"الجواب الصحيح" - Translation from Arabic to Spanish

• la respuesta correcta
• la respuesta adecuada
• respuesta correcta es

la respuesta correcta seguro que es la que solo unos pocos suecos eligieron ¿no?
الجواب الصحيح هو على الأرجح الأول القليل من السويديين اختاروه، أليس كذلك؟

Lo siento, pero eso era la respuesta correcta a la pregunta anterior.
آسف، لكن ذلك يمكن أن يكون الجواب الصحيح للسؤال الأخير

la respuesta correcta a nuestra búsqueda de un mundo libre de armas nucleares debe hallarse en un punto medio entre los dos extremos del espectro.
وبالتالي يجب إيجاد الجواب الصحيح في بحثنا عن عالم خال من اﻷسلحة النووية في موقف وسط بين النقيضين.

Vean el resultado de los suecos: ya saben la respuesta correcta.
شاهدوا نتيجة السويديين: تعلمون ما هو الجواب الصحيح.

Estoy seguro de que hallaremos la respuesta adecuada.
واني على ثقة من اننا سنجد الجواب الصحيح.

Y como profesores, siempre consigues todas las respuestas, quieres darles la respuesta correcta.
وكبقية المعلمين, بعد أن تستمع لكل الإجابات, تحب أن تعطيهم الجواب الصحيح.

Se vieron uno al otro y sonrieron, como si fuera la respuesta correcta. Y luego dijeron,
و نظرا الى بعضها البعض ، وابتسما، دليل على أن هذا هو الجواب الصحيح. وقالا بعد ذلك،

Y saber cuál es la respuesta correcta es muy bueno a la hora de tomar decisiones.
ومعرفة ما هو الجواب الصحيح هو رائعٌ جدًا لصنع القرارات.

¿Quiere decirle al aspirante cuál es la respuesta correcta... a la pregunta?
.. هل تود إخبار الممتحتن الجواب الصحيح للسؤال ؟

No puedes encontrar la respuesta correcta si haces preguntas equivocadas.
لايمكنك إيجاد الجواب الصحيح اذا سألت الأسئلة الخطأ

Si me dais la respuesta correcta, teneis mi palabra que volverá la luz.
جد الجواب الصحيح و أعدكم أني سأشعل الأنوار

la respuesta correcta en cada instancia es $127.49.
الجواب الصحيح في كل مرة هو 127 دولاراً و49 سنتاً

Lo siento. la respuesta correcta era: "Las tres". Gracias por haber venido.
آسف، الجواب الصحيح كان الثلاثة أجزاء شكراً على مرورك

- la respuesta correcta es que depende de lo que el terapeuta sienta por su paciente.
الجواب الصحيح: إنه يعتمد على مالذي يشعر به المعالج تجاه هذا المريض

Tienes la respuesta correcta. Sin una prueba verdadera, espero.
لقد حصلتِ على الجواب الصحيح لا يوجد دليل حقيقي ، حسبما توقّعتُ

Lo siento, nunca he sabido la respuesta correcta a eso.
آسفه، أنا لم اعرف أبداً الجواب الصحيح لذلك

Tenemos que llegar al punto en el que enseñamos a pensar en lugar de a ser rápidos y dar la respuesta correcta.
علينا التوصل مع الطلاب إلى تعليمهم كيفية التفكير بدلاً من التركيز على السرعة ومعرفة الجواب الصحيح

Tal vez usted sólo debe decirme la respuesta correcta.
ربما يجب عليك فقط يقول لي الجواب الصحيح.

Bueno, cual de estas religiones tiene la respuesta correcta?
حسنا , أي من هذه الأديان لديها الجواب الصحيح ؟

Cada vez que vengo a ti, tienes la respuesta correcta.
كل مرة آتي إليك، يكون لديك الجواب الصحيح

Los países en desarrollo que han encontrado la respuesta adecuada a las tendencias mundiales del sector manufacturero han visto aumentar su proporción del valor añadido manufacturero (VAM) mundial.
١١ - والبلدان النامية التي وجدت الجواب الصحيح على الاتجاهات السائدة في الصناعة التحويلية العالمية شهدت زيادة في حصتها في القيمة المضافة للصناعة التحويلية العالمية.