"الجينرال" - Translation from Arabic to Spanish

• General
• Generalísimo

General Denson... mis lores, damas y caballeros.
الجينرال دينسون . السادة اللوردات، السيدات والسادة.

No le parece a Ud. General, que aquí hacemos un mundo de cosas que luego serán un pequeño párrafo en los periódicos de Roma.
ألا تتعجب أيها الجينرال لقد حققنا الكثير من الإنجازات هنا حتى وإن كانت بموضوع صغير بصحيفة روما

¿Y dónde esta ese General que lanza bombas, incendia y ahorca?
وأين ذلك الجينرال الذي يقتل ويشنق ويحرق ويدمر؟

Cuando hayamos llegado a un acuerdo, el General Graziani le vera con mucho gusto
حينما تتم الإتفاقية بيننا بنجاح فإن الجينرال غراتسياني سيكون سعيداً برؤيتك

- Y discutir como Cesar - General Omar Mukhtar no puede darle las conquistas de Cesar
أيها الجينرال عمر المختار لا يمكنه أن يتناقش كالقياصرة

La soga de la justicia de ustedes, siempre acordarán de mi, General
حبل عدالتك كان دائماً يتدلى أمامي أيها الجينرال

A poco de la caída de Mussolini, el General Graziani fue juzgado y encarcelado.
بعد سقوط موسوليني مباشرةً تمت محاكمة الجينرال غراتسياني وسُجن

Pero el azúcar es una mierda. Le dije al General Abrams:
أخبرت الجينرال أبرامس بأن يضمن العسل من ضمن مؤن الجيش

Quiero cumplir con mi deber para con mi General y nuestro país pero no quiero morir sin razón.
أريد إتمام واجبي من أجل الجينرال وبلدنا ولكني لا أريد الموت هباءاً

Y escucha, cuando la General Beckman te deje volver, tú y yo juntos vamos a ser espías.
استمع متى ماسمحت الجينرال بيكمان بعودتك انا وانت سنكون جواسيس معا.

Es la General Beckman de la NSA.
انا الجينرال بيكمان من وكالة الأمن القومي

Nosotros, Príncipe de Alvaria también sentimos inoportuno entregar semejante mando a un simple General.
وأيضاً نجد أن هذا غير مناسباً كي نثق بقيادة كهذه إلى الجينرال الزائف أتعد 14 ألفا من الجنود

Estoy seguro de que el General también va a dormir bien esta noche, gracias a ti.
أنا متأكدة أن الجينرال سينام جيداً الليلة والشكر يعود لك

Le decía que has descubierto mi plan... para hacerme con la hija del General.
. أخبرته بأنكِ إكتشفتي خطتي . لأخذ إبنة الجينرال

De verdad que no puedo imaginármelo, General.
أنا حقاً لا أستطيع تخيل ذلك أيها الجينرال

Así que, ¿en qué batallas estuvo, General?
ما المعارك التى شاركت بها أيها الجينرال ؟

Tengo que admitir, General, que cuando llamó esta mañana, no esperábamos un viaje
يجب أن أعترف أيها الجينرال , عندما هاتفتني صباحاً لم نكن نتوقع رحلة

Escucha, espero que el ISI esté espiando tu fax, escuchando tu teléfono, y si están ahí, hola, tengo que reunirme con el General Raja en su residencia lo antes posible.
لا يهمّ ، إسمع آمل أن تكون مخابرات راجا تتنصّت على الفاكس الخاص بك و هاتفك أيضا إذا كانوا كذلك ، أهلا أريد لقاء الجينرال راجا

Y ambos sabemos que me habrías matado en Meeg Harbor si Tallmadge no hubiera intervenido, o asesinado en cautividad si el General Scott no lo hubiera interrumpido.
وكلانا يعلم انك كنت ستقتلني في ميناء ميغ لولا تدخل تلمدج او عندما كنت اسيرا لولا تدخل الجينرال سكوت

Pero primero quiero presentarles al General Denson... quien no necesita que lo presente... ni como héroe nacional ni como viejo alumno.
ولكن أولا أريد أن أقدم الجينرال دينسون الذي، بالطبع، لا يحتاج إلى تعريف. إما كبطل قومي أو كصبي صغير .

Me encontré con él un par de veces cuando yo estaba tratando de matar al Generalísimo.
اصطدمت به مرتان، بينما كنت احاول قتل الجينرال