"الجلوس في" - Translation from Arabic to Spanish

• sentarse en
• sentarme en
• sentado en
• sentarte en
• sentarnos en
• sentar en
• estar en
• asiento en
• sentados en
• quedarme en
• plano de
• de planta
• permanecer en
• en un
• quedarse en

sentarse en un vehículo encendido en un espacio cerrado no es inteligente.
الجلوس في سيارة شغّالة في مكان مغلق ليست فكرة عبقرية

Está este chico de Copenhague, no tiene sistema inmune así que todo lo que hace es sentarse en su burbuja y jugar Halo todo el día.
هذا الفتى في كوبنهاجن لا يملك نظام مناعة فكل ما يفعله هو الجلوس في فقاعته و لعب الهالو 24 ساعة طوال الأسبوع

No había ningún cartel que dijera que no podía sentarme en esa zona.
لم يكن هناك علامة قائلا لم أستطع الجلوس في هذا المجال.

No puedo sentarme en mi club, y tú estás en primera fila con este pedazo de hijo de puta.
لا يمكنني الجلوس في هذا النادي حتى وأنت بالصفّ الأول .. برفقة هذا السادي اللعين ؟

A ver si puedes estar tranquilamente sentado en la bañera mientras atiendo al teléfono.
إذا يمكنك فقط الجلوس في الحوض بـ سلام بينما اتحدث على الهاتف

sentarte en casa, en el sofá con un pobre infeliz mirando "reality TV" mientras él mira que te pones gorda de nuevo.
الجلوس في المنزل على الأريكة مع أحمق ساذج و تشاهدون برنامج تليفزيوني بينما يشاهدك و أنتِ وزنك يزيد ثانيةً

Debíamos sentarnos en una sala aparte, solo para damas, sin saber lo que pasaba en el concejo.
كان علينا الجلوس في غرفة مستقلة للنساء، دون أدنى دراية بما يحدث داخل المجلس.

Pero si la gente de este pueblo no tiene nada más que hacer que sentarse en sus casas y jugar a videojuegos, entonces Pawnee morirá.
لكن لو الاشخاص في هاذي المدينه لم يفعلوا اي شي غير الجلوس في بيوتهم ويلعبون ألعاب الفديو بعدها باونني سوف تموت

No es fácil sentarse en la gran silla y tomar las decisiones difíciles.
ليس من السهل الجلوس في هذا الكرسي الكبير والقيام بالقرارات الصعبة

Usted prefiere sentarse en la oficina y ver películas de volver a casa.
كنت تفضل الجلوس في مكتب ومشاهدة الأفلام من العودة الى الوطن.

La FIACAT añadió que para obtener el derecho a sentarse en el locutorio los visitantes debían pagar.
وأضاف الاتحاد أن الزوار يدفعون مبلغاً مالياً ليحق لهم الجلوس في مكان الزيارة.

Hace poco tuve un show en Londres. Mis amigos me invitaron a ir a Londres cuatro días para sentarme en una caja de arena y dije muy bien.
كان لدي عرض في لندن مؤخرا حيث اصدقائي قدمو لي دعوه للمجيئ الى لندن لمدة اربعه ايام على الجلوس في صندوق الرمال، فقلت: عظيم.

sentarme en esos círculos salvó mi vida.
أنقذ الجلوس في تلك الحلقات حياتي.

Fue muy difícil para mí, sentarme en casa y no estar involucrada.
كان من الصعب بالنسبة لي الجلوس في المنزل وألّا أكون عنصرًا فاعلًا.

No hay nada peor que estar sentado en un panel investigar exceso de compensación ejecutiva.
لا شيء أسوأ من الجلوس في حلقة نقاشية للتحقق من التعويض المفرط التنفيذي

sentado en una oficina, dando órdenes a otros hombres para matar...
الجلوس في المكتب واعطاء اوامر للآخرين بالقتل

no puedes sentarte en tu horrible tienda todo el verano.
لا يمكنك الجلوس في محلك المريع طوال الصيف

¿No podríamos sentarnos en un lugar privado para hablar?
ألا نستطيع الجلوس في مكانً مـا مُفعم بالخصوصية والنقـاش، أنـا وأنت فقط؟

y se pueden sentar en un cuarto como éste, con una palanca de control, un auricular y manejar un robot así alrededor del fondo del océano en tiempo real.
ويمكنك الجلوس في غرفة مثل هذه مع عصا تحكم وسماعات رأس وقيادة روبوت مثل ذاك حول قاع المحيط في الوقت الحقيقي.

El director dice: "Si el niño en la esquina no quiere estar en el salón, lo dejamos ir.
لذا تقول المديره: إذا وجد طفلاُ في الزاوية، لا يريد الجلوس في الفصل، سندعه يذهب

Selección por sorteo del país al que corresponderá el primer asiento en el 11º período de sesiones de la Conferencia
إجراء قرعة لاختيار اسم البلد الذي سيتصدَّر ترتيب الجلوس في الدورة الحادية عشرة للمؤتمر

Más que ver la guerra sentados en sus castillos a kilómetros del frente, 71 generales alemanes murieron en combate,
وبدلاً من الجلوس في التحصينات على بعد اميال عند خط المواجهه فقد قُتل 71 جنرال ألماني خلال المعارك

No lo sé, pero pensé que era mejor que quedarme en casa todo el tiempo.
لا أعلم ، لكن اعتقدت أنه أفضل من الجلوس في المنزل طوال الوقت

Se pueden solicitar ejemplares del plano de planta en la Dependencia de Servicios de Reuniones (oficina S-B1-02, teléfono interno 3-7348).
وثمة نسخ من مخطط ترتيب الجلوس في القاعة، موجودة في وحدة خدمات الاجتماعات (الغرفة S-B1-02، الهاتف الفرعي (3-7348.

Al parecer, fue obligado a permanecer en cuclillas en diversas ocasiones y sometido al " shabeh " .
وكان يجبر حسبما يدعي على الجلوس في وضع القرفصاء فترات مختلفة من الزمن ويتعرض للشبح.

Siempre será mejor que quedarse en casa leyendo un estúpido libro ruso.
انهُ افضل من الجلوس في المنزل لقراءة كتاب روسي غبي