"الجيل الثالث" - Translation from Arabic to Spanish

• tercera generación
• la Tercera Edad
• tercera generacion

En sólo segundos esta medicina de la tercera generación restaura las... conductas de los nervios y las funciones de los músculos.
خلال ثواني, هذا الجيل الثالث المتغير يتغلل في الأتروبين يوقف تأثير السم ينعش كل الأعصاب المتوترة ووظائف العضلات.

Este llamado acuerdo de cooperación de la tercera generación abre paso a una nueva fase en las relaciones entre nuestras dos regiones.
واتفاق التعاون هذا، الذي يطلق عليه اسم الجيل الثالث من الاتفاقات، يفتح مرحلة جديدة في العلاقات بين منطقتينا.

Las políticas de promoción de IED de la tercera generación tienen un papel que desempeñar a este respecto.
ويقوم الجيل الثالث من سياسات تشجيع الاستثمار الأجنبي المباشر بدور في هذا المجال.

Promoción de las inversiones de tercera generación: orientación concreta hacia los inversionistas
التشجيع على استثمارات الجيل الثالث: استهداف المستثمر

Por lo tanto, somos la tercera generación que habla de este asunto para tratar de encontrar una solución justa y permanente a la cuestión de Palestina.
ومعنى ذلك أن جيلنا هو الجيل الثالث الذي يقوم بدراسة هذه القضية بهدف إيجاد الحل العادل والدائم لها.

Cuba seguirá trabajando también en el desarrollo progresivo de los derechos de tercera generación y en particular, del valor de la solidaridad internacional.
وسوف تواصل كوبا العمل أيضا من أجل التطوير التدريجي لحقوق الجيل الثالث وخاصة قيم التضامن الدولي.

Sin embargo, existen grandes brechas evidentes en las nuevas tecnologías, tales como la banda ancha y los móviles de tercera generación.
بيد أن الفجوات واضحة فيما يتصل بالتكنولوجيا الأجدد مثل الجيل الثالث من الهاتف المتنقل

Los problemas entre los jóvenes inmigrantes que existen en otros países europeos por lo general se dan en la segunda y tercera generación más bien que en la primera generación.
أما المشاكل المنتشرة بين المهاجرين الشباب التي تشاهد في البلدان الأوروبية الأخرى فهي تتعلق عادة بالجيل الثاني أو الجيل الثالث أكثر من تعلقها بالجيل الأول.

Además, han proliferado las tecnologías de tercera generación.
وفضلا عن ذلك، فقد بدأت تكنولوجيات الجيل الثالث في الانتشار.

En 2015 se pondrán en órbita los satélites mejorados de la tercera generación de la Constelación de Vigilancia de Desastres.
وسيتم إطلاق الجيل الثالث المحسَّن من سواتل تشكيلة سواتل رصد الكوارث في عام 2015.

Ya ha nacido la tercera generación de refugiados afganos, aun a pesar de que el apoyo internacional se ha reducido de manera significativa.
وقد ولد الجيل الثالث من اللاجئين الأفغان، بالرغم من انخفاض الدعم الدولي انخفاضاً كبيراً.

Soy la tercera generación de doctores, hija de dos académicos.
وأنا الجيل الثالث لحملة الدكتوراة، وابنة لزوجين أكاديميين

La buena noticia es que ya no tenemos a la mayoría de esos líderes, los reemplazó la tercera generación.
الخبر السار هو أن معظمهم قد ترك السلطة، وحل محلهم الجيل الثالث.

Y el Tesoro Británico decidió que vendería los derechos de la tercera generación de telefonía móvil calculando el valor de estos derechos.
وقد قررت الخزانة البريطانية أنها ستبيع حقوق الجيل الثالث للهواتف النقالة بتقييم ما كانت تساويه تلك الحقوق.

Es un humanoide de tercera generación que hemos estado construyendo.
إنه من الجيل الثالث للإنسان الآلي والذي عكفنا على صنعه.

Vivirá solo seis años mas a consecuencia de su alimentación. Es la tercera generación de Norteamericanos
ولديها ست سنوات لتعيشها بسبب الغذاء الذي تناولته. إنها من الجيل الثالث للأمريكيين

El prototipo de tercera generación está, en este momento, siendo probando en Uganda.
الجيل الثالث التجريبي هو, حاليا يتم تجربته في أوغندا.

La tercera generación de Bioroides ha sido totalmente destruida.
الجيل الثالث من البيورياد قد دُمر بالكامل

- Yo quiero. Eres tercera generación.
لا, أنا أريد ذلك أنت من الجيل الثالث يا رجل

Cuando tuve mi iniciación en la vida pandillera me convertí en la tercera generación.
عندما ألتفت لحياة العصابات أصبحت الجيل الثالث

:: Situación y funciones de la Tercera Edad en la sociedad albanesa, Tirana, 1998, 4 págs.
حالة الجيل الثالث ودوره في المجتمع الألباني، تيرانا 1998، الصفحة 4.

Cambia por la tercera generacion de Cefalosporin.
تحوّل إلى الجيل الثالث من السيفالوسبورينات