Discover our services in

    "الجمعية العامة ببيان" - Translation from Arabic to Spanish

    • la Asamblea General formula una declaración
        
    • la Asamblea General formuló una declaración
        
    • a la Asamblea General una exposición
        
    • a la Asamblea una exposición
        
    • la Asamblea General hizo una declaración
        
    • la Asamblea General también hizo una declaración
        
    El Presidente de la Asamblea General formula una declaración relativa al programa de trabajo de la Quinta Comisión. UN أدلى رئيس الجمعية العامة ببيان فيما يتصل بأعمال اللجنة الخامسة.
    Primera reunión El Presidente de la Asamblea General formula una declaración. UN الجلسة الأولى أدلى رئيس الجمعية العامة ببيان.
    Primera sesión El Vicepresidente de la Asamblea General formula una declaración. UN الجلسة الأولى أدلى نائب رئيس الجمعية العامة ببيان.
    El Presidente de la Asamblea General formula una declaración, en la cual anuncia su intención de proceder de conformidad con el artículo 29 del reglamento. UN وأدلى رئيس الجمعية العامة ببيان أعلن خلاله عن عزمه العمل وفقا للمادة 29 من النظام الداخلي.
    Una vez formuladas todas las declaraciones ante el plenario, la Presidenta de la Asamblea General formuló una declaración de clausura. UN وعقــب الانتهاء من الإدلاء بجميع البيانات في الجلسة العامة، أدلت رئيسة الجمعية العامة ببيان ختامي.
    El Presidente de la Asamblea General formula una declaración. UN وأدلى رئيس الجمعية العامة ببيان.
    El Presidente de la Asamblea General formula una declaración. UN وأدلى رئيس الجمعية العامة ببيان.
    El Presidente de la Asamblea General formula una declaración. UN أدلى رئيس الجمعية العامة ببيان.
    El Presidente de la Asamblea General formula una declaración. UN أدلى رئيس الجمعية العامة ببيان.
    El Presidente de la Asamblea General formula una declaración. UN أدلى رئيس الجمعية العامة ببيان
    El Presidente de la Asamblea General formula una declaración. UN أدلى رئيس الجمعية العامة ببيان.
    El Presidente de la Asamblea General formula una declaración. UN أدلى رئيس الجمعية العامة ببيان.
    El Presidente de la Asamblea General formula una declaración. UN وأدلى رئيس الجمعية العامة ببيان.
    El Presidente de la Asamblea General formula una declaración. UN وأدلى رئيس الجمعية العامة ببيان.
    El Presidente de la Asamblea General formula una declaración. UN وأدلى رئيس الجمعية العامة ببيان.
    El Presidente de la Asamblea General formula una declaración. UN أدلى رئيس الجمعية العامة ببيان.
    El Presidente de la Asamblea General formula una declaración. UN وأدلى رئيس الجمعية العامة ببيان.
    El Presidente de la Asamblea General formula una declaración. UN أدلى رئيس الجمعية العامة ببيان
    Al comienzo de la reunión, el Presidente de la Asamblea General formuló una declaración introductoria. UN وفي بداية هذا الاجتماع، أدلى رئيس الجمعية العامة ببيان استهلالي.
    En el bienio se proporcionará a la Asamblea General una exposición consolidada de las necesidades derivadas del examen en curso por el Consejo de Derechos Humanos de su mecanismo subsidiario atendiendo a la resolución 60/251 de la Asamblea (véase A/62/671, párr. 91). UN وخلال فترة السنتين، ستُوافى الجمعية العامة ببيان موحّد بالاحتياجات الناشئة عن مواصلة مجلس حقوق الإنسان استعراض آليته الفرعية وفقا لقرار الجمعية 60/251 (انظر A/62/671، الفقرة 91).
    Observa también que, como se indica en el párrafo 20, habida cuenta de que el Consejo sigue examinando su mecanismo subsidiario atendiendo a la resolución 60/251 de la Asamblea, se presentará a la Asamblea una exposición consolidada de las necesidades derivadas del examen en curso y la posible capacidad de absorción. UN وتلاحظ اللجنة أيضا، على نحو ما يتبين في الفقرة 20، أنه في ضوء ما يقوم به المجلس من استعراض مستمر لآلياته الفرعية استجابة لقرار الجمعية العامة 60/251، ستُوافى الجمعية العامة ببيان موحد عن الاحتياجات الناجمة عن الاستعراض المستمر وقدرة الاستيعاب المحتملة.
    Un Vicepresidente de la Asamblea General hizo una declaración en nombre del Presidente. UN وأدلى نائب رئيس الجمعية العامة ببيان باسم الرئيس.
    15. El Presidente de la Asamblea General también hizo una declaración. UN ٥١ - وأدلى رئيس الجمعية العامة ببيان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more