"الجمهورية الإيطالية" - Translation from Arabic to Spanish

• la República Italiana
• la República de Italia

El Sr. Balboni Acqua ha sido designado por su Gobierno para desempeñar el alto cargo de Jefe de Protocolo de la República Italiana.
فلقد عينته حكومته ليشغل منصباً رفيع المستوى هو منصب رئيس إدارة البروتوكول في الجمهورية الإيطالية.

Distinciones Medalla de Oro a la educación, la cultura y el arte concedida por el Presidente de la República Italiana.
وسام الميدالية الذهبية الذي يمنحه رئيس الجمهورية الإيطالية في مجال التعليم والثقافة والفنون.

Comendador de la Orden de la República Italiana.
وسام القائد الذي تمنحه الجمهورية الإيطالية.

Discurso del Sr. Silvio Berlusconi, Primer Ministro de la República Italiana
خطاب السيد سيلفيو برلوسكوني، رئيس الوزراء في الجمهورية الإيطالية

Embajadora extraordinaria y plenipotenciaria de la República de Belarús ante la República de Italia y la República de Malta (pluralísticamente), Roma (Italia)
سفير فوق العادة ووزير مفوض لجمهورية بيلاروس لدى الجمهورية الإيطالية وجمهورية مالطا، روما، إيطاليا

El Sr. Silvio Berlusconi, Primer Ministro de la República Italiana, es acompañado al retirarse de la tribuna.
اصطحب السيد سيلفيو برلوسكوني، رئيس وزراء الجمهورية الإيطالية من المنصة.

Discurso del Excmo. Sr. Silvio Berlusconi, Primer Ministro de la República Italiana
خطاب دولة السيد سيلفيو برلوسكوني، رئيس وزراء الجمهورية الإيطالية

El Excmo. Sr. Silivio Berlusconi, Primer Ministro de la República Italiana, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
وألقى دولة السيد سيلفيو برلوسكوني، رئيس وزراء الجمهورية الإيطالية خطابا أمام الجمعية العامة.

" Medaglia d ' oro " a la educación, la cultura y el arte concedida por el Presidente de la República Italiana.
وسام الميدالية الذهبية الذي يمنحه رئيس الجمهورية الإيطالية في مجال التعليم والثقافة والفنون.

Agradecimiento al Gobierno de la República Italiana y a la población de la ciudad de Milán
الإعراب عن الامتنان لحكومة الجمهورية الإيطالية ولمدينة ميلانو وسكانها

Discurso del Excmo. Sr. Silvio Berlusconi, Presidente del Consejo de Ministros de la República Italiana
كلمة فخامة السيد سيلفيو بيرلسكوني، رئيس مجلس وزراء الجمهورية الإيطالية

Proclamación de la República Italiana. La democracia vence al fascismo... 18 de junio, '52.
إعلان الجمهورية الإيطالية الدمقراطية تهزم الفاشية

27. Excelentísimo Señor Giuliano Amato, Primer Ministro de la República Italiana
27 - سعادة السيد غوليانو أماتو، رئيس وزراء الجمهورية الإيطالية

1. Expresa su profundo agradecimiento al Gobierno de la República Italiana por haber hecho posible la celebración del noveno período de sesiones de la Conferencia de las Partes en Milán;
1- يعرب عن بالغ امتنانه لحكومة الجمهورية الإيطالية على إتاحتها الفرصة لعقد الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف في ميلانو؛

El 20 de abril de 2001, el Presidente de la República Italiana se declara incompetente en la materia.
وفي 20 نيسان/أبريل 2001، أعلن رئيس الجمهورية الإيطالية أن لا صلاحياته لـه بهذا الشأن.

Mani Tese tiene personería jurídica, está inscripta como organización para el desarrollo sin fines de lucro y ha sido declarada de utilidad pública por decreto del Presidente de la República Italiana.
ومنظمة ماني تيسي هي كيان قانوني مسجل كمنظمة تنمية لا تستهدف الربح، أعلنت كمنظمة للمنفعة العامة بموجب مرسوم صادر عن رئيس الجمهورية الإيطالية.

la República de Italia adoptó medidas adecuadas contra el presunto autor.
واتخذت الجمهورية الإيطالية التدابير المناسبة بحق المتهم بارتكاب الفعل.

El acto fue patrocinado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia, contó con el apoyo del Presidente de la República de Italia y formó parte de las celebraciones oficiales del Día Mundial de la Alimentación.
وقامت وزارة الخارجية الإيطالية برعاية هذا الحدث وأيده رئيس الجمهورية الإيطالية وقد شكل جزءاً من الاحتفالات الرسمية بيوم الغذاء العالمي.

El acto fue patrocinado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia, contó con el apoyo del Presidente de la República de Italia y formó parte de las celebraciones oficiales del Día Mundial de la Alimentación de 2005.
وقامت وزارة الخارجية الإيطالية برعاية هذا الحدث وأيده رئيس الجمهورية الإيطالية وقد شكل جزءاً من الاحتفالات الرسمية بيوم الغذاء العالمي لعام 2005.