"الجلطة" - Translation from Arabic to Spanish

• coágulo
• derrame
• coagulo
• Embolia
• el ataque
• derrames

Si un coágulo llega al área de la amígdala cerebral... podría causar furia incontrolable.
لا، أنتِ مخطئة إن وصلت الجلطة لمنطقة اللوز بالمخ تسبب ثورة الغضب

El coágulo contiene altos niveles de silicona.
الجلطة تحتوي مستويات عالية من السيليكون.

Si no hacemos eso, el próximo coágulo podría causarle un infarto o un derrame.
ان لم نفعل ذلك الجلطة القادمة قد تتسبب بنوبة قلبية أو سكتة

Pero resulta que algunos componentes de la parálisis por derrame son también parálisis adquirida así que quizás esos componentes se pueden superar usando espejos.
ولكن، اتضح أن جزء من شلل الجلطة إنما هو شلل متعلم، وقد يكون من الممكن علاج هذا الجزء باستعمال المرايا.

Ese coágulo no va a irse sólo, así que apliquémosle los trombolíticos.
وتلك الجلطة لن تذهب لأي مكان من نفسها لذا دعنا ندفع منشطات الدم

He sacado un pequeño coágulo del pericardio.
أزلت الجلطة الصغيرة من غشاء القلب

Un coágulo puede generar presión detrás del ojo, y causar el sangrado.
قد تسبب الجلطة ضغط خلف العين و بالتالي النزيف

Hagan un angiograma de su cerebro antes que el coágulo se ponga el chaleco con explosivos.
افحصوا مخها قبل أن ترتدي الجلطة حزام متفجرات

Nos diría donde buscar el coágulo. ¿Dónde está el centro del miedo?
ستخبرنا أين نبحث عن الجلطة أين مركز الخوف؟

Y haciendo una resonancia tendríamos un marco de información para, con suerte, ver la ubicación del coágulo.
و باستخدام صورة الرنين تكون لدينا رؤية واضحة لمعرفة مكان الجلطة

Sale un coágulo, pasa por las arterias y se aloja en el ojo.
تتكون الجلطة و تسير بالشرايين ثم تصل للعين

Si la arteria se dilata, el coágulo podría circular. Muy creativo.
إن تمدد الشريان قد تتحرك الجلطة هذا ذكاء حاد

Los glóbulos rojos se destrozan cuando atraviesan el coágulo... como un sujeto gordo en un bar lleno.
خلايا الدم الحمراء تتمزق و هي تحاول المرور من الجلطة كرجل سمين في حانة مزدحمة

He localizado el coágulo. Intento encontrar el origen de la hemorragia.
لقد أزلت الجلطة لكنني أحاول ايجاد مصدر النزيف

Denle heparina para diluir la sangre, encuentren el coágulo y sáquenselo.
اعطوه الهيبارين لتخفيف الدم و استأصلوا الجلطة

Digo, quizás el coágulo se diluya por sí mismo. Los mareos parecen haberse ido.
مجرد رأي، ربما تذهب الجلطة وحدها هذا ما حدث للطيش

Dios. El coágulo ya pasó. Bien, todos.
رباه , لقد تم ازالة الجلطة حسناً يا جماعة

Con los paciente de derrame cerebral tienen que ir más despacio y darles tiempo para procesar lo que le preguntan.
مع مرضة الجلطة الدّماغيّة، عليك أن تُبطِيء وتعطيه فرصة حتى يستوعب ما تطلبه منه لا يزال معنا

¿Crees que esa memoria de genio que tienes es por ese coagulo que tienes en tu cerebro?
أتعتقدين أن ذاكرتكِ العبقرية هو سبب الجلطة في دماغكِ؟

¿No pasa algo con la Embolia con el oxígeno en el cerebro?
ألم يكن هناك شئ بسبب الجلطة والأكسجين على دماغه ؟

Con suerte, podré revertir el ataque, pero estoy preocupado en lo concerniente a síntomas neuronales.
من حسن الحظ انه يمكنني استبعاد الجلطة لكنني قلقه حول مايتعلق بالاعراض العصبية

Después, cualquier tratamiento que coloque objetos ajenos al cuerpo: stents para derrames cerebrales, bombas de insulina para diabetes, diálisis, reemplazos de articulaciones.
يلي ذلك، أي وسيلة علاجية تعتمد على وجود جسم غريب في جسم الانسان: الدعامات لأمراض الجلطة ومضخات (الانسولين) لمرضى داء السكري. وغسيل الكلى، والمفاصل الصناعية.