Presidente: Para comenzar, quisiera decir, en nombre de la delegación de los Emiratos Árabes Unidos, que me complace mucho felicitarlo por su elección para ocupar la Presidencia de esta importante Comisión.
السيد الجرمن (الإمارات العربية المتحدة): يسعدني في البداية، باسم وفد دولة الإمارات العربية المتحدة، أن أتقدم إليكم بأخلص التهانئ بمناسبة انتخابكم رئيسا لهذه اللجنة الهامة.

(Firmado) Ahmed Abdulrahman Al-Jarman
(توقيع) أحمد عبد الرحمن الجرمن

El Presidente interino (habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Sr. Ahmed Addulrahman Al-Jarman, Representante Permanente de los Emiratos Árabes Unidos.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للسيد أحمد عبد الرحمن الجرمن الممثل الدائم بالإمارات العربية المتحدة.

Sr. Al-Jarman (Emiratos Árabes unidos) (habla en árabe): Sr. Presidente: Ante todo quisiera felicitarlo por haber sido elegido para dirigir esta importante Comisión.
السيد الجرمن (الإمارات العربية المتحدة): السيد الرئيس، في البداية، باسم دولة الإمارات العربية المتحدة، يسعدني أن أتقدم إليكم بأخلص التهاني والتقدير لانتخابكم رئيسا لهذه اللجنة الهامة.

Sr. Al-Jarman (Emiratos Árabes Unidos) (habla en árabe): Sr. Presidente: Ante todo, en nombre de la delegación de los Emiratos Árabes Unidos, me complace sobremanera felicitarlo, por su elección como Presidente de esta importante Comisión.
السيد الجرمن (الإمارات العربية المتحدة): السيد الرئيس، في البداية، وباسم وفد دولة الإمارات العربية المتحدة، يسعدني أن أتقدم إليكم بأخلص التهاني والتقدير على انتخابكم رئيسا لهذه اللجنة.

(Firmado) Ahmed Al-Jarman
(توقيع) أحمد عبد الرحمن الجرمن

Sr. Al-Jarman (Emiratos Árabes Unidos) (habla en árabe): Sr. Presidente: Ante todo, en nombre de la delegación de los Emiratos Árabes Unidos, me complace felicitarlo por su elección como Presidente de esta importante Comisión.
السيد الجرمن (الإمارات العربية المتحدة): يسعدني في البداية، باسم وفد دولة الإمارات العربية المتحدة، أن أتقدم إليكم، السيد الرئيس، بأخلص تهانئنا بمناسبة انتخابكم رئيسا لهذه اللجنة.