"الجوامد" - Translation from Arabic to Spanish

• sólidos
• sólido

Antes de la extracción, a veces se trituran los sólidos cuyo tamaño supera al de una partícula determinada para aumentar la superficie de contacto del desecho.
وقبل الاستخلاص، يجوز طحن الجوامد التي تتعدى حجماً جسيمياً وذلك بطحنها لزيادة سطح التلامس في النفاية.

Tanto los sólidos como los lodos requieren ser homogenizados para que se les pueda bombear como un líquido.
ويحتاج كل من الجوامد والحمأة إلى مجانسة بحيث يمكن ضخها كسوائل.

Los tipos de desechos que se tratarán deberán ser líquidos o gases, o sólidos si se encuentran en forma de una suspensión acuosa poco espesa que se pueda bombear.
ويجب أن تكون أنواع النفايات المتعيّن معالجتها من السوائل أو الغازات أو الجوامد إن كانت في شكل حمأة دقيقة يمكن ضخّها.

198. Tratamiento previo: Será preciso reducir el tamaño de los sólidos.
198- المعالجة المسبقة: تحتاج الجوامد إلى تقليل الحجم.

La sorción es un método de tratamiento previo que utiliza sólidos para extraer sustancias de los líquidos o gases.
و " Sorption " وهو طريقة للمعالجة المسبقة التي تستخدم الجوامد لإزالة المواد من السوائل أو الغازات.

Lodo - Los sólidos asentados acumulados separados de diversos tipos de agua como resultado de procesos naturales o artificiales.
Sludge الركازة - العكارة - الجوامد المتراكمة الراسبة المنفصلة عن مختلف أنواع المياه نتيجة لعلميات طبيعية أو اصطناعية.

Lodo - Los sólidos asentados acumulados separados de diversos tipos de agua como resultado de procesos naturales o artificiales.
الجوامد المتراكمة الراسبة المنفصلة عن مختلف أنواع المياه نتيجة لعلميات طبيعية أو اصطناعية. Smelter

d) Obtención de muestras del medio ambiente y análisis de sólidos, líquidos y gases por encima de la zona, en la superficie y debajo de ella para detectar anomalías;
)د( أخذ عينات من البيئة وتحليل الجوامد والسوائل والغازات من فوق السطح ومن السطح وتحته لكشف أوجه الشذوذ؛

La profundidad a la que se encuentra el agua oscila entre los 30 y los más de 100 m. La calidad del agua varía considerablemente, especialmente el nivel de sólidos disueltos que salinizan el agua, pero el agua subterránea está protegida de la evaporación, de modo que se pierde mucha menos que en los embalses, y el suministro es mucho más regular.
وتوجد هذه المياه في أعماق تتراوح ما بين 30 مترا إلى أكثر من 100 متر. وتتفاوت نوعية المياه بقدر كبير، لا سيما من مقدار الجوامد المذابة التي تجعل المياه مالحة، ولكن مياه باطن الأرض تكون محمية من التبخر، ومن ثم فإن فاقد المياه يكون أقل بكثير منه في حالة الخزانات، ويعوّل عليها بقدر أكبر.

2. Se ha de considerar la posibilidad de la rehabilitación de aguas subterráneas para los penachos de aguas contaminadas en el interior de los depósitos de agua dulce en Umm Al-Aish y Raudhatain, es decir las zonas con un total de sólidos disueltos (TDS) inferior a 2.000 partes por millón.
2- ويتعين النظر في استصلاح المياه الجوفية من أجل أعمدة المياه الملوَّثة داخل حدود رواسب المياه العذبة في أم العيش والروضتين، أي المناطق التي يقل فيها مجموع الجوامد المذابة عن 000 2 جزء لكل مليون.

a) Procesador de termoreducción por lotes (PTRL) para los sólidos a granel, incluidos los envasados en bidones;
(أ) جهاز المعالجة المتقطعة للحد الحراري من أجل الجوامد السائبة، بما في ذلك تلك الموجودة في براميل؛

a) Una unidad de TRBP es capaz de tratar hasta 100 toneladas de sólidos mensuales o hasta 4 litros de líquido por minuto.
(أ) جهاز المعالجة المتقطعة للاختزال الحراري له قدرة حتى 100 طن من الجوامد شهريا أو حتى 4 لترات في الدقيقة من السوائل.

213. Tratamiento previo: Los sólidos y algunos líquidos requerirán que se reduzca significativamente su tamaño o se les mezcle, o ambas cosas.
213- المعالجة المسبقة: تحتاج الجوامد وبعض السوائل إلى تخفيض بالغ في الحجم أو المزج أو كليهما.(139)

a) Procesador de reducción térmica por lotes (PTRL) para los sólidos a granel, incluidos los envasados en bidones;
(أ) جهاز المعالجة المتقطعة للحد الحراري من أجل الجوامد السائبة، بما في ذلك تلك الموجودة في براميل؛

Las concentraciones de PeCB en la fase de disolución fueron en promedio de 0,016 ng/l, en tanto que los sólidos en suspensión representaron sólo una pequeña fracción del PeCB total.
ويصل متوسط تركيزات خماسي كلور البنزين في المرحلة المذابة إلى 0.016نانوغرام/لتر، في حين أن الجوامد المعلقة لا تمثل سوى جزء صغير فقط من الكمية الإجمالية لخماسي كلور البنزين.

Las concentraciones de PeCB en la fase de disolución fueron en promedio de 0,016 ng/l, en tanto que los sólidos en suspensión representaron sólo una pequeña fracción del PeCB total.
ويصل متوسط تركيزات خماسي كلور البنزين في المرحلة المذابة إلى 0.016 نانوغرام/لتر، في حين أن الجوامد المعلقة لا تمثل سوى جزء صغير فقط من الكمية الإجمالية لخماسي كلور البنزين.

a) Procesador de lotes objeto de reducción térmica para sólidos a granel, incluidos los que se transportan en bidones;
(أ) جهاز المعالجة المتقطّعة للحدّ الحراري من أجل الجوامد السائبة بما في ذلك تلك الموجودة في براميل؛

BCD Technologies Pty Ltd. también tiene funcionando una planta de descomposición catalítica por bases para sustancias de bajo contenido de PCB y COP y dos desorbedores térmicos para el tratamiento de sólidos contaminados.
كما تشغِّل تكنولوجيات التفكيك الوسيطي القاعدي أيضاً منشأة للتفكيك الوسيطي القاعدي من أجل مركّبات ثنائي الفينيل المتعددة الكلور والملوّثات العضوية الثابتة المنخفضة المستوى، ولديها أيضاً جهاز للامتصاص الحراري لمعالجة الجوامد الملوّثة.

Por debajo de una cierta fuerza, se comporta como un sólido.
تحت قوة دفع معينة، الكاتشب يتصرف مثل الجوامد.