| De no haber objeciones, consideraré que la Asamblea está de acuerdo en proceder de inmediato a examinar el tema 157 del programa. | UN | إذا لم يكن هناك اعتراض، سأعتبر أن الجمعية توافق على الشروع فورا في النظر في البند 157 من جدول الأعمال. |
| De no haber objeciones, consideraré que la Asamblea está de acuerdo en proceder de inmediato al examen del subtema k) del tema 17 del programa. | UN | إذا لم يكن هناك اعتراض، سأعتبر أن الجمعية توافق على الشروع فورا في النظر في البند الفرعي (ك) من جدول الأعمال 17. |
| El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar también que la Asamblea está de acuerdo en proceder de inmediato a celebrar la reunión conmemorativa extraordinaria en relación con el subtema c) del tema 73 del programa? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر كذلك أن الجمعية توافق على الشروع مباشرة في عقد الجلسة التذكارية الاستثنائية في إطار البند الفرعي (ج) من البند 73 من جدول الأعمال؟ |
| Puesto que no hay objeciones, consideraré que la Asamblea conviene en proceder al examen del tema 154 del programa. | UN | لعدم وجود اعتراض، سأعتبر أن الجمعية توافق على الشروع في النظر في البند 154 من جدول الأعمال. |
| El Presidente (habla en inglés): Para que la Asamblea General pueda ocuparse de manera expedita del informe de la Quinta Comisión, ¿puedo considerar también que la Asamblea está dispuesta a proceder de inmediato a examinar el subtema b) del tema 113 del programa? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): لتمكين الجمعية العامة من النظر بسرعة في تقرير اللجنة الخامسة، هل لي أيضا أن أعتبر أن الجمعية توافق على الشروع فورا في النظر في البند الفرعي (ب) من البند 113 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea desea proceder de inmediato a considerar el subtema a) del tema 98 del programa? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر كذلك أن الجمعية توافق على الشروع مباشرة في النظر في البند الفرعي (أ) من البند 98 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo considerar también que la Asamblea está de acuerdo en proceder de inmediato al examen del tema 56 del programa? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أيضا أن أعتبر أن الجمعية توافق على الشروع فورا في النظر في البند 56 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente: ¿Puedo considerar también que la Asamblea está de acuerdo en proceder inmediatamente a examinar el tema 20 del programa? | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): هل لي أيضا أن أعتبر أن الجمعية توافق على الشروع فورا في النظر في البند 20 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar además que la Asamblea está de acuerdo en proceder inmediatamente a examinar el tema 44 del programa? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أيضا أن الجمعية توافق على الشروع فورا في النظر في البند ٤٤ من جدول اﻷعمال؟ |
| El Presidente interino (habla en inglés): A fin de que la Asamblea General pueda pronunciarse con rapidez sobre la solicitud que figura en el documento A/56/985, ¿puedo entender además que la Asamblea está de acuerdo en proceder inmediatamente al examen de ese tema? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): لكي تبت الجمعية العامة على وجه السرعة في الطلب الذي تتضمنه الوثيقة A/56/985، هل لي أن أعتبر كذلك أن الجمعية توافق على الشروع في النظر في هذا البند على الفور؟ |
| El Presidente (habla en francés): A fin de que la Asamblea General pueda adoptar medidas cuanto antes sobre los documentos A/59/666 y A/59/676, ¿puedo entender también que la Asamblea está de acuerdo en proceder inmediatamente al examen del tema 18 del programa? | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): لكي تتخذ الجمعية العامة إجراء سريعا بشأن الوثيقتين A/59/666 و A/59/676، هل لي أن أعتبر أيضا أن الجمعية توافق على الشروع فورا في النظر في البند 18 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar además que la Asamblea está de acuerdo en proceder de inmediato a examinar el tema 84 del programa? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أيضا أن الجمعية توافق على الشروع فورا في النظر في البند 84 من جدول الأعمال؟ |
| De no haber objeciones, consideraré que la Asamblea está de acuerdo en proceder inmediatamente al examen del subtema b) del tema 16 del programa. | UN | إذا لم يكن هناك اعتراض، سأعتبر أن الجمعية توافق على الشروع فورا في النظر في البند الفرعي (ب) من البند 16 من جدول الأعمال. |
| El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo entender también que la Asamblea está de acuerdo en proceder de inmediato al examen del subtema a) del tema 55 del programa? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي كذلك أن أعتبر أن الجمعية توافق على الشروع مباشرة في النظر في البند الفرعي (أ) من البند 55 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo suponer además que la Asamblea está de acuerdo en proceder de inmediato al examen del subtema c) del tema 54 programa? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أيضا أن أعتبر أن الجمعية توافق على الشروع فورا في النظر في البند الفرعي (ج) من البند 54 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo entender también que la Asamblea está de acuerdo en proceder de inmediato al examen del subtema i) del tema 97 del programa? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أيضاً أن أعتبر أن الجمعية توافق على الشروع مباشرة في النظر في البند الفرعي (ط) من البند 97 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente interino (habla en inglés): Para que la Asamblea General pueda adoptar cuanto antes una decisión respecto de los documentos A/60/989 y A/60/992, ¿puedo además entender que la Asamblea está de acuerdo en proceder de inmediato al examen del tema 161 del programa? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): لكي تتخذ الجمعية العامة إجراء سريعا بشأن الوثيقتين A/60/989 و A/60/992، هل لي أن أعتبر أيضا أن الجمعية توافق على الشروع فورا في النظر في البند 161 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar también que la Asamblea conviene en proceder de inmediato al examen de la solicitud del Secretario General que figura en el documento A/51/968? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: هل لي أن أعتبر أيضـا أن الجمعية توافق على الشروع فورا في النظر في طلب اﻷمين العام الوارد في الوثيقة A/51/968؟ |
| Con el fin de que la Asamblea General adopte una decisión de manera expeditiva sobre el proyecto de resolución A/56/L.75, ¿puedo considerar además que la Asamblea conviene en proceder de inmediato al examen del tema 35 del programa? | UN | ولكي تبت الجمعية العامة بسرعة بشأن مشروع القرار A/56/L.75، هل لي أن أعتبر كذلك أن الجمعية توافق على الشروع فورا في النظر في البند 35 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo entender además que la Asamblea conviene en proceder inmediatamente a examinar el tema 107 del programa? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر كذلك أن الجمعية توافق على الشروع فورا في النظر في البند 107 من جدول الأعمال. |
| El Presidente (habla en inglés): Para que la Asamblea General pueda ocuparse de manera expedita del informe de la Quinta Comisión, ¿puedo considerar también que la Asamblea está dispuesta a proceder de inmediato a examinar el subtema b) del tema 105 del programa? | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): لكي تتمكن الجمعية العامة من تناول تقرير اللجنة الخامسة بسرعة، هل لي أيضا أن أعتبر أن الجمعية توافق على الشروع فورا في النظر في البند الفرعي (ب) من البند 105 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo considerar también que la Asamblea está dispuesta a proceder de inmediato a examinar el tema 101 del programa? | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): هل لي أيضاً أن أعتبر أن الجمعية توافق على الشروع فوراً في النظر في البند 101 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea desea proceder de inmediato a examinar el tema 29 del programa? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): هل لي أيضا أن أعتبر أن الجمعية توافق على الشروع فورا في النظر في البند 29 من جدول الأعمال؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 