| Mantener registros adecuados es la parte más importante de la investigación científica. | Open Subtitles | حفظ السجلات المناسبة هو الجزء الأكثر أهمية من البحث العلمي. |
| Para mí, el aspecto humano de los superhéroes siempre ha sido, quizás, la parte más importante. | TED | بالنسبة لي، الجانب الإنساني من الأبطال الخارقين كان دائمًا، ربما، الجزء الأكثر أهمية. |
| La verdad...esa era la parte más importante. | Open Subtitles | الحقيقة.. ذلك كان الجزء الأكثر أهمية |
| la parte más importante de su diagnóstico es el pulso, examinado en varios lugares. | Open Subtitles | الجزء الأكثر أهمية من التشخيص النبض، فحص في عدة أماكن. |
| A veces, la vida pasa tan deprisa que nos perdemos lo más importante, compartirla. | Open Subtitles | أتعلم .. أحياناً الحياة تحدث بسرعة ونفوت الجزء الأكثر أهمية وهو تشاركها |
| la parte más importante está aquí, esta parte roja, y lo que es importante es que es ondulado. | Open Subtitles | الجزء الأكثر أهمية هنا هذا الجزء الأحمر وما يهم هو أنه موجيّ |
| Pero ha olvidado la parte más importante... de la conspiración... | Open Subtitles | لكنّكِ نسيتِ الجزء الأكثر أهمية .. من المؤامرة |
| Verse bien es la parte más importante. | Open Subtitles | القرف. أبحث جيدة الجزء الأكثر أهمية. |
| En cuanto se emprenda la labor sobre este tema, quedará totalmente claro que la utilización de las tecnologías modernas con todos sus fines y efectos constituye la parte más importante del proyecto. | UN | وعندما يبدأ العمل بشأن هذا البند، سيُرى بوضوح أن استعمال التكنولوجيات الحديثة في جميع المقاصد والأغراض هو الجزء الأكثر أهمية. |
| El alivio de la pobreza es la parte más importante de nuestro programa y de nuestra visión de transformar a Filipinas en una nación modernizada en un período de 20 años. | UN | وتخفيف حدة الفقر هو الجزء الأكثر أهمية في جدول عملنا وفي رؤيتنا للارتقاء بالفلبين إلى مستوى دولة حديثة في مدى عشرين سنة. |
| la parte más importante desde la perspectiva del paciente, es de la que no se habla". | TED | الجزء الأكثر أهمية من وجهة نظر المريض هم لا يتحدثون عنه" |
| Luego, este trazo, la parte más importante... es el radio de rotación. | Open Subtitles | ثانيا، وهذا هو الجزء الأكثر أهمية... هنا: إنه "شعاع الدوران" |
| Ésta es la parte más importante. | Open Subtitles | الآن، هذا الجزء الأكثر أهمية |
| Y luego dice: "Creo que sabías que estabas omitiendo la parte más importante". | Open Subtitles | وبعدها قال " أعتقد أنك كنت تعلمين أنك كنت تغفلين الجزء الأكثر أهمية" |
| la parte más importante de nuestra rutina es la entrada. | Open Subtitles | الجزء الأكثر أهمية لنمطنا هو الدخله |
| Es la parte más importante de la historia. | Open Subtitles | إنه الجزء الأكثر أهمية فى القصه |
| Es la parte más importante de la historia. | Open Subtitles | إنه الجزء الأكثر أهمية فى القصه |
| Ahora, esta es la parte más importante, lo que lo hace un "cubano". | Open Subtitles | الآن، هذا هو الجزء الأكثر أهمية هذا ما يجعله "كوبانو" |
| Es la parte más importante de toda la ceremonia. | Open Subtitles | إنه الجزء الأكثر أهمية خلال المراسم |
| la parte más importante de ese formulario es la causa de la muerte. | Open Subtitles | الجزء الأكثر أهمية من ذلك النموذج هو "سبب الوفاة" |
| Lo que voy a decirles ahora es lo más importante. | TED | الآن ما سأقوله لكم هو الجزء الأكثر أهمية. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 