"الجمعية العالمية الثانية المعنية" - Translation from Arabic to Spanish

• de la Segunda Asamblea Mundial sobre
• la Segunda Asamblea Mundial sobre el

Este informe, que se facilitó a la Comisión, proporcionó sólidos datos demográficos para los debates de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento.
ووفَّر هذا التقرير، الذي أتيح للجنة، أساسا ديمغرافيا صلبا للمناقشات التي دارت في الجمعية العالمية الثانية المعنية بالشيخوخة.

El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer celebra la convocación de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento que se celebrará en Madrid e insta a que se preste especial atención a las necesidades particulares de las mujeres de edad.
430 - ترحب اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بانعقاد الجمعية العالمية الثانية المعنية بالمسنين في مدريد، وتحث على تركيز اهتمام خاص على الاحتياجات الخاصة بالمسنات.

Ya se ha convocado la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, que se celebrará en el año 2002 con motivo del vigésimo aniversario de la Primera Asamblea Mundial.
والآن دعيت الجمعية العالمية الثانية المعنية بالشيخوخة إلى الانعقاد في سنة 2002 بمناسبة مرور عشرين سنة على انعقاد الجمعية العالمية الأولى.

Una tercera reunión que dio lugar a la colaboración entre las dos organizaciones fue la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, celebrada en Madrid del 8 al 12 de abril de 2002.
11 - وتمثل حدث عالمي ثالث، من بين الأحداث التي انطوت على التعاون بين المنظمتين، في انعقاد الجمعية العالمية الثانية المعنية بالشيخوخة في مدريد في الفترة من 8 إلى 12 نيسان/أبريل 2002.

Se celebrarán reuniones del Grupo de los 77 (acerca de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento) el miércoles 7 de noviembre de 2001, de las 13.15 a las 14.45 horas, en la Sala 8, y el jueves 8 de noviembre, de las 13.15 a las 14.45 horas, en la Sala 2.
تعقد مجموعة الـ 77 اجتماعين (بشأن الجمعية العالمية الثانية المعنية بالمسنين) أحدهما يوم الأربعاء، 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 8، والآخر، يوم الخميس، 8 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 2.

Se celebrará una reunión del Grupo de los 77 (acerca de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento) el jueves 8 de noviembre, de las 13.15 a las 14.45 horas, en la Sala 2.
تعقد مجموعة الـ 77 اجتماعا (بشأن الجمعية العالمية الثانية المعنية بالمسنين) يوم الخميس، 8 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 2.

5 Informe de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, Madrid, 8 a 12 de abril de 2002 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.02.IV.4), cap. I, resolución 1, anexo II.
(5) تقرير الجمعية العالمية الثانية المعنية بالشيخوخة، مدريد، 8-12 نيسان/أبريل 2002 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.02.IV.4)، الفصل الأول، القرار 1، المرفق الثاني.

la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento se celebrará del 8 al 12 de abril de 2002, en el Palacio Municipal de Congresos, en Madrid (España). La dirección es la siguiente:
1 - ستعقد الجمعية العالمية الثانية المعنية بالشيخوخة في الفترة من 8 إلى 12 نيسان/أبريل 2002 في قصر البلدية للمؤتمرات في مدريد، وعنوانه كما يلي:

Se comunica asimismo a los representantes y observadores permanentes que existe otro procedimiento especial de acreditación para la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento.
7 - ويوجه انتباه الممثلين أو المراقبين الدائمين إلى إجراء خاص آخر للاعتماد لدى الجمعية العالمية الثانية المعنية بالشيخوخة.

El Servicio de Protocolo y Enlace de las Naciones Unidas en Madrid publicará una lista de las delegaciones participantes en la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento.
10 - وسوف تنشر دائرة المراسم والاتصال في الأمم المتحدة في مدريد قائمة بأسماء الوفود المشتركة في الجمعية العالمية الثانية المعنية بالشيخوخة.

El proceso de inscripción previa de los representantes de las organizaciones no gubernamentales acreditadas en la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento deberá finalizar antes del 20 de marzo de 2002.
37 - ينبغي لممثلي المنظمات غير الحكومية المعتمدين لدي الجمعية العالمية الثانية المعنية بالشيخوخة إكمال عملية التسجيل المسبق في 20 آذار/مارس 2002.