"الحاجي" - Translation from Arabic to Spanish

    • El Hadji
        
    • Alhaji
        
    • El-Hadji
        
    • Elhadji
        
    • Hajji
        
    • Elhagi
        
    Segundo informe provisional sobre la cuestión de la impunidad de los autores de violaciones de los derechos humanos, preparado por el Sr. El Hadji Guissé. Relator Especial UN تقرير مؤقت ثان عن مسألة إفلات مرتكبي انتهاكات حقوق اﻹنسان من العقاب، أعده المقرر الخاص، السيد الحاجي غيسه
    Informe del Relator Especial, El Hadji Guissé UN تقرير المقرر الخاص، الحاجي غيسة
    El Sr. El Hadji Traoré, Tercer Consejero de la Misión Permanente de Malí ante las Naciones Unidas, y la Sra. Kirsi Madi, Secretaria de la Junta Ejecutiva del UNICEF, también formaron parte de la delegación. UN كذلك شارك في الوفد السيد الحاجي تراوري، المستشار الثالث بالبعثة الدائمة لمالي لدى الأمم المتحدة والسيدة كيرسي مادي، أمينة المجلس التنفيذي لليونيسيف.
    Vigésimo cuarto Sr. Agha Shahi Sr. Alhaji S. D. Kolo Sr. Lloyd Barnett UN الرابعـة السيد اغا شاهي السيد الحاجي س. د. كولو السيد لويد بارنيت
    Discurso del Sr. Alhaji Ahmad Tajan Kabbah, Presidente de la República de Sierra Leona UN خطاب فخامة السيد الحاجي تيجان كبه، رئيس جمهورية سيراليون
    El Sr. Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, Presidente de la República de Sierra Leona, es acompañado al Salón de la Asamblea General. UN اصطحب السيد الحاجي تيجان كبه رئيس جمهورية سيراليون الى داخل قاعة الجمعية العامة.
    Sr. El-Hadji Guissé Senegal UN السيد الحاجي غيسي السنغال
    3. El Hadji Malick Sow es el Presidente-Relator del Grupo de Trabajo y Shaheen Sardar Ali, su Vicepresidenta. UN 3- والرئيس - المقرر للفريق العامل هو السيد الحاجي مالك سو وتنوب عنه السيدة شاهين سردار علي.
    3. El Hadji Malick Sow es el Presidente-Relator del Grupo de Trabajo y Shaheen Sardar Ali su Vicepresidenta. UN 3- والرئيس - المقرر للفريق العامل هو السيد الحاجي مالك سو وتنوب عنه السيدة شاهين ساردار علي.
    3. Entre el 1 de enero de 2013 y el 12 de noviembre de 2013, El Hadji Malick Sow fue el Presidente-Relator del Grupo de Trabajo y Shaheen Sardar Ali su Vicepresidenta. UN 3- وفي الفترة ما بين 1 كانون الثاني/يناير 2013 و12 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، اضطلع الحاجي مالك سو بوظيفة رئيس/مقرر الفريق العامل، وكانت شاهين ساردار علي نائبة رئيسه.
    - Decisión 1991/110 de la Subcomisión, en que ésta pidió a dos de sus miembros, el Sr. El Hadji Guissé y el Sr. Louis Joinet, que redactasen un documento de trabajo. UN مقرر اللجنة الفرعية ١٩٩١/١١٠ الذى طلب فيه إلى إثنين من أعضائها )السيد الحاجي غيسي والسيد لويس جواني( إعداد ورقة عمل.
    Por su decisión 1991/110, la Subcomisión pidió a dos de sus miembros, el Sr. El Hadji Guissé y el Sr. Louis joinet, que prepararan un documento de trabajo sobre la orientación que se podría dar a un estudio sobre la impunidad. UN طلبت اللجنة الفرعية في مقررها ١٩٩١/٠١١ إلى اثنين من أعضائها، السيد الحاجي غيسه والسيد لويس جوانيه إعداد ورقة عمل بشأن التوجيهات التي يمكن تقديمها ﻹنجاز دراسة عن مسألة الافلات من العقاب.
    Por su decisión 1991/110, la Subcomisión pidió a dos de sus miembros, el Sr. El Hadji Guissé y el Sr. Louis Joinet, que prepararan un documento de trabajo sobre la orientación que se podría dar a un estudio sobre la impunidad. UN طلبت اللجنة الفرعية في مقررها ١٩٩١/٠١١ إلى اثنين من أعضائها، السيد الحاجي غيسه والسيد لويس جوانيه، إعداد ورقة عمل بشأن التوجيهات التي يمكن تقديمها ﻹنجاز دراسة عن مسألة اﻹفلات من العقاب.
    Por su decisión 1991/110, la Subcomisión pidió a dos de sus miembros, el Sr. El Hadji Guissé y el Sr. Louis Joinet, que prepararan un documento de trabajo sobre la orientación que se podría dar a un estudio sobre la impunidad. UN طلبت اللجنة الفرعية في مقررها ١٩٩١/٠١١ إلى اثنين من أعضائها، السيد الحاجي غيسه والسيد لويس جوانيه، إعداد ورقة عمل بشأن التوجيهات التي يمكن تقديمها ﻹنجاز دراسة عن مسألة اﻹفلات من العقاب.
    Discurso del Excelentísimo Señor Alhaji Ahmada Tejan Kabbah, Presidente de la República de Sierra Leona UN خطاب فخامة السيد الحاجي أحمد تيجان كبه، رئيس جمهورية سيراليون
    El Excmo. Sr. Alhaji Ahmada Tejan Kabbah, Presidente de la República de Sierra Leona, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. UN ألقى فخامة السيد الحاجي أحمد تيجان كبه، رئيس جمهورية سيراليون خطابا في الجمعية العامة.
    Los saqueos continuaron a pesar de las promesas de Alhaji Kromah y el Sr. Taylor de ponerles término. UN وقد استمر النهب بلا هوادة رغم وعود الحاجي كروما والسيد تايلور بوقفه.
    Excmo. Sr. Alhaji Abdullahi Adamu, Ministro de Estado de Obras Públicas y Vivienda de Nigeria. UN سعادة السيد الحاجي عبد اللهِ أدامو، وزير الدولة لﻷشغال واﻹسكان في نيجيريا.
    Excmo. Sr. Alhaji Abdullahi Adamu, Ministro de Estado de Obras Públicas y Vivienda de Nigeria. UN سعادة السيد الحاجي عبد اللهِ أدامو، وزير الدولة لﻷشغال واﻹسكان في نيجيريا.
    5. También participaron en los debates los siguientes miembros de la Subcomisión que no son miembros del Grupo de Trabajo: Sr. Osman El-Hajjé (primera sesión), Sr. El-Hadji Guissé (sesiones primera y segunda). UN ٥- وشارك في المناقشة أيضا أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم من غير أعضاء الفريق العامل: السيد عثمان الحجة )الجلسة اﻷولى( والسيد الحاجي غيسة )الجلستان اﻷولى والثانية(.
    Sr. Elhadji Yahaya Mahamidou, Director General de Cooperación Internacional, Ministerio de Relaciones Exteriores, Cooperación e Integración Africana UN السيد الحاجي يحيى محاميدو، مدير عام إدارة التعاون الدولي، وزارة الخارجية والتعاون والتكامل الأفريقي
    Muhibullah, también conocido como Hajji Lala UN الرئيس محب الله المعروف أيضاً باسم الحاجي لالا
    Nombre: Elhagi Abdulkader Emberesh UN الاسم: الدكتور الحاجي عبد القادر أمبيرش

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more