"الجزء الخلفي من" - Translation from Arabic to Spanish

• fondo de
• la parte posterior de
• la parte trasera de
• la parte de atrás de
• la parte trasera del
• la parte de atrás del
• la parte posterior del
• parte trasera de la
• la espalda de
• parte de atrás de la
• parte posterior de la
• detrás del
• el procesamiento del
• la región posterior del
• detrás de

Y quizá tú quieras buscar algo en el fondo de tu armario que llegue por debajo de las rodillas.
وأنتِ قد يلزمك البحث عن شيء في الجزء الخلفي من خزانتك، يصل إلى ما تحت الركبة.

10.00 a 13.00 horas reunión privada al fondo de la Sala 1
00/10-00/13 جلسة مغلقة في الجزء الخلفي من قاعة الاجتماعات 1

Se distribuyeron carpetas con información, muestras de las cuales pueden encontrarse en la mesa ubicada en la parte posterior de la Sala.
ووزعت مجموعة منشورات إعلامية توجد نسخ منها على الطاولة في الجزء الخلفي من هذه القاعة.

Recuerdo irme detrás de la parte trasera de mi coche y... hecharme a llorar.
وأتذكر له تقول لي. أتذكر جولة الذهاب الى الجزء الخلفي من السيارة

¿Qué demonios está haciendo ese idiota con un loco atado en la parte de atrás de su auto?
ماذا يفعل هؤلاء الحمقى بحق الجحيم مع رجل بري مقيد في الجزء الخلفي من سيارتهم؟

Sí, está bien, pero creemos que Thomas estaba en la parte trasera del coche.
نعم،هو بخير لكننا نعتقد أن توماس كان في الجزء الخلفي من السيارة

Lo café que ven, es excremento que sale de la parte de atrás del insecto.
هذا البني الذي تراه هو "مخلفات" ما يخرج من الجزء الخلفي من الحشرة

15.00 a 18.00 horas reunión privada al fondo de la Sala 1
00/15-00/18 جلسة مغلقة في الجزء الخلفي من قاعة الاجتماعات 1

De las 11.00 a las 13.00 horas, en la parte posterior de la Sala 2.
من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13 في الجزء الخلفي من غرفة الاجتماعات 2.

Estas son ondas de luz, radiación electromagnética que rebota en los objetos y golpea receptores especializados en la parte posterior de los ojos.
إنها موجات ضوئية وإشعاعات كهرومغناطيسية تنعكس على الأجسام ثم تصطدم بمستقبلات معينة في الجزء الخلفي من أعيننا،

¿Qué tal si hablamos sobre los tres cadáveres, todos con craneotomías, encontrados siendo contrabandeados en la parte trasera de un camión?
مارأيك أن نتكلم حول الجثث الثلاثة ذوات الرأس المفتوح تم العثور عليها مهربة في الجزء الخلفي من شاحنة؟

Jueves 16 de noviembre de 2006, de las 10.00 a las 11.30 horas, en la parte trasera de la Sala 2.
الخميس، 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/11 في الجزء الخلفي من غرفة الاجتماعات 2.

Disparó a una mujer en la parte de atrás de su cabeza.
قاموا بإطلاق النار على إمرأة في الجزء الخلفي من الرأس

Tengo un pedazo de vidrio en la parte de atrás de mi garganta, y esto es todo lo que puedo sentir.
لدي قشرة من الزجاج في الجزء الخلفي من رقبتي، والتي هي على وشك كل ما يمكن أن يشعر.

Era un gran pez de Jesús pintado en la parte trasera del camión.
كانت هناك سمكة المسيح كبيرة مرسومة على الجزء الخلفي من الشاحنة

Tiene una bala en la parte de atrás del cráneo.
لقد تلقت رصاصة في الجزء الخلفي من الرأس.

- Herida circular cicatrizada en la parte posterior del tercio superior del antebrazo derecho, de aproximadamente 4 cm de diámetro.
- جرح متندِّب دائري الشكل في الجزء الخلفي من الثلث الأعلى للساعد الأيمن، يناهز قطره أربعة سنتيمترات.

Tienes una enorme quemadura en la espalda de la chaqueta.
كنت حصلت على علامة الحرق كبيرة على الجزء الخلفي من سترة الخاص.

Tengo puertas de vidrio en la parte de atrás de la casa.
حصلت الأبواب الزجاجية في الجزء الخلفي من بيتي، أليس كذلك؟

detrás del craneo, para remover un parche que cubre el cebebro,
في الجزء الخلفي من الجمجمة وإزالة رقعة من الدماغ

a.3.a. Equipo especialmente diseñado para el procesamiento del dorso de obleas de menos de 100 micrómetros de espesor y su separación ulterior; a.3.b.
أ-3-أ- المعدات المصممة خصيصا لمعالجة الجزء الخلفي من الموصّلات التي يقل سمكها عن 100 ميكرومتر وعملية فصلها التي تلي ذلك؛

Sin embargo, el propio informe consignó que no se apreciaban " señales de pisadas en la región posterior del cuello ni otros signos traumáticos en la superficie corporal " .
غير أنه وفقاً لهذا التقرير، لم يتم العثور على أي علامات على ركلات في الجزء الخلفي من الرقبة أو أي ضربات أخرى في الجسم.