"الجزء الرفيع المستوى من دورة" - Translation from Arabic to Spanish

• serie de sesiones de alto nivel del
• la serie de sesiones de alto nivel
• segmento de alto nivel del
• serie de sesiones de alto nivel de
• las sesiones de alto nivel del
• su serie de sesiones de alto nivel
• serie de sesiones de alto nivel que
• serie de reuniones de alto nivel del

5. Resultados y seguimiento de la serie de sesiones de alto nivel del Consejo
نتائج ومتابعة الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس

6. Cuestión de la duración y de la fecha de celebración de la serie de sesiones de alto nivel del Consejo
مسألة مدة وتوقيت الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس

Conclusiones de la serie de sesiones de alto nivel del
استنتاجات الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي

La verdad de esta afirmación quedó confirmada por las conclusiones alcanzadas al final del segmento de alto nivel del Consejo Económico y Social, que apoyamos y aprobamos.
وصحة هذا القول تؤكدها الاستنتاجات التي تم الخلوص اليها في الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهي استنتاجات تحظى بتأييدنا وموافقتنا.

Informe sobre los progresos alcanzados en la aplicación del comunicado ministerial de la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo de 1999 del Consejo
تقرير مرحلي عن تنفيذ البلاغ الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الموضوعية لعام 1999

Informe sobre la aplicación de la declaración ministerial de la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo de 2000 del Consejo
تقرير مرحلي عن تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الموضوعية لعام 2000

La serie de sesiones de alto nivel del Consejo celebrada el año pasado contribuyó a que esta cuestión pasara a primer plano entre las cuestiones de interés internacional.
وقد ساعد الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس في العام الماضي في وضع هذه المسألة في صدارة المسائل الدولية.

serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo de 2006 del Consejo Económico y Social
الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2006

Tema de la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo de 2006 del Consejo Económico y Social
موضوع الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2006

Esos resultados contribuirán a la serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social y ayudarán a dar forma a su declaración ministerial.
وستسهم هذه النواتج في الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وستساعد على صوغ إعلانه الوزاري.

Nota del Secretario General sobre los temas propuestos para la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo de 2007 del Consejo
مذكرة من الأمين العام بشأن الموضوع المقترح تناوله في الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الموضوعية لعام 2007

Función del sistema de las Naciones Unidas en la aplicación de la declaración ministerial de la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo del Consejo de 2007
دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الموضوعية لعام 2007

El segmento de alto nivel del Consejo Económico y Social nos dio otra buena oportunidad para llevar a cabo un intercambio a fondo de opiniones.
كما أتاح الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي فرصة حميدة أخرى ﻹجراء تبادل متعمق لﻵراء.

serie de sesiones de alto nivel de 1994 del Consejo Económico y Social
الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٤

Hemos estudiado cuidadosamente el informe y expresamos nuestras opiniones sobre su primera parte en las sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social.
لقد درسنا هذا التقرير بإمعان، وعرضنا وجهات نظرنا حول الجزء اﻷول منه خلال الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

En su serie de sesiones de alto nivel, el Consejo examinó uno de los problemas más apremiantes en el ámbito internacional, a saber, el desarrollo de África.
وتناول الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس واحدة من أكثر المسائل إلحاحا في جدول اﻷعمال الدولي: تنمية افريقيا.

El Informe fue examinado en la serie de sesiones de alto nivel que celebró el Consejo Económico y Social en junio de 1993.
ونظر الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي المعقودة في حزيران/يونيه ١٩٩٣ في التقرير.

También fue invitada a participar en la serie de reuniones de alto nivel del Consejo Económico y Social.
ودعيت اللجنة لحضور الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.