"الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة" - Translation from Arabic to Spanish

• segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento
• de la Segunda Asamblea Mundial
• Año Internacional de las Personas de Edad
• la Segunda Asamblea Mundial sobre

Informe del Secretario General sobre el seguimiento de la segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento
تقرير الأمين العام عن متابعة السنة الدولية لكبار السن: الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة

:: Respaldar la investigación con respecto a la situación actual y prevista de las personas de edad como aportación a la segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento.
:: دعم البحوث المتعلقة بالحالة الحالية والمتوقعة لكبار السن للمساهمة في الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة.

Seguimiento del Año Internacional de las Personas de Edad: segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento
متابعة السنة الدولية لكبار السن: الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة

Se mencionó concretamente el apoyo previsto para la segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento y la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.
وأشير بالتحديد إلى التأييد المتوقع من الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

Se dio igualmente ímpetu a los preparativos para la segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento que ha de celebrarse próximamente.
وحظيت بالزخم أيضا الأعمال التحضيرية لعقد الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة.

Informe del Secretario General: Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento: preparativos para Madrid
تقرير الأمين العام: نحو الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة: الاستعدادات لمدريد

Para lograr estos objetivos, proponemos que los representantes ante la segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento examinen los siguientes objetivos y medidas.
وكي تتحقق هذه الأهداف، نقترح أن ينظر المندوبون إلى الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة في الأهداف وبنود العمل المبينة أدناه.

Los Estados Miembros deben hacer frente a esas condiciones y formular planes y programas para presentarlos en la segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento.
ويجب على الدول الأعضاء أن تعالج هذه الأحوال وأن تضع بشأنها خططا وبرامج لتعرض على الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة.

Preparativos de la segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento
في سبيل انعقاد الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة

Acreditación y participación de las organizaciones no gubernamentales en la segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento y su proceso preparatorio
اعتماد ومشاركة المنظمات غير الحكومية في الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة وفي عمليتها التحضيرية

Arreglos relativos a la participación de las organizaciones no gubernamentales en la segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento
الترتيبات المتعلقة باشتراك المنظمات غير الحكومية في الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة

Seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial
متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة