"الجرّة" - Translation from Arabic to Spanish

• urna
• tarro
• jarra

Mi jefe me dio esto gracias a Dios antes de que vendiera la urna.
رئيستي الجديدة سلَّمَتني هذا وأنا شاكرة لأنها أخبرتني هذا قبل بيع الجرّة

Esa mujer estaba mintiendo sobre mi hermana. Ella nunca me atraparía en esa urna.
تلك الامرأة كانت تكذب بشأن شقيقتي ما كانت لتحتجزني في تلك الجرّة

Se lo tenía bien merecido por comerse la mermelada directamente del tarro.
لقد أبلى جيّدا حين كنت تأكل المربّى مباشرة من الجرّة

La urna estará de regreso en Ecuador para el fin de semana.
الجرّة ستكون خلفية في إكوادور في نهاية الإسبوع.

Quédate aquí. Vigila. Nosotros cogeremos la urna.
ابقى هنا، استمر في المراقبة، ونحن سنحصل على الجرّة

Si la información es correcta la urna tiene una maldición.
إن كانت خلفية المعلومات صحيحة فهناك لعنة مُرفقة مع هذه الجرّة

¿ No sabías que aquel que robara la urna moriría?
هل ستخبرني أنك لا تعرف أن كل من يسرق الجرّة يموت؟

No le diste la urna a la policía.
يا إلهي، جيد، لم تقومي بِتسليم الجرّة إلى الشرطة

Nadie debería ser atrapado en esa urna. Sobre todo, alguien tan especial como tú.
لا يفترض أنْ يحتجز أحد في تلك الجرّة لا سيّما شخص مميّز مثلكِ

Te preguntas... cómo acabaste encerrada en esa urna.
تتساءلين كيف أمسيتِ محتجزة في تلك الجرّة

Ya te lo dije. Ella fue la que te puso en esa urna.
أخبرتك أنّها هي التي وضعتكِ في تلك الجرّة

Pero no sé dónde oculta la urna y el castillo es enorme.
لكنّي لا أعرف أين تخبّئ الجرّة ونحن في قلعة ضخمة جدّاً

¿Recuerdas la urna donde te metió tu hermana?
أتذكرين الجرّة التي وضعتك شقيقتك بداخلها؟

Fui al granero donde destruyeron la urna... y recogí los remanentes grano por grano...
زرت المزرعة التي حُطّمت الجرّة فيها وجمعت البقايا حبّةً حبّة

Desde que Aquel que Yerra me metió en ese tarro, bueno, ya sabes, como que he llegado a odiarle.
منذ أن قام ، ذلك الذي يتجول بحبسي في تلك الجرّة زاد كرهي له نوعا ما

Si pones un centavo en un tarro cada vez que haces el amor en el primer año de matrimonio, y luego quitas un centavo por cada vez que lo haces en el segundo año,
إذا وضعت قطعة نفدية في جرّة لكل مرة تمارسين الحب في السنة الأولى من الزواج وبعد ذلك تخرجين قطعة نقدية من الجرّة

Cada vez que digas algo estúpido, vamos a meter 5 centavos en ese tarro
كلّ مرة تتفوّه بشيء غبي ستضع عملة نيكل في تلك الجرّة

Quizá tambien quieras compartir una jarra de la cerveza del local.
أجل؟ ربما سنتقاسم الجرّة مزر الكهرمان الذي يقدمه هناك؟