"الجودة الزراعية" - Translation from Arabic to Spanish

• calidad agrícola
• calidad de los productos agrícolas

La Unión Europea (UE) ha basado hasta la fecha 36 de sus reglamentos sobre calidad agrícola en normas de la CEPE.
وأصدر الاتحاد الأوروبي حتى الآن 36 من أنظمة الجودة الزراعية الخاصة به على أساس معايير اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

Las 35 normas y recomendaciones nuevas o revisadas en materia de calidad agrícola contribuyeron directamente a facilitar el comercio en ese sector.
وساهم 35 من معايير وتوصيات الجودة الزراعية الجديدة أو المنقحة الصادرة عن اللجنة إسهاما مباشراً في تيسير التجارة في هذا القطاع.

Un ejemplo son las normas de calidad agrícola de la CEPE utilizadas en más del 80% del comercio mundial para algunas categorías de mercancías.
ومن الأمثلة لذلك معايير الجودة الزراعية التي وضعتها وهي مستخدمة في التجارة العالمية بنسبة تصل إلى 80 في المائة في فئات سلع معيّنة.

ii) Número total de normas de calidad de los productos agrícolas de la CEPE aplicadas por los Estados miembros
' 2` مجموع عدد المرّات التي نفّذت فيها الدول الأعضاء معايير الجودة الزراعية الصادرة عن اللجنة

ii) Grupo de Trabajo sobre normas de calidad de los productos agrícolas
' 2` الفرقة العاملة المعنية بمعايير الجودة الزراعية:

iii) Grupo de Trabajo sobre normas de calidad de los productos agrícolas:
' 3` فرقة العمل المعنية بمعايير الجودة الزراعية:

En el sector de la agricultura, se acordaron o revisaron las normas de calidad agrícola de la CEPE sobre frutas, hortalizas y carnes.
١٠٩ - وفي مجال الزراعة، جرى تنقيح معايير الجودة الزراعية المعمول بها لدى اللجنة فيما يتعلق بمنتجات مختارة من الفواكه والخضر واللحوم وتمت الموافقة عليها.

La CEPE colabora con la OCDE en la elaboración, interpretación y aplicación armonizada de las normas de calidad agrícola y apoya el examen de la aplicación de los compromisos de la OSCE en las esferas económica y ambiental, incluso con respecto a la energía, de acuerdo con su disponibilidad de conocimientos técnicos y recursos.
وتتعاون اللجنة الاقتصادية لأوروبا مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في تطوير معايير الجودة الزراعية وتفسيرها وتنسيق تطبيقها، وتدعم استعراض تنفيذ التزامات منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في المجالات الاقتصادية والبيئية، بما في ذلك فيما يتعلق بالطاقة، وفقاً لخبرتها والموارد المتاحة.

iii) Número total acumulativo de aplicaciones de normas sobre calidad agrícola de la CEPE en los Estados Miembros (número total de normas multiplicado por el número total de países que las aplican)
' 3` العدد التراكمي الإجمالي لتنفيذ معايير الجودة الزراعية للجنة في الدول الأعضاء (إجمالي عدد المعايير مضروبا في عدد البلدان التي تقوم بتنفيذها)

iii) Número total acumulativo de aplicaciones de normas sobre calidad agrícola de la CEPE en los Estados miembros (número total de normas multiplicado por el número total de países que las aplican)
' 3` العدد التراكمي الإجمالي لتنفيذ معايير الجودة الزراعية للجنة في الدول الأعضاء (إجمالي عدد المعايير مضروبا في عدد البلدان التي تقوم بتنفيذها)

ii) Número total acumulado de normas de calidad agrícola de la CEPE aplicadas en los países (número total de normas multiplicado por el número total de países que las aplican)
' 2` العدد التراكمي الإجمالي لحالات تنفيذ البلدان لمعايير اللجنة بشأن الجودة الزراعية (إجمالي عدد المعايير مضروبا في إجمالي عدد البلدان التي تقوم بتنفيذها)

ii) Número total acumulado de normas de calidad agrícola de la CEPE aplicadas en los países (número total de normas multiplicado por el número total de países que las aplican)
' 2` العدد الإجمالي التراكمي للمرات التي نفذت فيها معايير الجودة الزراعية الصادرة عن اللجنة في البلدان (العدد الإجمالي للمعايير مضروباً في العدد الإجمالي للبلدان التي تنفذها)

ii) Publicaciones no periódicas: recomendaciones sobre políticas de normalización (1); informe sobre la cooperación en aspectos reglamentarios (1); normas de la CEPE sobre reses en canal y cortes de bovino (4) ; guías para la interpretación de las normas de calidad agrícola (4); directrices sobre la facilitación del comercio y el comercio electrónico (4);
' 2` منشورات غير متكررة: توصيات بشأن سياسات توحيد المعايير (1)؛ تقرير عن التعاون التنظيمي (1)؛ معايير اللجنة لجيف اللحوم والقطع (4)؛ كتيبات تفسيرية عن معايير الجودة الزراعية (4)؛ المبادئ التوجيهية لتيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية (4)؛

i) Cursos de capacitación, seminarios y talleres: seminarios sobre las normas de calidad agrícola de la CEPE, con cargo a la Cuenta para el Desarrollo (3); seminarios sobre armonización de datos, sistemas de atención unificada, facilitación del comercio y cuestiones de política en general, con cargo a la Cuenta para el Desarrollo y a recursos extrapresupuestarios (6);
' 1` الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل: حلقات دراسية بشأن معايير الجودة الزراعية للجنة في إطار حساب التنمية (3)؛ حلقات دراسية عن توحيد البيانات، والنافذة الوحيدة، وتيسير التجارة ومسائل السياسات العامة عموماً في إطار حساب التنمية والموارد الخارجة عن الميزانية (6)؛

iii) Grupo de Trabajo sobre normas de calidad de los productos agrícolas:
' 3` الفرقة العاملة المعنية بمعايير الجودة الزراعية:

ii) Número total de normas de calidad de los productos agrícolas de la CEPE aplicadas por los Estados miembros
' 2` العدد الإجمالي لحالات تنفيذ الدول الأعضاء لمعايير اللجنة بشأن الجودة الزراعية

iii) Grupo de Trabajo sobre Normas de Calidad de los Productos Agrícolas:
' 3` الفرقة العاملة المعنية بمعايير الجودة الزراعية:

ii) Número de normas de calidad de los productos agrícolas actuales, nuevas o revisadas de la CEPE aplicadas por los Estados miembros
' 2` عدد ما تنفِّذه الدول الأعضاء من المعايير القائمة أو الجديدة أو المنقحة الصادرة عن اللجنة في مجال الجودة الزراعية