"الجميع يعرفون" - Translation from Arabic to Spanish

• Todos saben
• Todo el mundo sabe
• todos conocen
• Todo el mundo conoce
• Todos lo saben

Carter, Todos saben qué clase de científicos son los de la clase 8.
كارتر الجميع يعرفون من هم العلماء الذي يعملون في المشاريع السرية

Porque Todos saben que por este acceso sólo entran funcionarios y ciudadanos con credenciales especiales.
لأن الجميع يعرفون أن هذه البوابة تفتح للموظفين الحكوميين والمواطنين ذوي الترخيصات الـخـاصـة.

- Todos saben... que vas al extranjero cuando fracasas en la NBA.
الجميع يعرفون أنك سافرت للخارج لأنك لم تنجح في الاتحاد

Bueno, si Todo el mundo sabe las respuestas, no necesitamos preparar nada más para el examen de mañana.
حسناً، إذا كان الجميع يعرفون الأجوبة. فلسنا بحاجة إلى الاستعداد بعد الآن لاختبار يوم الغد.

Sin embargo, Todo el mundo sabe el grado de determinación y convicción que se necesita para llegar a un acuerdo sobre una resolución.
لكن الجميع يعرفون درجة العزم واليقين المطلوبة للتوصل إلى الاتفاق على قرار.

todos conocen esa historia. Tal vez sea la historia más famosa que hay allí.
الجميع يعرفون تلك القصة غالباً هي أشهر قصة هناك

Todo el mundo conoce a alguien que ha sufrido de un trastorno cerebral.
الجميع يعرفون شخصًا عانى من اضطراب دماغي.

Vienes con historias tristes sobre tu madre. Todos saben que odias a tu madre.
تروي لي قصصاُ حزينة بشأن والدتك الجميع يعرفون أنك تكرهها

Todos saben que necesitamos marcar un perímetro.
الامدادات فى طريقها الجميع يعرفون أننا نحتاج نطاقاً قوياً بأسرع ما يمكن

Con todos, basta ya. No con el director, Todos saben que no le van las mujeres.
ليس مع المخرج، الجميع يعرفون أن كل النساء يقرفنه

Todos saben que Mamdu le reza al Señor Hanuman.
الجميع يعرفون أن مامدو يصلي للورد هانومان

Todos saben que él es el líder del Sindicato.
الجميع يعرفون أنه رئيس المنظمة الإجرامية

No para separarlo con caballos salvajes, pero Todos saben que MexiMundial... busca penetrar el mercado estadounidense, y si debe decidir comprar los derechos de nombramiento... de nuestro nuevo auditorio sinfónico, podríamos crear una sinergia muy lucrativa entre nuestras dos marcas.
حتى لا أقوم بسحبكم ايها الحصانان البريان لكن ، الجميع يعرفون بأن المونديال المكسيكي يتطلع للتغلغل في الأسواق الأمريكية

¿Parece que Todos saben lo que va a pasar menos nosotros?
هل يَبْدو أن الجميع يعرفون ما يحدث هنا ما عدانا ؟

No voy a los sitios a los que suelen ir porque Todo el mundo sabe que soy gay.
لا أذهب إلى الأماكن التي يذهبان إليها. لأن الجميع يعرفون أني شاذ.

Todo el mundo sabe lo que he sacrificado por los chicos.
الجميع يعرفون أنـّي ضحيت بكل شيء من أجل ألئكَ الأطفال.

Todo el mundo sabe que algunos rasguños y golpes vienen con el territorio de la gimnasia rítmica, ¿verdad?
الجميع يعرفون بأن الصغار يتورطون ويسقطون مع الجمباز الإيقاعي، صحيح؟

Todo el mundo sabe The Butcher mantiene su cabaña aquí.
الجميع يعرفون ان الجزار يحتفظ بكابينة هنا

En esta ciudad, todos conocen a todos.
في هذه البلدة الجميع يعرفون بعضهم

¿Todo el mundo conoce las reglas a bordo?
الجميع يعرفون قوانين السفينة ؟

No tengo qué decirles que las cosas van mal. Todos lo saben.
لست بحاجة لأخبركم أن الأمور سيئة، الجميع يعرفون أن الأمور سيئة