"الجسمِ" - Translation from Arabic to Spanish

• cuerpo
• el cadáver
• objeto
• corporal

Intentaré transformar sus robóticas rutinas en poesía escrita con el cuerpo humano.
أنا سَأُحولُ هتافاتكم الآلية إلى شعر.. يكتب بحركات الجسمِ الإنسانيِ

Muere por envenenamiento con monóxido de carbono, sin dejar marcas en el cuerpo.
تَمُوتُ من أوّل أكسيد الكاربونِ التَسَمّم، تَرْك لا علاماتَ على الجسمِ.

Soy consciente de los efectos de la química y las drogas como complemento del cuerpo y la mente.
أَنا بالكامل مدرك للذي كيمياء ومخدّرات يُمْكِنُ أَنْ يَعملانِ لمُسَاعَدَة ومُسَاعَدَة الجسمِ والعقلِ،

De esta manera encomendamos este cuerpo a las profundidades para ser totalmente purificado, buscando la resurrección del cuerpo cuando el mar la dejará totalmente.
نحن لذا نُلزمُ جسمه بالاعماق لكي يُتحوّلَ إلى الفسادِ، يبَحْث عن إحياءِ الجسمِ عندما َيَتخلّى البحر عن موتها

Así, luego, cuando descartasen el cadáver, no habrían huellas.
ذلك الطريقِ، عندما تَخلّصوا من الجسمِ لاحقاً، لَنْ يكون هناك طبعات.

Explorador innovador de los abismos del cuerpo y el alma humana.
المستكشف المبتكر لهاوية الجسمِ والروحِ الإنسانيةِ.

Podria asustar a alguien con ese cuerpo.
أنت سَتُخيفُ شخص ما بذلك الجسمِ.

Recomendaría que pusieran este cuerpo en otra celda.
أنا أَوصي بأنّ تضِعْ هذا الجسمِ في خلية آخرِى.

Entonces sabrá mucho sobre el cuerpo humano.
بعِلْمِ التشريح الأعلى ، أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ مقدار عظيم حول الجسمِ الإنسانيِ

¡Y sacar violentamente las verdades del cuerpo!
البحث عن الحقائق بعنف مِنْ الجسمِ

Ahora, lo primero es salir de este maldito cuerpo.
الآن أول شيء نحن نحصلْ علية خروجي من هذا الجسمِ بشكل نهائي

Suponemos que tiraron el cuerpo por la borda.
نَشْكُّ بأنّهم تَخلّصوا من الجسمِ خارج السفينة.

No, extrayendo tejido del cuerpo de Jessica se sintetizan anticuerpos, y se introducen a tu sistema.
لا إذا نَنتزعُ نسيجاً مِنْ الجسمِ الأصليِ. . ويُركّبُ الأجسام المضادةَ لمَنْعك من رَفْض الدماغِ.

Entonces, pueden ver cómo la falta de células blancas puede enfermar el cuerpo.
إذا، ترون كيف يؤدي نقصُ الكريات البيضاء إلى تعريض الجسمِ البشري للخطر، صحيح؟

Digo, estas hormigas vinieron volando del cuerpo.
أَعْني، هذه النملِ جاءَ يَطِيرَ خارج الجسمِ.

La humedad del cuerpo afecta al acero carbónico, y luego comienza la corrosión.
الرطوبة مِنْ الجسمِ يَضْربُ فولاذُ الكاربونَ، وبعد ذلك تآكل يَبْدأُ.

¿En qué parte del cuerpo las tiene?
الذي جزء الجسمِ هَلْ نَنْظرُ إليهم؟

A unos cinco metros del cuerpo.
تقريباً خمسة أمتارِ مِنْ الجسمِ.

¿Qué tal si yo tomo el auto, tú la cochera y--- y nos vemos con el cadáver cuando lleguen los médicos?
ماذا عَنْ آخذُ السيارةَ، تَأْخذُ المرآبَ و نحن سَنُقابلُ في الجسمِ عندما M. E. يَظْهرُ؟

Es ese gran objeto circular... con símbolos grabados.
إنها ذلك الجسمِ الدائريِ الكبيرِ بقَطعَ الرموزِ عليه.

El sutil lenguaje corporal, las miradas sondeando como si exploráramos nuestra mutua pasión.
الوابل الشفوي الخجول، لغة الجسمِ الغير ملحوظةِ، لمحات التقصّي