"الجنس والنهوض بالمرأة" - Translation from Arabic to Spanish

• Género y Adelanto de la Mujer
• género y el adelanto de la mujer

Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer
القضايا المتعلقة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة

2. Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer
القضايا المتعلقة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة

La Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer pronunció un discurso en esa Cumbre.
وألقت المستشارة الخاصة المعنية بقضايا نوع الجنس والنهوض بالمرأة بيانا أمام مؤتمر القمة.

La Subsecretaria General y Asesora Especial del Secretario General en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer formula observaciones finales.
وأدلت بملاحطات ختامية اﻷمينة المساعدة والمستشارة الخاصة لقضايا نوع الجنس والنهوض بالمرأة.

28.2 Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer
القضايا المتعلقة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة

Su presidencia la ocupa la Asesora Especial del Secretario General en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer.
وترأس اللجنة المستشارة الخاصة لﻷمين العام المعنية بقضايا نوع الجنس والنهوض بالمرأة.

Como se indicó en el párrafo 35 supra, el puesto de Asesor Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer fue establecido en 1997 con carácter de puesto de dedicación exclusiva.
وكما ورد في الفقرة ٣٥ أعلاه، أنشئت وظيفة المستشارة الخاصة المبنية بقضايا نوع الجنس والنهوض بالمرأة كوظيفة متفرغة.

Subprograma: Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer
البرنامج الفرعي: القضايا المتعلقة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة

Asuntos económicos y sociales Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer
القضايـــا المتعلقـة بنــوع الجنس والنهوض بالمرأة

Mantendrán un estrecho contacto con la Oficina de la Asesora Especial en cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer.
كما أنهن سيقمن اتصالا وثيقا مع مكتب المستشارة الخاصة المعنية بقضايا نوع الجنس والنهوض بالمرأة.

Declaración de la Asesora Especial del Secretario General en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer
البيان الذي أدلت به المستشارة الخاصة للأمين العام المعنية بقضايا نوع الجنس والنهوض بالمرأة

2 Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer
2 القضايا المتعلقة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة

En este contexto, todas las actividades relacionadas con cuestiones de género y el adelanto de la mujer se han concentrado en esta sección bajo la responsabilidad de la Asesora Especial del Secretario General en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer.
وفي هذا السياق تم توحيد جميع اﻷنشطة المتصلة بمسائل نوع الجنس والنهوض بالمرأة، داخل هذا القسم تحت مسؤولية المستشار الخاص لﻷمين العام في مسائل نوع الجنس والنهوض بالمرأة.