"الجندية" - Translation from Arabic to Spanish

• soldado
• desertor
• desertores
• Marine
• soldados de

Espero que respeten a mis soldados, a esta soldado y su fusil.
أتمنى منكم أن تحترموا جنودي هذه الجندية التي تحمل السلاح

¿Es éste su código de soldado, asesinar a hombres desarmados?
أهذا هو قانون الجندية الذى تعنيه قتل رجالاً عُزل

Trabajando en lo que sea menos como soldado.
أعمل. أي شكل من أشكال العمل إلا الجندية.

Me parece recordar un cierto pequeño soldado sol tratando de conseguir su coche insignia robo.
يبدو لي أنني أتذكر الجندية الرائعة التي . التي حاولت الحصول على شارة سرقة السيارات

Me apresaron y me condenaron como desertor.
لقد أمسكوا بي وقالوا أنني هارب من الجندية.

Necesitas tener tu cabeza en el juego, soldado..
تحتاجين لإستخدام عقلك في اللعبة أيتها الجندية

- Estás muerta, soldado - Max, por favor
أنت متغيبة بدون تصريح أيتها الجندية ماكس ..

Está de regreso soldado?
إنها ماغي , قد إستيقظت ورجعت معنا كيف حالكِ أيتها الجندية

Te ví allí atrás. Lo hiciste bien, soldado.
لقد رأيتك فى هناك قمت بعمل جيد , أيتها الجندية

Hey, soldado, va a salir todo bien.
ستكونين على ما يرام أيتها الجندية.

Jesús, hablas como si fumaras ocho paquetes al día... tómate un descanso, soldado.
يا إلهي, تبدين كأنك تدخنين ثمان عبوات في اليوم.. استريحي, أيتها الجندية.

Vamos soldado.
حسناً , أقفزي برشاقة , ماهو شعارك أيتها الجندية

¿Quieres que te licencien, soldado?
مــاذا ستفعلين بعد أن تم تسريحكِ من الخدمة ، أيها الجندية ؟

El soldado que enviaste, ¿cómo sabías dónde estaba?
الجندية التي أرسلتيها، كيف علمتِ أنني هُناك ؟

Hemos sido informados de que ha sido visto una soldado americana por el edificio.
هناك بلاغ أن الجندية الأمريكية موجودة هنا

No quieres vivir en un búnker, y no quieres ser el pequeño buen soldado, siempre haciendo lo que Clarke te dice que hagas.
وأنا أعرف الحقيقة أنتِ لا تريدين العيش في قبو ولا تريدين أن تصبحي الجندية الصغيرة الجيدة

La Ley dispone que una mujer que sea soldado profesional no puede ser expulsada de las FDI como consecuencia de su embarazo, durante su licencia de maternidad o durante los 60 días siguientes sin que medie la autorización del Ministro de Defensa.
وينص القانون على أنه لا يجوز صرف الجندية المُحترفة من الخدمة في جيش الدفاع الإسرائيلي بسبب حملها أو أثناء فترة الولادة أو خلال الأيام الستين التالية دون تفويض من وزير الدفاع.

Estaré con esta soldado que ha perdido parcialmente la audición y sufrió lesiones permanentes en la pierna cuando fue alcanzada por un cohete en una misión en Afganistán.
وسوف أدافع عن ذلك الجندي الذي يعاني من إضطراب في السمع وسوف ادافع عن الجندية التي تعاني من عجر دائم في القدم جراء اصابتها بشظية صاروخ في مهمة في أفغانستان

Un cobarde... un desertor de las tropas auxiliares. Su victoria en la arena es tan falsa como su valor.
, جبان , فارٌ من الجندية هزيمته لأولئك الأربعة كانت مجرد ضراط

¿Los desertores que dirigen la rebelión son miembros de las fuerzas legítimas de Côte d ' Ivoire?
ثــم هــل أن قـــادة التمـــرد العسكريين الفارين من الجندية يحسبون على قوات كوت ديفوار الشرعية؟

Ese asesino por encargo iba tras mi Marine, no tras tu "metomentodo".
هذا القاتل المأجور كان يريد الجندية البحرية خاصتنا، وليس مساعدك للمدير الفيدرالي.

El motivo fue, en parte, que no luchaban por India. Todos eran voluntarios: soldados de profesión que servían al mismo Imperio Británico que oprimía a su pueblo.
ويرجع هذا جزئياً إلى أن حربهم لم تكن من أجل الهند. وكان كل الجنود متطوعين؛ فكانت الجندية مهنتهم، وخدموا الإمبراطورية البريطانية التي كانت تقمع شعبهم في الديار.