También en relación con esta elección deseo señalar a la atención de la Asamblea General lo siguiente. | UN | وفيما يتعلق أيضا بهذا الانتخاب، أود أن أسترعي انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي: |
La Mesa señala a la atención de la Asamblea General lo siguiente: | UN | 35 - يوجّه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي: |
Tal vez la Mesa desee señalar a la atención de la Asamblea General lo siguiente: | UN | 39 - قد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي: |
La Mesa señala a la atención de la Asamblea General lo siguiente: | UN | 42 - يوجّه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي: |
Tal vez la Mesa desee señalar a la atención de la Asamblea General lo siguiente: | UN | 43 - قد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي: |
La Mesa señala a la atención de la Asamblea General lo siguiente: | UN | 45 - يوجه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي: |
Tal vez la Mesa desee señalar a la atención de la Asamblea General lo siguiente: | UN | 45 - قد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي: |
La Mesa señala a la atención de la Asamblea General lo siguiente: | UN | 41 - يوجه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي: |
Tal vez la Mesa desee señalar a la atención de la Asamblea General lo siguiente: | UN | 43 - قد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي: |
La Mesa señala a la atención de la Asamblea General lo siguiente: | UN | 43 - يوجه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي: |
La Mesa señala a la atención de la Asamblea General lo siguiente: | UN | 43 - يوجه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي: |
Tal vez la Mesa desee señalar a la atención de la Asamblea General lo siguiente: | UN | 45 - قد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي: |
La Mesa señala a la atención de la Asamblea General lo siguiente: | UN | 43 - يوجه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي: |
Tal vez la Mesa desee señalar a la atención de la Asamblea General lo siguiente: | UN | 45 - قد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي: |
La Mesa señala también a la atención de la Asamblea General lo siguiente: | UN | 34 - ويوجه المكتب أيضا انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي: |
La Mesa también señala a la atención de la Asamblea General lo siguiente: | UN | 36 - ويوجه المكتب أيضا انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي: |
La Mesa señala a la atención de la Asamblea General lo siguiente: | UN | 46 - يوجه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي: |
La Mesa también señala a la atención de la Asamblea General lo siguiente: | UN | 36 - ويوجه المكتب أيضا انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي: |
La Mesa señala a la atención de la Asamblea General lo siguiente: | UN | 46 - يوجه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي: |
El Secretario General señala a la atención de la Asamblea General las ventajas e inconvenientes potenciales de cada una de las hipótesis presentadas para su examen. | UN | 49 - ويسترعي الأمين العام انتباه الجمعية العامة إلى ما ينطوي عليه كل من السيناريوهات التي تضمنها التقرير من مزايا وعيوب ممكنة. |
La Mesa quizá desee señalar a la atención de la Asamblea General la sección VI de su resolución 45/248 B, de 21 de diciembre de 1990, sobre los procedimientos relativos a cuestiones administrativas y presupuestarias, en que la Asamblea: | UN | 52 - وقد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الجزء سادسا من قرارها 45/248 باء المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1990 بشأن الإجراءات الخاصة بالمسائل الإدارية ومسائل الميزانية، الذي انتهت فيه الجمعية العامة إلى ما يلي: |