"الجيشِ" - Translation from Arabic to Spanish

• ejército
• militar
• ejercito

Dicen tener a un representante de los EE.UU. Restaurados y que este ejército es ilegal.
يَقُولونَ بأنّ لديهم ممثل الولايات المتّحدةِ المُعَادةِ يَقُولونَ ان هذا الجيشِ غير شرعيُ.

Paul, si hay alguien en el ejército que puede conseguirlo, eres tú.
بول، إذا هناك رجل واحد في هذا الجيشِ يَسْتَطيع أن يقوم بهذا فهو أنت

En cuanto llegue el descanso llama al psiquiatra del ejército.
حالما ناخذ استراحة يجدر بك ، ان تتصلي بطبيب الجيشِ النفساني.

El gobierno local ha dejado muy claro que cualquier presencia militar o de las fuerzas del orden será considerado ocupación ilegal.
لقد أوضحتْ لنا الحكومةُ التونسيةُ أمراً هاماً وهو: في حالِ ولوجِ أيٍّ من عناصرِ الجيشِ أو القوةُ الجبرية

¿Sabes? Hank Finch produce películas de higiene en el ejercito.
تَعْرفُ، خصلة فينتش أنتجَ تُصوّرُ النظافةُ في الجيشِ.

En el ejército no se andan con tonterías.
لوردي، هَلْ تَسْمعُ؟ ليس هناك هراء في الجيشِ. بالطبع.

¿ Y mandarás este ejército junto con el mío contra los Asesinos?
وأنت سَتَقُودُ هذا الجيشِ ِمع جيشي ضدّ القَتَلَةِ؟

Uds. han renacido como soldados el ejército Unido de Nathan Holn.
أنتم ولدُتوا ثانيةً كجنود في الجيشِ المتّحدِ لناثان هولن.

Sacarán de este ejército lo que Uds. inviertan.
أنت سَتَخْرجُ من هذا الجيشِ الذي وَضعتَ إليه.

El ejército tibetano cree que es inminente un ataque sobre Chamdó.
إعتقادات الجيشِ التيبتي هجوم على تشامدو وشيكُ.

Y yo pensé que había visto algunas bromas crueles en el ejército.
وأنا إعتقدتُ بأنّني أَرى بَعْض المزحِ القاسيةِ في الجيشِ.

El gobierno ha jurado que si la asamblea vota darle un sólo chelín al ejército Continental, disolverá todo el cuerpo.
الحاكم تعهد اذا صوتت الجمعية بشلن واحد الى الجيشِ القاريِ أنه سيذيب أجسادهم

El ejército debe invadir El territorio del ELT mañana.
نحن يَجِبُ أَنْ نَحْصلُ على الجيشِ إلى فاد التريتوري غداً.

Quiero revisar sus cosas y sus ropas para ver si puedo encontrar algo del ejército
يجب ارى ملابسِه واغراضه، قد يساعد الجيشِ.

Bien dicho, Agamenón, pero no tienes ejército.
كلام جيد، اجامنون , لَكنَّك لَنْ تقود الجيشِ.

Se endereza, y comienza alistandose en el ejército.
يُعدّلُ خارج، يَبْدأُ بتَطيير الحقِّ، يَنضمُّ إلى الجيشِ.

Algunos hombres del ejército vinieron a mi clínica.
بَعْض الرجالِ مِنْ الجيشِ جاؤوا إلى عيادتِي

Davis contraatacó a la Emancipación enviando a Judah Benjamin a buscar participación militar y financiera de otras potencias,
الرّئيس ديفيس إحتجَّ على مايسمى بالعتق بإرساله يهودا بنجامين لمُفَاوَضَة الجيشِ وجعلهم يتدخلوا ماليا

Ahora que no soy militar, no tengo que saludarlo.
لَست في الجيشِ الآن , ليس من الضروري أن أُحيّيك.

A ver si encuentras información sobre su estado del servicio militar.
شاهدْ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ على سجلاتِ الجيشِ أيضاً.

Niños... esos caballeros son del ejercito de los Estados Unidos
أطفال... هؤلاء السادة المحترمين مِنْ الجيشِ الأمريكيِ.