"الجلسة العامة السادسة" - Translation from Arabic to Spanish

    • su sexta sesión plenaria
        
    • la sexta sesión plenaria de
        
    • Sexta reunión plenaria
        
    • de la sexta sesión plenaria
        
    El Presidente del Comité Plenario presentó el informe del Comité a la Comisión constituida con comité preparatorio, en su sexta sesión plenaria, celebrada el 23 de febrero. UN 41 - وعرض رئيس اللجنة الجامعة تقرير اللجنة في الجلسة العامة السادسة للجنة التحضيرية المعقودة في 23 شباط/ فبراير.
    En su sexta sesión plenaria, celebrada el 27 de febrero de 2004, el Consejo Económico y Social tomó nota de los siguientes informes: UN في الجلسة العامة السادسة المعقودة في 27 شباط/فبراير 2004، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بالتقريرين التاليين:
    En su sexta sesión plenaria, celebrada el 27 de febrero de 2004, el Consejo Económico y Social adoptó las siguientes medidas en relación con las vacantes en sus órganos subsidiarios. UN في الجلسة العامة السادسة المعقودة في 27 شباط/فبراير 2004، اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي الإجراءات التالية بشأن الشواغر القائمة في هيئاته الفرعية والهيئات ذات الصلة:
    Nota: El resumen de la sexta sesión plenaria de la Asamblea General aparecerá en el próximo número del Diario (No. 2001/111 (Parte I)). UN ملاحظة: يرد موجز وقائع الجلسة العامة السادسة للجمعية العامة في العدد القادم من اليومية (العدد 2001/111 (الجزء الأول)).
    Sexta sesión plenaria El resumen de la sexta sesión plenaria de la Asamblea General se publicará en el próximo número del Diario (No. 2006/180) UN الجلسة العامة السادسة يرد موجز وقائع الجلسة العامة السادسة للجمعية العامة في العدد التالي لليومية (العدد 2006/180).
    Durante la Sexta reunión plenaria, celebrada el 22 de junio de 2012, se dio lectura al siguiente resumen, preparado por la relatora: UN 54 - وفيما يلي الموجز الذي أعدته المقررة وتُلي نصه في الجلسة العامة السادسة التي عقدت في 22 حزيران/يونيه 2012:
    En su sexta sesión plenaria, celebrada el 27 de febrero de 2004, el Consejo Económico y Social aprobó el cambio de fechas del Foro Social de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos del 22 al 23 de julio de 2004. UN في الجلسة العامة السادسة المعقودة في 27 شباط/فبراير 2004، أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي تغيير مواعيد انعقاد المحفل الاجتماعي للجنة الفرعية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان إلى الفترة من 22 إلى 23 تموز/يوليه 2004.
    En su sexta sesión plenaria, celebrada el 18 de julio de 2003, la Conferencia examinó el tema 9 a) del programa (Informes y resoluciones: informes de los comités técnicos de la Conferencia). UN 37 - وفي الجلسة العامة السادسة المعقودة في 18 تموز/يوليه 2003، نظر المؤتمر في البند 9 (أ) من جدول الأعمال (التقارير والقرارات: تقارير اللجان الفنية للمؤتمر).
    En su sexta sesión plenaria, celebrada el viernes 7 de abril por la mañana, el Sr. Ernst informó sobre los resultados de la labor del grupo de contacto sobre cuestiones técnicas sobre la que manifestó que era una esfera importante para la cooperación en materia de desechos y de productos químicos, así como para la asociación con organizaciones no gubernamentales que se ocupan del medio ambiente, y la industria. UN 40 - قدم السيد ارنست في الجلسة العامة السادسة صباح يوم 7 نيسان/أبريل 2006 تقريراً عن نتائج عمل فريق الاتصال المعني بالمسائل التقنية بشأن ما رأى إنه مجال هام للتعاون بين مجالي النفايات والمواد الكيميائية إضافة إلى أهميته بالنسبة للشراكة مع المنظمات غير الحكومية البيئية ودوائر الصناعة.
