"الجزء أولا من قرار" - Translation from Arabic to Spanish

• la sección I de la resolución
• la parte I de la resolución
• la sección I de su resolución

E. Solicitudes de excepciones al párrafo 7 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General 37 - 47 8
هاء - طلبات الاستثناء من الفقرة ٧ من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة ٠٤/٣٤٢

5. Órganos subsidiarios autorizados para reunirse fuera de sus sedes permanentes de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 4 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General
الهيئات الفرعيــة المأذون لها بالاجتماع خارج مقارها الدائمة وفقا للفقرة ٤ من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة ٤٠/٢٤٣

Dichas reuniones se rigen por las disposiciones de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea tratada en el párrafo 3 supra.
وتخضع هذه الاجتماعات ﻷحكام الجزء أولا من قرار الجمعية العامة ٤٠/٢٤٣ التي نوقشت في الفقرة ٣ أعلاه.

Solicitudes de excepciones al párrafo 7 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General
دال - طلبات الاستثناء من أحكام الفقرة 7 من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة 40/243

Solicitudes de excepciones al párrafo 7 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General
جيم - طلبات الاستثناء من أحكام الفقرة 7 من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة 40/243

Solicitudes de excepciones a lo dispuesto en el párrafo 7 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General
ألف - تقديم طلبات لإدخال استثناءات على الفقرة 7 من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة 40/243

Solicitudes de excepciones al párrafo 7 de la sección I de la resolución 40/243
ألف - طلبات الاستثناء من الفقرة 7 من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة 40/243

A. Solicitudes de excepciones al párrafo 7 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General
ألف - طلبات الاستثناء من الفقرة 7 من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة 40/243

Así pues, las disposiciones del inciso c) del párrafo 5 han sustituido a las de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General.
وبذلك تكون أحكام الفقرة ٥ )ج( قد نسخت أحكام الجزء أولا من قرار الجمعية العامة ٤٠/٢٤٣.

Además, se tiene previsto que el primer período de sesiones de la Conferencia se celebre en Roma, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 5 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General, de 18 de diciembre de 1985.
وباﻹضافة إلى ذلك، فإن من المفهوم أن الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف ستنعقد في روما وفقا للفقرة ٥ من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة ٤٠/٢٤٣ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٥.

5. Órganos subsidiarios autorizados para reunirse fuera de sus sedes permanentes de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 4 de la sección I de la resolución 40/243 de
٥ - الهيئات الفرعيــة المأذون لها بالاجتماع خارج مقارها الدائمة وفقا للفقرة ٤ من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة ٤٠/٢٤٣

5. Órganos subsidiarios autorizados para reunirse fuera de sus sedes permanentes de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 4 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General
٥ - الهيئــات الفرعيـة المـأذون لها بالاجتـماع خـارج مقارها الدائمة وفقا للفقرة ٤ من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة ٤٠/٢٤٣

c) Solicitudes de excepciones al párrafo 7 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General.
)ج( طلبات الاستثناء من أحكام الفقرة ٧ من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة ٤٠/٢٤٣؛

c) Solicitudes de excepciones al párrafo 7 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General
)ج( طلبات الاستثناء من أحكام الفقرة ٧ من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة ٤٠/٢٤٣

v) Órganos subsidiarios autorizados a reunirse en lugares distintos de sus sedes respectivas, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 4 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General;
' ٥ ' الهيئات الفرعية المأذون لها بالاجتماع خارج مقارها الدائمة وفقا للفقرة ٤ من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة ٤٠/٢٤٣؛

c) Solicitudes de excepciones al párrafo 7 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General;
)ج( طلبات الاستثناء من أحكام الفقرة ٧ من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة ٤٠/٢٤٣؛

v) Órganos subsidiarios autorizados a reunirse en lugares distintos de sus sedes respectivas de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 4 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General
' ٥ ' الهيئات الفرعية المأذون لها بالاجتماع خارج مقارها الدائمة وفقا للفقرة ٤ من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة ٤٠/٢٤٣

El Comité hizo hincapié en que, de conformidad con el párrafo 27 de la parte I de la resolución 54/249 de la Asamblea General, todos los futuros proyectos de presupuesto por programas debían incluir los mandatos legislativos pertinentes para todas las descripciones de los programas.
88 - وأكدت اللجنة ضرورة تضمين جميع الميزانيات البرنامجية في المستقبل الولايات التشريعية الخاصة بالسرد البرنامجي، وفقا للفقرة 27 من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة 54/249.

En la sección I de su resolución 59/268, entre otras cosas, la Asamblea General pidió a la Comisión que le informara, en su sexagésimo período de sesiones, acerca de dos temas:
269 - في الجزء أولا من قرار الجمعية العامة 59/268 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 2004، طلبت الجمعية، في جملة أمور، من اللجنة أن تبلغها، في دورتها الستين، عن بندين: