"الحاج حسن" - Translation from Arabic to Spanish

• Haji Hassanal
• El Hadj Hassan
• Al-Haj Hassan

Otros organismos, como el Consejo Religioso Islámico y la Fundación Sultan Haji Hassanal Bolkiah también proporcionaban vivienda a quienes no la tenían.
كما تتولى وكالات أخرى مثل المجلس الديني الإسلامي ومؤسسة السلطان الحاج حسن البلقية توفير منازل لمن لا منزل لهم.

Su Majestad el Sultán Haji Hassanal Bolkiah Mu ' izzaddin Waddaulah, Sultán y Yang Di Pertuan de Brunei Darussalam, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.
اصطحب صاحب الجلالة السلطان الحاج حسن البلقية معز الدين والدولة، سلطان بروني دار السلام إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

12. Su Majestad Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultán y Yang Di Pertuan de Negara de Brunei Darussalam
12 - صاحب الجلالة السلطان الحاج حسن البلقية معز الدين ودّه الله، سلطان بروني دار السلام

cc. Excelentísimo Señor El Hadj Hassan Gouled Aptidon
نسخة إلى: صاحب السعادة السيد الحاج حسن غوليد أبتيدون

:: Al-Haj Hassan, Fawzi, Al-wad ' al-tashri ' i al-watani fi lubnan li-khadimat al-manazil al-hajirat, Seminario de concienciación sobre las condiciones de los trabajadores domésticos migrantes en el Líbano, Beirut, 28 a 30 de noviembre de 2005
- الحاج حسن (فوزي)، الوضع التشريعي الوطني في لبنان لخادمات المنازل المهاجرات، ورشة عمل حول " التوعية بشأن وضع عاملات المنازل المهاجرات في لبنان " ، بيروت، 28 و30 نوفمبر 2005.

4. Discurso de Su Majestad Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultán y Yang Di Pertuan de Negara de Brunei Darussalam
4 - كلمة يلقيها صاحب الجلالة السلطان الحاج حسن البلقية معز الدين ودّه الله، سلطان بروني دار السلام

Discurso de Su Majestad Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultán y Yang Di Pertuan de Negara de Brunei Darussalam
كلمة صاحب الجلالة السلطان الحاج حسن البلقية معز الدين ودّه الله، سلطان بروني دار السلام

Su Majestad Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultán y Yang Di Pertuan de Negara de Brunei Darussalam, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
أدلى صاحب الجلالة السلطان الحاج حسن البلقية معز الدين ودّه الله، سلطان بروني دار السلام، بكلمة أمام الجمعية العامة.

Otros organismos, como el Consejo Religioso Islámico y la Fundación Sultan Haji Hassanal Bolkiah proporcionan también vivienda a quienes no la tienen.
كما تؤمن وكالات أخرى السكن للمشردين، كالمجلس المعني بشؤون الدين الإسلامي ومؤسسة السلطان الحاج حسن البلقية.

Fuente: Instituto Sultan Haji Hassanal Bolkiah Tahfiz Al-Quran
المصدر: معهد السلطان الحاج حسن البلقية لتحفيظ القرآن.

15. Su Majestad el Sultán Haji Hassanal Bolkiah, Sultán y Yang Di Pertuan de Brunei Darussalam
15 - جلالة السلطان الحاج حسن البلقية، سلطان بروني دار السلام

4. Discurso de Su Majestad Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultán y Yang Di Pertuan de Negara de Brunei Darussalam
4 - كلمة يلقيها صاحب الجلالة السلطان الحاج حسن البلقية معز الدين ودّه الله، سلطان بروني دار السلام ـ

Los Ministros de Educación, de Asuntos Religiosos, de Hacienda y del Interior, el Presidente de la Fundación Sultan Haji Hassanal Bolkiah y el Viceministro de la Oficina del Primer Ministro son miembros del Consejo.
ويضم أعضاؤه وزراء التعليم والشؤون الدينية والمالية والداخلية ورئيس مؤسسة السلطان الحاج حسن البلقيه، إلى جانب نائب وزير من مكتب رئيس الوزراء.

Los Ministros de Hacienda, de Educación, de Asuntos Religiosos, del Interior, el Viceministro de la Oficina del Primer Ministro y el Presidente de la Fundación Sultan Haji Hassanal Bolkiah son miembros del Consejo.
ويشمل أعضاء المجلس الوطني وزراء المالية والتعليم والشؤون الدينية والشؤون الداخلية؛ ونائب وزير في مكتب رئيس الوزراء ورئيس مؤسسة السلطان الحاج حسن البلقية.

Sultán Haji Hassanal Bolkiah Mu ' izzaddin Waddaulah (habla en inglés): Mis más caluroso saludos a todos mis amigos y colegas.
السلطان الحاج حسن البلقيه معز الدين وعد الله (تكلم بالانكليزية): أتقدم بأحر تحياتي إلى جميع أصدقائي وزملائي.

El Copresidente (Namibia) (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Sultán y Yan Di Pertuan de Brunei Darussalam, Excmo. Sultán Haji Hassanal Bolkiah.
الرئيس المشارك (ناميبيا) (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى بيان جلالة السلطان الحاج حسن البلقية، سلطان نيروبي دار السلام.

Participaron El Hadj Hassan Gouled Aptidon, Presidente de la República de Djibouti y Presidente en ejercicio de la Autoridad Intergubernamental de Asuntos relacionados con el Desarrollo (IGAD), Robert Mugabe, Presidente de Zimbabwe, Salim Ahmed Salim, Secretario General de la OUA, y el Embajador Mohamed Sahnoun, Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas, en calidad de observador.
وشارك في هذا الاجتماع الحاج حسن غوليد أبتيدون، رئيس جمهورية جيبوتي والرئيس الحالي للهيئة الحكومية الدولية المعنية بالجفاف والتنمية، وروبرت موغابي رئيس زمبابوي، وسالم أحمد سالم، اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية وكذلك السفير محمد سحنون، الممثل الخاص لﻷمين العام لﻷمم المتحدة بصفته مراقبا.

Dando pruebas de sensatez, el Presidente de la República, el Excmo. Sr. El Hadj Hassan Gouled Aptidon, se negó a ceder ante esta manifiesta provocación del Jefe de Estado eritreo, cuyo objetivo no confesado era desviar el debate de su objetivo, a saber, el examen de las propuestas del Acuerdo Marco.
ورفض رئيس الجمهورية الحاج حسن غوليد أبتيدون، تعقلا منه، الانقياد لهذا الاستفزاز الواضح من جانب رئيس دولة إريتريا الذي يتمثل هدفه غير المعترف به في تحويل وجهة موضوع المناقشة أي مناقشة مقترحات الاتفاق اﻹطاري.

1. Ziad Tayseer Ahmed Al-Haj Hassan
1 - زياد تيسير أحمد الحاج حسن