    99. En su sexta sesión plenaria, celebrada el 22 de junio de 2012, la Relatora-General, Sra. Tania Valerie Raguž (Croacia), presentó el proyecto de informe de la Conferencia (A/CONF.216/L.3). UN 99 - عرضت المقررة العامة، تانيا فاليري راغوتش (كرواتيا)، في الجلسة العامة السادسة التي عُقدت في 22 حزيران/يونيه 2012، مشروع تقرير المؤتمر (A/CONF.216/L.3).
    24. En su sexta sesión plenaria, el 6 de mayo de 1999, la Reunión acordó que el contenido del documento del Presidente sobre la distribución de los informes relativos al artículo 7, en su forma enmendada (APLC/MSP.1/1999/ Informal 3/Rev.1), debía servir para guiar los medios técnicos de distribución de los informes. UN 24- وفي الجلسة العامة السادسة المعقودة في 6 أيار/مايو 1999، اتفق الاجتماع على أن تسترشد الطرق والوسائل التقنية لتعميم التقارير بمضمون ورقة الرئيس المتعلقة بتعميم التقارير المقدمة بموجب المادة 7 بصيغتها المعدلة (APLC/MSP.1/1999/Informal 3/Rev.1).
    23. En su sexta sesión plenaria, el 6 de mayo de 1999, la Reunión acordó que el contenido del documento del Presidente sobre la distribución de los informes relativos al artículo 7, en su forma enmendada (APLC/MSP.1/1999/ Informal 3/Rev.1), debía servir para guiar los medios técnicos de distribución de los informes. UN 23- وفي الجلسة العامة السادسة المعقودة في 6 أيار/مايو 1999، اتفق الاجتماع على أن تستهدي الطرق والوسائل التقنية لتعميم التقارير بمضمون ورقة الرئيس بشأن تعميم التقارير المقدمة بموجب المادة 7 بصيغتها المعدلة (APLC/MSP.1/1999/Informal 3/Rev.1).
    Sexta sesión plenaria El resumen de la sexta sesión plenaria de la Asamblea General se publicará en el próximo número del Diario (No. 2008/187). UN الجلسة العامة السادسة يرد موجز وقائع الجلسة العامة السادسة للجمعية العامة في العدد القادم من اليومية (رقم 2008/187).
    sexta sesión plenaria El resumen de la sexta sesión plenaria de la Asamblea General se publicará en el próximo número del Diario (núm. 2009/186). UN الجلسة العامة السادسة يرد موجز وقائع الجلسة العامة السادسة للجمعية العامة في العدد القادم من اليومية (العدد 2009/186)
    Sexta sesión plenaria El resumen de la sexta sesión plenaria de la Asamblea General se publicará en el próximo número del Diario (núm. 2010/182). UN الجلسة العامة السادسة سيرد موجز وقائع الجلسة العامة السادسة للجمعية العامة في العدد المقبل من اليومية (العدد 2010/182)
    Sexta reunión plenaria UN الجلسة العامة السادسة
    Sexta reunión plenaria (elección de seis miembros del Comité de Presupuesto y Finanzas) UN الجلسة العامة السادسة (انتخاب ستة أعضاء في لجنة الميزانية والمالية)
    58. Al principio de la sexta sesión plenaria, el 25 de octubre de 1996, el Presidente-Relator pidió a la Presidenta del grupo de redacción que presentara su informe sobre los artículos 2 a 5 y los nuevos artículos 6 y 7. UN ٨٥- وفي بداية الجلسة العامة السادسة المعقودة في ٥٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١، دعا الرئيس - المقرر رئيسة فريق الصياغة إلى تقديم تقريرها عن المادتين ٢ و٥ وعن المادتين الجديدتين ٦ و٧.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more