Discover our services in

    "الجزائر باسم مجموعة" - Translation from Arabic to Spanish

    • Argelia en nombre del Grupo
        
    La delegación del Senegal se asocia totalmente a la declaración hecha por mi colega de Argelia en nombre del Grupo de los 77 y de China. UN ويؤيد وفد السنغال تأييدا تاما البيان الذي ألقاه زميلي من الجزائر باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.
    Mi delegación se adhiere a la declaración formulada por el Embajador de Argelia en nombre del Grupo de los 21. UN ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به سفير الجزائر باسم مجموعة ال21.
    A ese respecto, Egipto apoya plenamente la declaración formulada por el Excmo. Sr. Embajador de Argelia en nombre del Grupo de los 21. UN وفي ذلك الصدد، تؤيد مصر تماماً البيان الشامل الذي أدلى به سعادة سفير الجزائر باسم مجموعة اﻟ 21 بشأن هذه المسألة.
    Mi delegación se complace en manifestar su coincidencia con las declaraciones formuladas por la delegación de Barbados, en nombre de la Comunidad del Caribe (CARICOM) y de Argelia, en nombre del Grupo de los 77. UN يسعد وفدي أن يسجل موافقته على البيان الذي أدلى به وفد بربادوس باسم المجموعة الكاريبية، والبيان الذي أدلى به وفد الجزائر باسم مجموعة اﻟ ٧٧.
    En la misma sesión, el Consejo escuchó una declaración del Sr. Mourad Benmehidi (Argelia) (en nombre del Grupo de los 77 y China). UN 125 - وفي الجلسة نفسها، استمع المجلس إلى بيان أدلى به مراد بن مهيدي (الجزائر) (باسم مجموعة الـ 77 والصين).
    La Presidenta señala a la atención de la Comisión el proyecto de resolución A/C.5/66/L.35, presentado por el representante de Argelia en nombre del Grupo de los 77 y China. UN 7 - الرئيس: وجهت النظر إلى مشروع القرار A/C.5/66/L.35، الذي قدمه ممثل الجزائر باسم مجموعة الـ 77 والصين
    En la misma sesión, el Consejo escuchó una declaración del Sr. Mourad Benmehidi (Argelia) (en nombre del Grupo de los 77 y China). UN 125 - وفي الجلسة نفسها، استمع المجلس إلى بيان أدلى به مراد بن مهيدي (الجزائر) (باسم مجموعة الـ 77 والصين).
    25. El Sr. RAKOTONAIV0 (Madagascar) apoya las opiniones manifestadas por el representante de Argelia, en nombre del Grupo de los 77 y de China. UN ٢٥ - السيد راكوتونايفو )مدغشقر(: أيد اﻵراء التي أعرب عنها ممثل الجزائر باسم مجموعة السبعة والسبعين والصين.
    Tras la aprobación del proyecto de resolución, formuló una declaración el representante de Argelia (en nombre del Grupo de los 77 y China) (véase A/C.3/67/SR.47). UN 28 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الجزائر (باسم مجموعة الـ 77 والصين) ببيان (انظر A/C.3/67/SR.47).
    Después de la votación formularon declaraciones el representante del Japón y los observadores de Argelia (en nombre del Grupo de los 77 y China) y Palestina. UN 72 - وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثل اليابان والمراقبان عن الجزائر (باسم مجموعة الـ 77 والصين) وفلسطين.
    Formulan declaraciones los representantes de Argelia (en nombre del Grupo de los 77 y China), el Japón y Cuba. UN وأدلى ببيانات ممثلو كل من الجزائر (باسم مجموعة الـ 77 و الصين) واليابان وكوبا.
    Formulan declaraciones los representantes de Argelia (en nombre del Grupo de los 77 y China) y Etiopía. UN وأدلى ببيان ممثل كل من الجزائر (باسم مجموعة الـ 77 والصين) وإثيوبيا.
    El representante de Argelia (en nombre del Grupo de los 77 y China) formula una declaración. UN وأدلى ببيان ممثل الجزائر (باسم مجموعة الـ 77 والصين).
    Formula una declaración el representante de Argelia (en nombre del Grupo de los 77 y China). UN وأدلى ممثل الجزائر (باسم مجموعة الـ 77 والصين) ببيان.
    El representante de Argelia (en nombre del Grupo de los 77 y China) formula una declaración y anuncia que Turquía se ha sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وأدلى ممثل الجزائر (باسم مجموعة الـ 77 والصين) ببيان وأعلن انضمام تركيا إلى مقدمي مشروع القرار.
    El representante de Argelia (en nombre del Grupo de los 77 y China) también formula una declaración. UN وأدلى ممثل الجزائر (باسم مجموعة الـ 77 والصين) أيضا ببيان.
    El representante de Argelia (en nombre del Grupo de los 77 y China) formula una declaración y revisa oralmente el proyecto de resolución. UN وأدلى ممثل الجزائر (باسم مجموعة الـ 77 والصين) ببيان نقح فيه شفويا مشروع القرار.
    Formula una declaración el representante de Argelia (en nombre del Grupo de los 77 y China). UN وأدلى ممثل الجزائر (باسم مجموعة الـ 77 والصين) ببيان.
    Formulan declaraciones los representantes de Argelia (en nombre del Grupo de los 77 y China), Serbia y la Federación de Rusia. UN وأدلى ببيانات ممثلو الجزائر (باسم مجموعة الـ 77 والصين) وصربيا والاتحاد الروسي.
    Formulan declaraciones los representantes de Argelia (en nombre del Grupo de los 77 y China) y Côte d’Ivoire (en nombre del Grupo de los Estados de África). UN وأدلى ببيان كل من ممثل الجزائر (باسم مجموعة ال 77 والصين) وممثل كوت ديفوار (باسم المجموعة الأفريقية).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more