"الجمباز" - Translation from Arabic to Spanish

• gimnasia
• gimnasta
• gimnastas
• gimnasio
• gimnásticos

Tu mamá tuvo que escribir una nota para que te excusaran de gimnasia.
أمّكَ كتبت لك رسالة لذا يمكنك أنّ تخرج من صف الجمباز

Pero creo que la cosa irá mejor si no te involucras con la gimnasia.
لكن اعتقد بان الامور ستكون افضل اذا لم تتدخلي في امور الجمباز

Creo que es seguro decir que ha nacido una estrella de la gimnasia.
أعتقد أنه يجدر أن نقول أنه وُلِد نجم من نجوم الجمباز

El Husky gimnasta en la barra de equilibrio. En el caballo con aros.
لاعب الجمباز المبحوح على ممشى الجمباز لاعب الجمباز المبحوح على حصان

Kyla Ross, otra de nuestras gimnastas, es una de las más grandes gimnastas en la historia del deporte.
كايلا روس، وهي لاعبة أخرى من لاعباتنا في الجمباز، تعد واحدة من أعظم لاعبات الجمباز في تاريخ الرياضة.

Momento para que vuelvas al gimnasio y a la gimnasia, si es lo que quieres.
حان الوقت لكِ للعودة إلى الصالة الرياضية وإلى الجمباز إذا كان هذا اختياركِ

Las mujeres practican más disciplinas que entrañan figuras gestuales y de espectáculo, como la gimnasia, la danza y la natación.
وتمارس النساء بأعداد أكبر الرياضات التعبيرية والاستعراضية مثل الجمباز والرقص والسباحة.

Estos centros tienen: gimnasia, voleibol, tenis, baloncesto y ballet.
وهذه المراكز تتضمن رياضات الجمباز وكرة الطائرة والتنس الأرضي وكرة سلة الصغار والباليه.

Gracias a ello, en los últimos dos años se triplicó el número de niñas que se dedican a la gimnasia artística.
وأسفر هذا عن ارتفاع عدد من يمارسن ألعاب الجمباز الإيقاعية بمقدار ثلاث مرات في العامين الماضيين.

Soy la entrenadora principal, recientemente retirada, del Equipo de la UCLA de gimnasia Femenina, un puesto que ocupé durante 29 años.
أنا المدربة المتقاعدة حديثاً لفريق الجمباز النسائي بجامعة كاليفورنيا، وقد شغلت هذا المنصب لمدة 29 عاماً.

Déjenme llevarlos a 1990, cuando fui nombrada entrenadora del equipo de gimnasia femenina de la UCLA.
دعوني أعود بكم لعام 1990، عندما عُينت كمدربة لأول مرة لفريق الجمباز النسائي بجامعة كاليفورنيا.

Y me gustaría compartir con Uds. que nunca he hecho gimnasia.
وأود أن أخبركم أنني لم أمارس الجمباز من قبل.

Mi estrategia fue hablar con Katelyn sobre la gimnasia solo en el gimnasio.
وجزء من خطتي كان أن أحدثها عن الجمباز في صالة الرياضة فقط.

Con el tiempo, el yoga fue incorporando elementos físicos tomados de la gimnasia y la lucha libre.
مع الوقت، أصبحت اليوجا تتضمن عناصر بدنية من الجمباز والمصارعة.

Así que haces gimnasia. Eso es, impresionante.
لذا، أنت تمارسين الجمباز ذلك رهيب

Y en el mundo de la gimnasia, odiarme era como un deporte en sí mismo.
و في عالم الجمباز كان مسالة كرهي مسألة بسيطة لن تعرف أبداً ما الذي سيحدث

Cuando eres el primero en llegar a la cima en gimnasia, le ponen tu nombre.
عندما تكون أول من يحقق شيئاً في الجمباز فإنهم يسموه تيمناً بك

La gimnasia de elite es como el ejército, sólo... - ... que es peor. - Sólo llevamos media hora.
الجمباز يشبه فقمات البحرية و لكنه أكثر صعوبة

Mamá, soy la gimnasta número uno del país, y clavo movimientos que sólo una chica más en el mundo puede hacer.
أمي أنا لاعبةُ الجمباز الأولى في البلاد والتي تستطيع أداء حركـات لا تتقنُها إلا فتـاةٌ واحدة في العالم

Hay como 2000 soldados, pero sólo 200 gimnastas de elite.
تقريباً 2000عنصر من فقمات البحرية يماثلون 200 من لاعبات الجمباز

La distribución más equilibrada en la esfera del esparcimiento se debe al gran número de mujeres que practican ejercicios gimnásticos.
والتوزيع المتساوي بدرجة أكبر على مستوى الخريجات المتفرغات يرجع إلى وجود عدد أكبر من النساء في الجمباز.