"الجهة المستعرضة" - Translation from Arabic to Spanish

• encargado del examen
• entidad encargada del examen

Informe del encargado del examen del programa
تقرير الجهة المستعرضة للبرنامج

Ha continuado la labor de la División de Estadística de las Naciones Unidas sobre los componentes existentes de las estadísticas industriales, como se describe en el informe del encargado del examen del programa.
4 - وقد أحرز تقدم على صعيد ما تقوم به الشعبة الإحصائية من عمل يتناول المكونات القائمة للإحصاءات الصناعية، وذلك على النحو الوارد في تقرير الجهة المستعرضة للبرنامج.

Aunque las recomendaciones contenidas en el presente informe se basan en gran medida en esas consultas, representan las opiniones del encargado del examen del programa y se presentan como tales a la Comisión para su examen.
وفي حين تستند هذه التوصيات بدرجة كبيرة إلى تلك المشاورات، فإنها تعبر عن وجهات نظر الجهة المستعرضة للبرامج، وبالتالي فإنها تقدَّم إلى اللجنة على هذا الأساس لكي تنظر فيها.

Informe del encargado del examen del programa (Statistics Norway) sobre estadísticas de energía
تقرير الجهة المستعرضة للبرنامج (الهيئة النرويجية للإحصاءات) عن إحصاءات الطاقة

a) Acogió con beneplácito el examen del programa de gran calidad que figuraba en el informe de Statistics Canada sobre marcos nacionales de garantía de la calidad y expresó su aprecio a Statistics Canada por la labor que había llevado a cabo como entidad encargada del examen del programa;
(أ) رحبت بالاستعراض البرامجي عالي الجودة الوارد في تقرير هيئة الإحصاء الكندية بشأن الأطر الوطنية لضمان الجودة وأعربت عن تقديرها للهيئة عما اضطلعت به من عمل بصفتها الجهة المستعرضة للبرامج؛

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del encargado del examen del programa sobre estadísticas de educación (E/CN.3/2007/2)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الجهة المستعرضة للبرنامج المتعلق بالإحصاءات التعليمية (E/CN.3/2007/2).

Informe del encargado del examen del programa
تقرير الجهة المستعرضة للبرامج

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del encargado del examen del programa sobre estadísticas de empleo (E/CN.3/2008/2)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الجهة المستعرضة للبرامج بشأن إحصاءات العمالة (E/CN.3/2008/2)

a) Acogió con beneplácito el examen del programa de gran calidad que figuraba en el informe de Statistics Canada sobre marcos nacionales de garantía de calidad y expresó su aprecio a Statistics Canada por la labor que había llevado a cabo como entidad encargada del examen del programa;
(أ) رحبت باستعراض البرنامج العالي الجودة الذي تضمنه تقرير هيئة الإحصاءات الكندية عن الأطر الوطنية لضمان الجودة()، وأعربت عن تقديرها لهيئة الإحصاءات الكندية لما اضطلعت به من عمل بوصفها الجهة المستعرضة للبرامج؛