"الجعّة" - Translation from Arabic to Spanish

• cerveza
• cervezas
• cervecería

Recuerdo que en cuanto llegábamos al estadio, siempre se pedía su cerveza y luego me daba un sorbito de las burbujas.
أتذكّر أنه بمجرد أن نصل إلى الملعب كان يطلب الجعّة الخاصة به و يعطيني رشقة صغيرة من رغوتها

No es una verdadera ciencia, pero creo que la frase es licor antes de cerveza.
إنّه ليس علماً دقيقاً، لكن أعتقد أنّ العبارة هي التروّي في إحتساء الجعّة.

Y ése donde aparece cerveza navideña... con los renos de las patas muy peludas que tiran del trineo.
.. وإعلان الجعّة بمناسبة عيد الميلاد الذي به خيول ذات أقدام فروية وتجرّ زلاجة في الثلج

Filetes y terminas brindando con cerveza en medio de la noche.
شرائح لحم عجل وينتهي بكما المطاف بشرب الجعّة بمنتصف الليل

Olvida las bebidas frías, tomemos unas cervezas
إنسى المشروبات الباردة, احتسي معنا الجعّة

Es bueno saberlo, pero el cumpleaños en el que estaba pensando era aquel en el que papá lanzó la botella de cerveza.
من الجيّد معرفة ذلك، ولكنّ عيد الميلاد الذي كنتُ أفكّر به كان عندما ألقى والدي بقارورة الجعّة

Yo terminé limpiando cerveza de las paredes. Feliz cumpleaños para mí.
وانتهى بي المطاف لمسح الجعّة عن الجدران، عيد ميلاد سعيد لي

He pedido pizza y alitas de pollo, y hay una nevera detrás de ti, sírvete tu mismo la cerveza.
طلبت البيتزا وأجنحة الدجاج وهناك براد إلى جانبك لذا اشرب الجعّة إن أردت

Algo me dice que te gusta la cerveza tanto como un jugo de trigo.
أشعر بأنّك تحبّ الجعّة بقدر ما تحبّ عصير عشب القمح

¡Alzen las manos, cerveza, alzen las manos!
هيّا كن سخياً وأشتر لنا الجعّة

Traigo la cerveza y no le dices a nadie que pasamos tiempo juntos.
"أنا أحضر الجعّة, وأنت لا تخبر الجميع أننا نمضِ الوقت معاً"

No, vamos amigo, sabes que la cerveza corre por cuenta de la casa.
كلاّ، بربّك يا رجل، إنك تعلم أنّ الجعّة مجّانيّة

Quizá podamos beber una cerveza cuando pases de regreso.
ربّما يمكننا إحضار بعض الجعّة في طريق عودتكَ

¿Has visto el anuncio de cerveza con el tipo que lleva una toga?
هل تذكرين إعلان الجعّة الذي ظهر به رجل يرتدي الزيّ الروماني الفضفاض ؟

Voy a por otra cerveza y ahora mismo estoy contigo.
دعيني أحضر مزيداً من الجعّة وسأعود إليكِ حالاً

La cámara lo muestra sentado en el estacionamiento tomando cerveza por más de una hora.
الكاميرا صوّرته وهو يجلس .. في موقف السيّارات يحتسي الجعّة لأكثر من ساعة ..

Siempre pensé te gustaba la cerveza.
لطالما ظننتك ممن يفضلن الجعّة.

Es bueno que no tomaras la cerveza.
من الجيّد أنّك لم تحتسي الجعّة.

Lo tendrás cuando salgas de esta lata de cerveza..
ستمتلكها, بمجرد خروجك من قناني الجعّة هذه

Sí, nos tomamos unas cervezas para conocernos mejor.
نعم، لقد كنا نحتسي بعض الجعّة ونتعرف أكثر على بعضنا البعض

Nos sentamos aquí, unas cervezas, vemos un partido, quizá una película.
نجلس كلانا هنا, مع قليل من الجعّة نشاهد مباراة, وربما فيلما

Invertí todo en la cervecería, pago mi Mastercard con la Visa que pago con la American Express.
أترى .. لقد استثمرت نقودي لمشروع الجعّة و أنا أدفع ببطاقة الماسترد و الفيزا و سوق الأوراق المالية