"الجريده" - Translation from Arabic to Spanish

• periódico
• diario
• papel
• periódicos
• Newsweek

Voy a escribir al periódico y os van a despedir a todos.
سوف أكتب هذا فى الجريده وسوف تفصلون جميعاً من هنا

Cada vez que encuentre un mensaje de IRIS en el periódico, dígamelo.
سوف تخبرني بمجرد ان تكتشف رسالة من ايريس في الجريده

He leído en el periódico que hay una fiesta para solteros esta noche en Mobile.
لقد قرأت فى الجريده أنه يقيمون حفله رقص للعزاب فى مدينة موبيل الليلة

¿Quién le facilitó esas mentiras al diario?
الذى ادلى بذلك كذب على الجريده

Como que alguien quien le preguntó a ella si quería salir una vez y obtuvo un no, y esta es su revancha poniendo a este falso artículo en el diario cuando este fue a imprenta.
يعني, مثل, لا ادري شخصا ما طلب منها الخروج معه واسقطته ارضاً وهذا هو انتقامها عن طريق تزييف المقالات في الجريده

Era hermoso y conmovedor salvo por el hecho de que el papel contenía secretos para sus amigos alemanes detallando cambios en el orden de batalla de los estadounidenses.
جميله ومؤثره فى الحقيقه أن الجريده كانت مملوءه بمخطوطات سريه لأصدقاءها الألمان

Y leía los artículos de los periódicos que usaban para envolver la fruta, allí aprendió sus derechos.
لقد وجد مقالات فى الجريده الذى كان يلف بها الفاكهه مقالات تخبرهم عن حقوقهم,عن الصواب والخطأ

Debes de saber que esto estará en el periódico de mañana, y en nuestro sitio, tan pronto como la historia sea escrita.
يجب أن نعرف سيتم نشر هذا في الجريده غدا، وعلى موقعنا، في أقرب وقت كما هو مكتوب في القصة.

He leído sobre este lugar en el periódico, la gente viene aquí con enfermedades incurables.
قرأت بشأن هذا المستشفى في الجريده الناس يأتون هنا بامراض لا علاج لها

El periódico vendió màs, y su buen nombre quedó destruido.
و بدلاً من ذلك إزداد توزيع الجريده و سمعة اللورد تدمرت للأبد

Cuando veas el periódico y diga:
ما الذي سيحدث؟ عندما ترين العنوان العريض في الجريده:

Estoy distraída con el periódico de hoy. En realidad, con la fecha del periódico de hoy.
انا مشتته بواسطه الجريده بالواقع مشتته بواسطه تاريخ الجريده

Sólo hasta que termine de fingir que estoy leyendo el periódico.
فقط إلى أن أنهي الإدّعاء باني أقرأ الجريده.

El periódico dice que murió toda la familia.
تقول الجريده أن العائله بأكملها لقت مصرعها

Luego vimos un aviso en el diario y pensamos, porque no hacer la prueba.
ثمّ رَأينَا ذالك الإعلانِ في الجريده و إعتقدنَا انه من الممكن ان نجرب ذالك.

Vi su nombre en el diario algunas veces. Dona mucho dinero a instituciones.
رأيت إسمه عدة مرات في الجريده إنه يتبرع بالكثير من المال للمنظمات الخيرية المحلية

El programa que estamos utilizando para descifrar... a este diario antiguo, yo lo escribí.
البرنامج الذى نستخدمه لترجمة هذه الجريده , انا قمت ببرمجته

Oh, sí, ellos son los que solicitaron el consejo estudiantil tener Sra Stowe retiró y el papel defunded.
أوه، نعم، انهم هم الذين التمسوا إلى مجلس الطلبة حتى يطردوا الانسه ستوي و قطع تمويل الجريده

Si no me da ese papel,
إذا لم تعطني تلك الجريده,

vi su cuadro en el papel.
رأيت صورتك فى الجريده

Seguro que lo leeré en los periódicos.
حسنا، أنا متأكد بأني سأقرأ عنه في الجريده

- Dejando atrás este rastro de plumas, fue hacia la ventana, parando solo a hacer caca en este "Newsweek" con Obama en la portada.
هذا الريش وهو في طريقه الى النافذه وتوقف للتبول على هذه الجريده الموجوده بها صوره اوباما على الغلاف