"الجندى" - Translation from Arabic to Spanish

• soldado
• soldadito
• soldados
• Marine

Creo que un soldado debe ponerse el uniforme y matar al enemigo.
ولكنى أعتبر عمل الجندى هو إرتداء الزى الرسمى وقتل العدو

Un soldado no tiene ni futuro ni pasado, y un estómago lleno salva el presente.
الجندى ليس له مستقبل ولا ماضى وبطن كامل يضمن هذا فى الوقت الحالى.

El viejo soldado se quedó aquí, ¿no?
إن الجندى العجوز قد بقى هنا ، أليس كذلك ؟

Eso es digno del tribunal militar, soldado. Tengo un testigo aquí.
هذاحديثتحاكمعليهمحكمهعسكريه, ايها الجندى , انا لدى شاهد هنا

Mira, soldadito idiota cómpranos una copa a mí y a mis amigos.
أخبرك ماذا. ايها الجندى ديك, لماذا لا تشترى لى ولرجالى شىء؟ وعندما تعود سنتكلم عن البيسبول مع قطتك الشقراء

Escuche, soldado, para ser franco, no me importa qué le haya dado.
شوف , ايها الجندى , لاكون صريحا تمام معك انا لم اعطه شيئا مما اعطيته

Mis hombres procederán de la manera que se espera de un soldado británico.
رجالى سوف يعملون كما يتوقع المرء من الجندى البريطانى

Les enseñaremos lo que el soldado británico es capaz de hacer.
سوف نريهم أن الجندى البريطانى قادر على القيام بذلك

Gracias, capitán. Ha habido una baja. El soldado Maeschen ha muerto.
شكرا لك سيدى , لقد كان لدينا قتيل واحد الجندى ماشون قد مات

Abra su taquilla, soldado.
دعنا نلقى نظره داخل درج الاحذيه هذا , ايها الجندى

Esto no es la biblioteca pública de Nueva York, soldado.
هنا ليس مكتبه نيويورك العامه , ايها الجندى

Siéntese, soldado. ¿Cómo estás?
لا , لا , لا , اجلس , اجلس ايها الجندى كيف حالك مارجريت ؟

¡Yo también sé jugar a este juego, soldado!
أثنان يستطيعوا لعب هذة اللعبة أيها الجندى

soldado Dufourquet, Tercera Escuadrilla. Besançon.
الجندى دو فوركيه , السرب الثالث فى القوات الجويه الفرنسيه , أفهمت ؟

Había uno que podría haberse escrito para un soldado.
كانت هناك واحده ربما كتبوها من أجل الجندى

soldado... en los establos escuché que estaba aquí esta mañana.
أيها الجندى لقد سمعت أنك كنت هنا هذا الصباح ، فى الإسطبلات

soldado, todo dependía del roble grande.
أيها الجندى ، إن الفكرة كلها كانت فى شجرة البلوط الكبيرة

También es el soldado que me arruinó un traje nuevo.
و هو أيضاً الجندى الذى أتلف حلتى الحريرية الجديدة

soldado, levante esa colilla. Deshágala.
أيها الجندى ، التقط عقب السيجارة هذا و تخلص منه

¡Escucha, soldadito! ¿Cómo va a ser?
أنصت إلى أيها الجندى ما الذى سيكون عليه الأمر؟

Se lo advierto, soldados. Quiero una respuesta directa del siguiente hombre.
انا احذركم يا رجال , انا اريد اجابه مباشره من الجندى التالى

Dale el teléfono al Marine.
أعطى الهاتف إلى الجندى