"الجلسة العامة السابعة" - Translation from Arabic to Spanish

• séptima sesión plenaria
• séptima reunión plenaria
• sesión plenaria de
• abierta la
• la séptima sesión
• su séptima sesión

En su séptima sesión plenaria, celebrada el 3 de mayo de 2000, el Consejo Económico y Social decidió
في الجلسة العامة السابعة المعقودة في 3 أيار/مايو 2000، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ما يلي:

séptima sesión plenaria El Presidente formula una declaración.
الجلسة العامة السابعة أدلى الرئيس ببيان.

séptima sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Abdoulaye Wade, Presidente de la República del Senegal
الجلسة العامة السابعة كلمة فخامة السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال

séptima sesión plenaria Reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General
الجلسة العامة السابعة الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة

Esta recomendación se ha puesto en práctica parcialmente mediante la adopción, en la séptima reunión plenaria, celebrada el 21 de febrero de 2000 de una enmienda al artículo 50, en virtud de la cual el plazo se ha reducido de 60 a 30 días, de conformidad con el artículo 72.
2 - نفذت هذه التوصية جزئيا باعتماد تعديل للقاعدة 50 ، في الجلسة العامة السابعة التي عقدت في 21 شباط/فبراير 2000، يقضي بتقليل المدة من 60 يوما إلى 30 يوما وفقا للقاعدة 72.

séptima sesión plenaria Discurso de Su Majestad el Rey Mswati III, Jefe de Estado del Reino de Swazilandia
الجلسة العامة السابعة كلمة جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند

* Aprobada en la séptima sesión plenaria, celebrada el 2 de diciembre de 2008; las deliberaciones figuran en el capítulo VIII.
* اتخذ في الجلسة العامة السابعة المعقودة في 2 كانون الأول/ديسمبر 2008؛ للاطلاع على المناقشة، انظر الفصل الثامن.

séptima sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Robert Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe
الجلسة العامة السابعة كلمة فخامة السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي

séptima sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Paul Kagame, Presidente de la República de Rwanda
الجلسة العامة السابعة كلمة فخامة السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا

séptima sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Ueli Maurer, Presidente de la Confederación Suiza
الجلسة العامة السابعة كلمة صاحب الفخامة يولي ماورير، رئيس الاتحاد السويسري

En la séptima sesión plenaria, celebrada el 5 de mayo, el Comité Preparatorio adoptó las siguientes decisiones, cuyos textos figuran en el anexo I:
٤١ - اعتمدت اللجنة التحضيرية، في الجلسة العامة السابعة المعقودة في ٥ أيار/مايو، النصوص المستنسخة في المرفق اﻷول.

10 horas séptima sesión plenaria Salón de la Asamblea General
٠٠/١٠ الجلسة العامة السابعة قاعة الجمعية العامة

10 horas séptima sesión plenaria Salón de la Asamblea General
٠٠/٠١ الجلسة العامة السابعة قاعة الجمعية العامة

15 horas séptima sesión plenaria Salón de la Asamblea General
٠٠/١٥ الجلسة العامة السابعة قاعة الجمعية العامة

En la séptima sesión plenaria de la Asamblea General, celebrada el 21 de septiembre de 1999, el Sr. Abel Matutes, Ministro de Relaciones Exteriores de España, dijo lo siguiente:
67 - خلال الجلسة العامة السابعة للجمعية العامة ذكر السيد أبيل ماتوتيس وزير خارجية اسبانيا ما يلي:

9.00 horas séptima sesión plenaria Salón de la Asamblea General
00/9 الجلسة العامة السابعة قاعة الجمعية العامة

En relación con las actuaciones en el juicio, en la séptima reunión plenaria los magistrados del Tribunal Especial enmendaron las reglas para permitir la presentación oral de las mociones de absolución y de las decisiones de la Sala de Primera Instancia.
12 - وفيما يتعلق بإجراءات المحاكمات، قام قضاة المحكمة الخاصة بتعديل القواعد في الجلسة العامة السابعة للسماح بالعرض الشفوي لالتماسات الحكم بالبراءة، والنطق الشفوي بقرارات الدائرة الابتدائية.

Grupo de Contacto sobre la piratería frente a las costas de Somalia (séptima reunión plenaria) (bajo la presidencia de la República de Corea)
فريق الاتصال المعني بالقرصنة قبالة سواحل الصومال (الجلسة العامة السابعة) (برئاسة جمهورية كوريا)

El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Declaro abierta la 707ª sesión plenaria de la Conferencia de Desarme.
الرئيس: أعلن افتتاح الجلسة العامة السابعة بعد السبعمائة لمؤتمر نزع السلاح.