"الجمعية ترغب في اختتام نظرها" - Translation from Arabic to Spanish

    • la Asamblea desea concluir su examen
        
    • Asamblea General desea concluir su examen
        
    • la Asamblea desea concluir el examen
        
    • Asamblea General desea concluir el examen
        
    • la Asamblea desea concluir su consideración
        
    • la Asamblea desea concluir así su examen
        
    • la Asamblea desea terminar su examen
        
    • la Asamblea ha concluido su consideración
        
    • la Asamblea ha concluido su examen
        
    • la Asamblea dar por concluido su examen
        
    • la Asamblea desea concluir así el examen
        
    • la Asamblea desea concluir así su consideración
        
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea desea concluir su examen del tema 11 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ١١ من جدول اﻷعمال؟
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea desea concluir su examen del tema 7 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٧ من جدول اﻷعمال؟
    ¿Puedo entender que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 39 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 39 من جدول الأعمال؟
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 103 del programa? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ١٠٣ من جدول اﻷعمال؟
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea desea concluir el examen del tema 60 del programa? UN هل لي أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٦٠ من جدول اﻷعمال؟
    El Presidente (habla en árabe): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del tema 41 del programa? UN الرئيس: هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 41 من جدول الأعمال؟
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea desea concluir su consideración del tema 21 del programa? UN هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٢١ من جدول اﻷعمال؟
    El Presidente (interpretación del inglés): ¿Puedo también considerar que la Asamblea desea concluir su examen del tema 60 del programa? UN هل لي أيضا أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٦٠ من جدول اﻷعمال؟
    ¿Puedo entender que la Asamblea desea concluir su examen del tema 151 del programa? UN هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ١٥١ من جدول اﻷعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea desea concluir su examen del tema 13 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ١٣ من جدول اﻷعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea desea concluir su examen del tema 26 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٢٦ من جدول اﻷعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea desea concluir su examen del tema 37 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٣٧ من جدول اﻷعمال؟
    ¿Puedo entender que la Asamblea desea concluir su examen del tema 50 del programa? UN هــل لـي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٥٠ من جدول اﻷعمال؟
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 104 del programa? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ١٠٤ من جدول اﻷعمال؟
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 105 del programa? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ١٠٥ من جدول اﻷعمال؟
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 41 del programa? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٤١ جدول اﻷعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea desea concluir el examen del tema 10 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 10 من جدول الأعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea desea concluir el examen del tema 111 del programa? UN هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 111 من جدول الأعمال؟
    El Presidente interino (habla en inglés): )Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del tema 92 del programa? UN الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٩٢ من جدول اﻷعمال؟
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea desea concluir su consideración del tema 25 del programa? UN هــل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٢٥ من جدول اﻷعمال؟
    ¿Puedo entender que la Asamblea desea concluir así su examen del tema 53 del programa? UN هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 53 من جدول الأعمال؟
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea desea terminar su examen del tema 29 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٢٩ من جدول اﻷعمال؟
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea ha concluido su consideración del tema 66 del programa? UN هل لــي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٦٦ من جدول اﻷعمال؟
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea ha concluido su examen del tema 61 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٦١ من جدول اﻷعمال؟
    El Presidente (interpretación del inglés): ¿Puedo entender que es deseo de la Asamblea dar por concluido su examen del tema 30 del programa? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البنــد ٣٠ مــن جدول اﻷعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea desea concluir así el examen del tema 40 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 40 من جدول الأعمال؟
    El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea desea concluir así su consideración del tema 79 del programa? UN الرئيس بالنيابة )تكلم باﻹنكيزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٧٩ من جدول اﻷعمال؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more