| la Asamblea ha concluido así su examen de todos los informes de la Quinta Comisión que tenía ante sí. | UN | وبهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الخامسة المعروضة عليها. |
| la Asamblea ha concluido así su examen de todo el tema 41 del programa. | UN | بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 41 من جدول الأعمال في مجموعه. |
| la Asamblea ha concluido así su examen de los temas del programa 30, 31 y 33. | UN | وبهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البنود 30 و 31 و 33 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea ha concluido así el examen del subtema a) del tema 17 del programa. | UN | وبهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند ١٧ من جدول اﻷعمال. |
| la Asamblea ha concluido así el examen del tema 43 del programa. " | UN | وبهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 43 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así su examen de los temas 15 y 22 a 28 del programa. | UN | بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البنود 15 و 22 إلى 28 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea ha concluido así su examen del tema 58 del programa. | UN | وبهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 58 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea ha concluido así su examen del tema 26 del programa. | UN | بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 26 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea ha concluido así su examen del tema 40 del programa. | UN | بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 40 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea ha concluido así su examen del tema 54 del programa. | UN | بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 54 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea ha concluido así su examen de todos los informes de la Segunda Comisión. | UN | بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية. |
| la Asamblea ha concluido así su examen de los temas 21 a 26 del programa. | UN | بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البنود من 21 إلى 26 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea ha concluido así su examen del tema 152 del programa. | UN | بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 152 من جدول الأعمال. |
| El Presidente interino: la Asamblea ha concluido así su examen de todos los informes de la Sexta Comisión. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في كل تقارير اللجنة السادسة. |
| la Asamblea ha concluido así su examen de todos los informes de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión). | UN | وبالتالي، تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في جميع تقارير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(. |
| la Asamblea ha concluido así el examen de todos los informes de la Primera Comisión que tiene ante sí. | UN | بذلك، تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الأولى المعروضة عليها. |
| La Presidenta (habla en inglés): la Asamblea ha concluido así el examen de los temas 17 y 27 del programa. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البندين 17 و 27 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea ha concluido así el examen de todos los informes de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión). | UN | وهكذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في جميع تقارير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(. |
| El Presidente interino (habla en inglés): la Asamblea ha concluido así el examen de todos los informes que le ha presentado la Primera Comisión. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الأولى المعروضة عليها. |
| El Presidente (habla en francés): la Asamblea ha concluido así el examen del subtema k) del tema 17 del programa. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ك) من البند 17 من جدول الأعمال. |
| El Presidente (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así su examen de todos los informes de la Primera Comisión. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الأولى. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 