"الجلسة التاسعة المستأنفة" - Translation from Arabic to Spanish

• la reanudación de la novena sesión
• la reanudación de su novena sesión

16. Tras la adopción de las decisiones y conclusiones en la reanudación de la novena sesión de la CP/RP y en la reanudación de la décima sesión de la CP, el 23 de noviembre, tuvo lugar una sesión conjunta de la CP y la CP/RP destinada a escuchar declaraciones breves antes de que se clausuraran los períodos de sesiones de ambos órganos.
16- وعقب اعتماد المقررات والاستنتاجات في الجلسة التاسعة المستأنفة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف والجلسة العاشرة المستأنفة لمؤتمر الأطراف، في 23 تشرين الثاني/نوفمبر، عُقِدت جلسة مشتركة لمؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف للاستماع لبيانات مقتضبة قبل اختتام دورتي مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف ومؤتمر الأطراف().

76. En la reanudación de su novena sesión, los días 10 y 11 de diciembre, la Presidenta observó que la CP, mediante su decisión 1/CP.16, había decidido poner fin al mandato del GETT al término del período de sesiones.
76- وفي الجلسة التاسعة المستأنفة المعقودة يومي 10 و11 كانون الأول/ديسمبر، أشارت الرئيسة إلى أن مؤتمر الأطراف قد قرر، بموجب مقرره 1/م أ-16، إنهاء ولاية فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا لدى اختتام الدورة.